Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le montant de la prime de commemoration pour la cause de la justice est base sur le salaire de base. Photo : Que Chi
Le montant de la prime de commemoration pour la cause de la justice est base sur le salaire de base. Photo : Que Chi

Les primes du recipiendaire pour commemorer la medaille de la carriere judiciaire a partir du 15 septembre

Thục Quyên (báo lao động) 14/09/2025 08:19 (GMT+7)

Les personnes qui reçoivent le Memorial pour la cause de la justice a partir du 15 septembre reçoivent un montant de prime base sur leur salaire de base.

Le 5 septembre 2025 le ministre de la Justice a publie la circulaire 14/2025/TT-BTP reglementant la remise des medailles commemoratives 'Pour la cause de la justice' qui contient des dispositions sur les principes d'examen de la remise et du montant des primes de medailles commemoratives. La circulaire entre en vigueur le 15 septembre 2025.

L'article 12 de la circulaire stipule le montant de la prime de medaille commemorative pour la cause de la justice comme suit :

1. Les personnes qui reçoivent une medaille commemorative reçoivent un objet de recompense un cadre et un montant de prime egal a 0 4 fois le salaire de base.

2. Les particuliers vietnamiens residant a l'etranger ; les particuliers etrangers qui reçoivent des medailles commemoratives reçoivent des objets commemoratifs des cadres et des souvenirs d'une valeur equivalente au montant de la prime soit 0 4 fois le salaire de base.

Actuellement le salaire de base prevu par le decret 73/2024/ND-CP est de 2 340 000 VND/mois.

Ainsi a partir du 15 septembre 2025 les personnes qui reçoivent une medaille commemorative pour leur carriere judiciaire reçoivent un montant de prime de : 0 4 x 2 340 000 VND = 956 000 VND.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie