Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Departement de l'Interieur de Hanoï a publie la lettre officielle 2529/SNV-SBN qui reglemente le moment de la resolution des politiques de retraite anticipee. Photo : Hai Nguyen.
Le Departement de l'Interieur de Hanoï a publie la lettre officielle 2529/SNV-SBN qui reglemente le moment de la resolution des politiques de retraite anticipee. Photo : Hai Nguyen.

Periode de resolution des politiques de retraite anticipee et de licenciement

PHƯƠNG MINH (báo lao động) 16/06/2025 12:43 (GMT+7)

Le Departement de l'Interieur de Hanoï a publie la lettre officielle 2529/SNV-SBN 2025 qui reglemente le moment de la resolution des politiques de retraite anticipee et de licenciement.

Le document officiel 2529/SNV-SBN 2025 reglemente l'orientation de certains contenus de la mise en œuvre des politiques et des regimes conformement au decret 178/2024/ND-CP et au decret 67/2025/ND-CP pour les cadres les fonctionnaires les employes et les forces armees dans la mise en œuvre de l'organisation de l'appareil du systeme politique.

Sur la base de l'article 3 paragraphe III de la lettre officielle 2529/SNV-SBN reglementant la date limite de reception des dossiers pour le traitement des politiques de retraite anticipee et de licenciement :

La resolution de la politique de retraite anticipee et de licenciement est effectuee periodiquement chaque mois comme suit :

Avant le 1er de chaque mois les agences organisations et unites envoient une liste des previsions financieres et des dossiers au Departement de l'interieur et au Departement des finances pour les cas remplissant les conditions de depart a la retraite anticipee et de licenciement au 1er jour du mois suivant.

Par exemple les dossiers de reglement pour les cas de conges a partir du 1er juillet 2025 seront envoyes au Departement de l'interieur et au Departement des finances avant le 1er juin 2025.

Ainsi la resolution des politiques de retraite anticipee de depart a la retraite et de licenciement est effectuee regulierement chaque mois.

Avant le 1er de chaque mois les agences organisations et unites envoient une liste des previsions financieres et des dossiers au Departement de l'interieur et au Departement des finances pour les cas remplissant les conditions de depart a la retraite anticipee et de licenciement au 1er jour du mois suivant.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie