Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Stand à 0 VND pour soutenir les membres du syndicat et les habitants de Khánh Hòa touchés par les récentes pluies et inondations. Photo : Phương Linh
Stand à 0 VND pour soutenir les membres du syndicat et les habitants de Khánh Hòa touchés par les récentes pluies et inondations. Photo : Phương Linh

La boutique à 0 VND soutient près de 300 ouvriers et habitants des zones inondées de Khánh Hòa

Phương Linh (báo lao động) 08/12/2025 11:58 (GMT+7)

Khánh Hòa - Le stand 0 dong est organisé dans l'enceinte de l'usine afin de soutenir les habitants de Khánh Hòa pour stabiliser rapidement leur vie après les inondations.

Dans l'après-midi du 6 décembre le syndicat de base de la société CP Rong biển DT Khánh Hòa (D&T Group) en collaboration avec l'Union de la jeunesse de la société a organisé le programme 'Couverts à 0 VND à l'usine' afin d'aider les ouvriers et les habitants des villages de Đắc Lộc 1 et 2 (quartier de Tây Nha Trang) touchés par les inondations du 19 au 21 novembre.

Ảnh: Phương Linh
Nouvelles chemises au stand 0 VND organisé par D&T Group. Photo de : Phuong Linh

Dans l'enceinte de l'usine le comité d'organisation a mis en place 16 comptoirs avec plus de 30 groupes de produits essentiels tels que les vêtements neufs et anciens ; couvertures draps et oreillers ; riz et huile de cuisson ; livres et paquets d'élèves ; médicaments ; yến hũ et thạch trái cây...

Tous les produits sont emballés et triés soigneusement afin que les ouvriers de l'entreprise et les citoyens puissent facilement choisir selon leurs besoins.

Các mặt hàng được đóng gói, phân loại kỹ. Ảnh: Phương Linh
Les articles sont emballés et triés soigneusement. Photo : Phương Linh

Chaque participant recevra un bon d'achat de 0 VND d'une valeur d'environ 500 000 VND. Chaque personne peut acheter 1 à 5 produits/article.

Choisissant pour elle-même un écran une bouteille d'huile de cuisson un riz 2 chemises... Mme Nguyễn Thị Thùy Uyên - ouvrière de la société CP Rong biển DT Khánh Hòa - n'a pas caché sa joie.

Lãnh đạo doanh nghiệp và công đoàn phát túi giấy để đoàn viên khó khăn sau lũ mang phiếu đi chợ 0 đồng. Ảnh: Phương Linh
Les dirigeants d'entreprises et les syndicats distribuent des sacs en papier pour que les membres syndicaux en difficulté après les inondations puissent porter des bons pour aller au marché à 0 VND. Photo : Phương Linh

Mme Uyên habite à Diên Khánh pendant les inondations l'eau a inondé jusqu'au toit de la maison tous les biens ont été endommagés.

Dès que j'ai su que j'étais dans une zone inondée le syndicat et la société m'ont apporté un soutien initial. Aujourd'hui j'ai reçu un bon d'achat de 0 VND supplémentaire et j'ai choisi les produits nécessaires en ce moment pour ma famille.

Le stand a une grande signification aidant les personnes en difficulté à obtenir les articles dont elles ont besoin en ce moment' - a partagé Mme Uyên.

Chị Uyên với những món đồ chọn được cần thiết cho gia đình sau lũ. Ảnh: Phương Linh
Mme Uyên avec les articles choisis nécessaires pour sa famille après les inondations. Photo : Phương Linh

Près de 300 personnes sont venues au stand pour recevoir de l'aide afin de s'assurer que chacun ait suffisamment de produits de première nécessité après les catastrophes naturelles. Parmi eux 130 ouvriers du groupe D&T inondés dans les inondations rencontrent de nombreuses difficultés dans la vie.

Người dân, công nhân lao động chọn những món đồ cần thiết ở gian hàng 0 đồng. Ảnh: Phương Linh
Les habitants les ouvriers et les travailleurs choisissent les articles nécessaires dans le stand 0 VND. Photo : Phương Linh

Selon M. Nguyễn Quang Duy - directeur général de D&T Group le programme est mis en œuvre immédiatement après le Congrès du syndicat de base exprimant l'esprit de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs et la responsabilité sociale de l'entreprise.

Parmi celles-ci la priorité est donnée aux familles qui ont été gravement touchées par les récentes pluies et inondations et qui rencontrent de nombreuses difficultés dans la vie.

Outre les ressources des entreprises il y a aussi la participation de partenaires contribuant à soutenir les habitants des villages de Đắc Lộc 1 et 2.

Les bulletins de 0 VND sont un partage pour que les habitants les ouvriers et les travailleurs puissent surmonter les catastrophes naturelles et stabiliser rapidement leur vie.

Ông Bùi Đăng Thành - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Khánh Hòa trao 3 suất quà hỗ trợ đoàn viên bị thiệt hại nặng trong đợt mưa lũ vừa qua. Ảnh: Phương Linh
M. Bùi Đăng Thành - vice-président de la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa - remet des cadeaux pour soutenir les membres syndicaux gravement touchés par les inondations. Photo : Phương Linh

Ces derniers jours D&T Group a organisé l'organisation d'un logement temporaire pour 120 habitants des zones inondées et a remis environ 9 000 cadeaux et espèces à des élèves des ouvriers et des ménages pauvres à Khánh Hòa et Đắk Lắk.

Lors du programme les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa ont remis 3 cadeaux (chaque cadeau d'une valeur de 1 million de dongs) pour soutenir 3 membres syndicaux de la société CP Rong biển DT Khánh Hòa qui ont été gravement touchés par les récentes pluies et inondations.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie