Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les bánh chưng sont emballés par les professeurs de l'Université de Nha Trang pour offrir aux membres du syndicat l'occasion de célébrer le Têt traditionnel. Photo: Phương Linh
Les bánh chưng sont emballés par les professeurs de l'Université de Nha Trang pour offrir aux membres du syndicat l'occasion de célébrer le Têt traditionnel. Photo: Phương Linh

Le syndicat de l'université de Nha Trang apporte le Têt à chaque membre du syndicat

Phương Linh (báo lao động) 09/02/2026 09:01 (GMT+7)

Khánh Hòa - Le syndicat de l'université de Nha Trang organise le programme "Tết sum vầy - Emballer des bánh chưng verts" chaleureux pour les cadres, les conférenciers et les travailleurs.

Le matin du 8 février, plus de 200 cadres, conférenciers et employés de l'Université de Nha Trang ont participé au programme "Têt de retrouvailles - Emballage de banh chung vert 2026", apportant une atmosphère chaleureuse et riche en identité traditionnelle pour accueillir le printemps Binh Ngo.

Các thầy cô giáo Trường Đại học Nha Trang tham gia gói bánh chưng đón Tết sum vầy. Ảnh: Phương Linh
Les enseignants de l'université de Nha Trang participent à l'emballage de banh chung pour accueillir le Têt de retrouvailles. Photo: Phuong Linh

Le programme est organisé par le syndicat de l'université de Nha Trang dans l'enceinte de l'école. C'est la deuxième année que l'activité est mise en œuvre, dans le but de créer un espace de réunion pendant le Têt Nguyên Đán, tout en contribuant à préserver et à diffuser les valeurs du Têt traditionnel vietnamien aux membres du syndicat et aux étudiants nationaux et étrangers.

Selon M. Tran Trong Dao - président du syndicat de l'université de Nha Trang, l'école compte actuellement plus de 700 membres syndiqués. À l'occasion du Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026, le syndicat, en coordination avec l'école, organise de nombreuses activités pour prendre soin de la vie des membres syndiqués et des travailleurs.

Trao phần quà Tết của Công đoàn Giáo dục Việt Nam hỗ trợ đoàn viên khó khăn. Ảnh: Phương Linh
Remise de cadeaux du Têt du Syndicat de l'éducation du Vietnam pour soutenir les membres du syndicat en difficulté. Photo: Phương Linh

Plus précisément, chaque membre du syndicat reçoit un cadeau du Têt comprenant des produits de première nécessité pour le Têt, d'une valeur de 600 000 VND/cadeau.

En outre, le syndicat de l'école a remis 85 cadeaux, d'une valeur de 1 million de dongs chacun, aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, gravement touchés par les inondations de novembre 2025, grâce au soutien du syndicat de l'éducation du Vietnam.

Le point culminant du programme est l'activité d'emballage de banh chung avec la participation de tous les départements, bureaux et centres relevant de l'école. Le syndicat de l'école prépare tous les ingrédients tels que des feuilles de dong, des ficelles attachées, du riz gluant, des haricots mungo et du porc.

Không khí Tết sum vầy cùng nhau gói bánh chưng của đoàn viên Trường Đại học Nha Trang. Ảnh: Phương Linh
L'atmosphère du Têt de réunion pour emballer ensemble des bánh chưng des membres de l'Union de l'Université de Nha Trang. Photo: Phương Linh

Cette année, plus de 200 cadres, conférenciers, employés ainsi qu'un grand nombre d'étudiants vietnamiens et d'étudiants internationaux ont participé avec enthousiasme à l'emballage de banh chung.

Il est prévu qu'environ 500 bánh chưng soient emballés, cuits et remis directement aux membres du syndicat et aux travailleurs pour accueillir le Têt.

Anh Phạm Thanh Bình tham gia gói bánh chưng đón Tết. Ảnh: Phương Linh
M. Phạm Thanh Bình participe à l'emballage de bánh chưng pour accueillir le Têt. Photo: Phương Linh

Participant au programme, M. Pham Thanh Binh, du syndicat de l'organisation et du bureau de l'université de Nha Trang, a partagé: "Chaque fois que le Têt approche, l'atmosphère d'emballage des banh chung me rappelle de nombreux souvenirs de mon enfance à l'âge adulte.

Chaque gâteau est un soin délicat pour que le gâteau soit ferme, beau, vert et délicieux et transmet tout l'affection, le souhait d'une nouvelle année complète et paisible à tous".

Các em sinh viên quốc tế cùng tham gia học gói bánh chưng với thầy cô để đón Tết Việt. Ảnh: Trọng Đạo
Des étudiants internationaux participent ensemble à l'apprentissage de l'emballage du banh chung avec leurs professeurs pour accueillir le Têt vietnamien. Photo: Trong Dao

Non seulement le programme apporte une atmosphère de réunion du Têt aux cadres, aux conférenciers et aux travailleurs, mais il contribue également à présenter et à diffuser la beauté de la culture traditionnelle vietnamienne du Têt aux étudiants internationaux à travers l'image des gâteaux de riz gluants carrés verts - symbole indispensable du Têt vietnamien.

Voir l'original ici

Même catégorie