Le president du Comite populaire communal peut etre condamne a une amende pouvant aller jusqu'a 37 5 millions de VND

Le decret n° 218/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 5 août 2025) reglemente les sanctions administratives dans les domaines de la defense et de l'infanterie.

Le paragraphe 1 de l'article 52 du decret stipule la competence de sanction du president des comites populaires a tous les niveaux pour les violations administratives dans le domaine de la defense nationale comme suit :

1. Le president du Comite populaire de la commune du quartier ou de la zone speciale (ci-apres appele niveau communal) a le droit :

a) Sanction d'avertissement ;

b) une amende pouvant aller jusqu'a 37 500 000 VND;

c) Delivrance des preuves materielles et des vehicules en infraction administrative ;

d) Appliquer des mesures pour remedier aux consequences prevues aux points a h et i du paragraphe 1 de l'article 28 de la loi sur le traitement des La violation administrative paragraphe 3 de l'article 5 de ce decret.

Ainsi a partir du 5 août 2025 le president du Comite populaire communal est condamne a une amende pouvant atteindre 37 5 millions de VND pour les violations administratives dans le domaine de la defense nationale.

Le texte original est disponible ici