Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les beneficiaires du regime d'assurance sociale doivent rembourser l'argent perçu pour le regime d'assurance sociale dans les cas prevus par la loi sur l'assurance sociale de 2024. Photo : Thuc Quyen
Les beneficiaires du regime d'assurance sociale doivent rembourser l'argent perçu pour le regime d'assurance sociale dans les cas prevus par la loi sur l'assurance sociale de 2024. Photo : Thuc Quyen

En cas de remboursement de l'argent pour beneficier du regime d'assurance sociale

Quế Chi (báo lao động) 30/10/2025 16:06 (GMT+7)

Les beneficiaires du regime d'assurance sociale doivent rembourser l'argent perçu pour le regime d'assurance sociale dans les cas prevus par la loi sur l'assurance sociale de 2024.

L'article 11 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule :

La responsabilite des participants et des beneficiaires du regime d'assurance sociale

1. Les participants a l'assurance sociale sont responsables des responsabilites suivantes :

a) Beneficier de l'assurance sociale conformement aux dispositions de cette loi ;

b) Suivre la mise en œuvre de sa responsabilite en matiere d'assurance sociale ;

c) Mettre en œuvre une declaration precise honnete et complete d'informations conformement aux reglementations relatives a l'inscription a l'assurance sociale.

2. Les beneficiaires du regime d'assurance sociale sont responsables des consequences suivantes :

a) Mettre en œuvre les reglementations relatives aux procedures et autres reglementations relatives au regime d'assurance sociale conformement aux dispositions de cette loi et aux autres dispositions legales connexes ;

b) Rembourser l'argent perçu pour le regime d'assurance sociale lorsqu'une decision de l'organisme competent determine que la perception n'est pas conforme a la reglementation ;

c) Chaque annee, le beneficiaire des prestations d'assurance sociale via un compte personnel ouvert dans une banque est responsable de se coordonner avec l'agence d'assurance sociale ou l'organisme de services autorise par l'agence d'assurance sociale pour verifier les informations sur l'eligibilite aux prestations d'assurance sociale.

En consequence les beneficiaires du regime d'assurance sociale doivent rembourser l'argent perçu pour le regime d'assurance sociale lorsqu'une decision de l'organisme competent determine que la perception n'est pas conforme a la reglementation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie