Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï (10e à partir de la droite); Mme Nguyễn Thị Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes (6e à partir de la gauche) et M. Phan Văn Anh - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam (8e à partir de la droite) - remettent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation particulièrement difficile. Photo: Mạnh Quân
M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï (10e à partir de la droite); Mme Nguyễn Thị Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes (6e à partir de la gauche) et M. Phan Văn Anh - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam (8e à partir de la droite) - remettent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation particulièrement difficile. Photo: Mạnh Quân

800 membres du syndicat et travailleurs en situation particulièrement difficile sont soutenus

Kiều Vũ (báo lao động) 09/02/2026 09:14 (GMT+7)

Hanoï - 800 membres du syndicat et travailleurs en situation particulièrement difficile participant au programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" de la Fédération du travail de la ville de Hanoï ont reçu un soutien.

Y ont assisté les personnes suivantes: M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï; Mme Nguyễn Thị Tuyến - membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la patrie, des organisations centrales, vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes; M. Phan Văn Anh - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam...

Ông Nguyễn Duy Ngọc - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội phát biểu tại Chương trình Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng năm 2026 do LĐLĐ Thành phố Hà Nội tổ chức. Ảnh: Mạnh Quân
M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï - s'exprime lors du programme Têt Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti 2026 organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï. Photo: Mạnh Quân

Le programme "Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng" organisé les 7 et 8 février est un point culminant important dans la série d'activités de soins du Têt du Syndicat de la ville.

Le marché du Têt du syndicat - l'une des activités du programme - compte plus de 70 stands essentiels, des réductions importantes; 3 600 bons d'achat, de nombreux cadeaux "0 dong" ont été offerts, contribuant à aider les travailleurs à célébrer le Têt avec enthousiasme, en croyant à la direction du Parti, et la vie spirituelle s'est améliorée.

Ông Nguyễn Duy Ngọc - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội trao biển tặng 15 tỉ hỗ trợ công nhân lao động Thủ đô nhân dịp Tết Bính Ngọ. Ảnh: Mạnh Quân
M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï - a remis un panneau offrant 15 milliards de dongs pour soutenir les travailleurs de la capitale à l'occasion du Têt Bính Ngọ. Photo: Mạnh Quân

En particulier, 800 membres du syndicat et travailleurs en situation particulièrement difficile participant au programme "Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti" le 8 février ont reçu une aide de 1 000 000 VND/personne, accompagnée de cadeaux du Têt et de bons d'achat.

Đoàn viên, người lao động mua sắm tại Chợ Tết Công đoàn - một trong những hoạt động trong Chương trình “Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng” do LĐLĐ Thành phố Hà Nội tổ chức. Ảnh: Ngọc Ánh
Les membres du syndicat et les travailleurs font leurs achats au marché du Têt syndical - l'une des activités du programme "Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti" organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï. Photo: Ngoc Anh

On sait que le programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" 2026 est organisé en continu du gouvernement central, de la ville aux syndicats des communes et des quartiers, aux syndicats des zones de haute technologie et des zones industrielles de Hanoï, aux syndicats des sociétés générales et aux syndicats de base. Parmi eux, 100% des syndicats des communes et des quartiers de la ville ont organisé cette activité pratique et significative. Pour le Têt Bính Ngọ, l'ensemble du système syndical de la capitale prévoit que 83 000 cadeaux du Têt seront remis aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, 5 500 billets de bus seront offerts aux travailleurs, dont 1 200 travailleurs seront directement emmenés dans leur ville natale pour le Têt.

En particulier, dans un esprit d'efforts pour progresser et avancer fermement dans la nouvelle ère, la Fédération du travail de la ville organisera directement et confiera aux syndicats des communes et des quartiers la visite et l'encouragement des travailleurs travaillant pendant le Têt Binh Ngo.

S'exprimant lors du programme, M. Nguyễn Duy Ngọc - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoï - a souligné que l'ensemble du Comité du Parti et du système politique de la ville sont déterminés à mettre en œuvre la résolution du XVIIIe Congrès du Parti de la ville et la résolution du XIVe Congrès du Parti dans la vie. Le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoï a hautement apprécié le programme "Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng" organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï comme une activité extrêmement significative; tout en affirmant et en reconnaissant la contribution du corps des employés et des travailleurs de la capitale aux résultats de la mise en œuvre des objectifs socio-économiques de la ville en 2025. En particulier, la Fédération du travail de la ville de Hanoï a eu de nombreuses approches créatives dans le travail de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes des membres du syndicat et des travailleurs.

Concernant certaines tâches à venir, M. Nguyễn Duy Ngọc a déclaré avoir discuté avec le président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï, après le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ, il est nécessaire d'avoir des données sur les membres du syndicat et les travailleurs de la ville pour suivre les résultats du soutien et avoir des solutions pour les cas difficiles de longue durée afin d'accompagner les membres du syndicat pour surmonter les difficultés...

M. Ngoc a également demandé au syndicat de continuer à mobiliser les membres du syndicat et les travailleurs pour qu'ils partagent avec l'entreprise afin de surmonter les difficultés, d'émuler activement la production, de promouvoir les initiatives et d'augmenter la productivité du travail...

Voir l'original ici

Même catégorie