Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le coût du changement de l'objectif de la defense nationale et des zones militaires pour le developpement socio-economique et la fonction des besoins des personnes en fonction de l'article 5 du decret 213. Photo: VGP
Le coût du changement de l'objectif de la defense nationale et des zones militaires pour le developpement socio-economique et la fonction des besoins des personnes en fonction de l'article 5 du decret 213. Photo: VGP

Le coût de la modification de l'objectif des travaux de defense et des zones militaires

Quỳnh Chi (báo lao động) 14/09/2025 08:27 (GMT+7)

L'article 5 du decret 213/2025/ND-CP stipule clairement les coûts de changement de destination des ouvrages de defense nationale et des zones militaires.

L'article 5 du decret 213/2025/ND-CP stipule clairement les coûts de changement de destination des ouvrages de defense nationale et des zones militaires pour le developpement socio-economique et le service aux besoins de la population.

Le coût du changement de destination des ouvrages de defense nationale et des zones militaires pour le developpement socio-economique et le service des besoins de la population

1. Pour les ouvrages de defense et les zones militaires que le ministere de la Defense nationale n'a plus besoin d'utiliser les agences et organisations de reception sont responsables du paiement des depenses legales liees directement a la remise et a la reception des ouvrages de defense et des zones militaires conformement aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics et de la loi fonciere.

2. Pour les ouvrages de defense et les zones militaires le ministere de la Defense a encore besoin d'utiliser

a) Le changement de destination des ouvrages de defense nationale et des zones militaires lies a la recuperation des terres de defense nationale est effectue conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 12 de la loi sur la gestion et la protection des ouvrages de defense nationale et des zones militaires ;

b) Le coût de la construction d'un nouvel ouvrage d'une taille et d'une superficie minimales equivalentes a l'ancien ouvrage transfere a des fins d'utilisation ou demoli (dans le cas ou un ouvrage de defense nationale est obligatoirement demoli pour assurer le secret de l'Etat).

c) Les fonds d'indemnisation et de soutien pour les terres qui doivent etre transferees a des fins d'utilisation et les terres pour la construction de projets de defense et de zones militaires dans de nouveaux emplacements sont mis en œuvre conformement aux dispositions de la loi fonciere ;

d) Les depenses liees au traitement des ouvrages de defense et des zones militaires doivent etre etablies et approuvees par l'organisme d'Etat competent notamment : la fouille la mesure ; le deplacement la demolition la destruction la destruction ; la valorisation et l'evaluation des biens ; l'organisation de vente aux encheres ; les autres depenses legales connexes conformement aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics et de la loi fonciere.

3. Les frais de changement de destination des ouvrages de defense nationale et des zones militaires de demolition des ouvrages de defense nationale sont verses sur un compte temporaire au Tresor public conformement aux reglementations du ministere de la Defense nationale pour construire des ouvrages de defense nationale et etablir des zones militaires dans de nouveaux emplacements.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie