Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le decret 213/2025/ND-CP reglemente en detail certains articles de la loi sur la gestion et la protection des ouvrages de defense et des zones militaires. Photo : VGP
Le decret 213/2025/ND-CP reglemente en detail certains articles de la loi sur la gestion et la protection des ouvrages de defense et des zones militaires. Photo : VGP

Le regime des personnes mobilisees pour gerer gerer et proteger des ouvrages de defense nationale qui ne participent pas a l'assurance sociale

Quỳnh Chi (báo lao động) 09/09/2025 08:03 (GMT+7)

Le decret 213/2025/ND-CP stipule en detail certains articles de la loi sur la gestion et la protection des ouvrages de defense et des zones militaires.

Parmi celles-ci l'article 14 stipule clairement le niveau de prestations les procedures et les politiques pour les personnes mobilisees pour participer aux activites de gestion et de protection des ouvrages de defense nationale et des zones militaires qui ne participent pas a l'assurance sociale mais qui sont victimes d'accidents ou de deces lors de l'exercice de leurs fonctions.

Le niveau de prestations le calendrier les procedures et la responsabilite de garantir les fonds pour payer les regimes et politiques pour les personnes mobilisees pour participer aux activites de gestion et de protection des ouvrages de defense et des zones militaires qui ne participent pas a l'assurance sociale et qui sont victimes d'accidents ou de deces lors de l'execution de leurs fonctions.

1. Benefice

a) Pendant la duree du traitement de l'accident il beneficie de tous les frais d'examen medical de traitement et de repas quotidiens y compris en cas de recidive des blessures jusqu'a ce que la sante soit stable et qu'il sorte de l'hopital comme pour les soldats d'autodefense ;

b) En cas d'accident entraînant la mort les proches beneficient d'une allocation de deces et de frais funeraires comme pour les soldats d'autodefense.

2. Le dossier comprend :

La demande d'allocations d'accident

Demande d'allocation d'accident (formulaire n ° 03 en annexe a ce decret);

Certificat de sortie de l'hopital ou copie du dossier medical apres un traitement accidentel pour les cas de traitement ambulatoire ou copie du certificat de blessure delivre par l'etablissement medical ou les soins ont ete prodigues ;

Proces-verbal d'evaluation de la baisse de la capacite de travail du Conseil de l'inspection medicale provinciale et equivalent ou superieur; En cas d'accident de la circulation, il y a un dossier de la police.

b) Dossier de demande d'allocation de deces et de frais funeraires

Demande d'allocation de deces et de frais funeraires (Modele n° 03 a l'annexe jointe a ce decret) ;

Certificat de sortie de l'hopital ou copie du dossier medical apres un traitement accidentel pour les cas de traitement ambulatoire copie du certificat de deces ou copie de l'acte de deces ; en cas d'accident de la route entraînant la mort il y a un proces-verbal supplementaire de la police.

3. La procedure de mise en œuvre et le delai de traitement sont mis en œuvre conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 13 de ce decret. Dans le cas ou la composante du dossier prevu au paragraphe 2 de cet article a ete numerisee et stockee dans le systeme d'information et la base de donnees des agences de sante et des agences de police la personne demandant de fournir des informations dans la demande est autorisee a exploiter en ligne les procedures administratives par l'organe competent du Comite populaire provincial du Comite populaire communal.

4. Les cas prevus au paragraphe 4 de l'article 13 de ce decret qui sont victimes d'accidents ou de deces ne beneficient pas du regime d'allocation.

5. Les sources de financement pour la mise en œuvre du paiement des regimes et politiques prevus a cet article sont garanties par le budget de l'Etat.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie