Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président du syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp, Nguyễn Thanh Nhàn, remet des cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat sous la lumière du téléphone des responsables syndicaux. Photo: Thanh Nhàn
Le président du syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp, Nguyễn Thanh Nhàn, remet des cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat sous la lumière du téléphone des responsables syndicaux. Photo: Thanh Nhàn

Panne de courant sous la pluie, les responsables syndicaux utilisent leur téléphone pour éclairer la nuit de la fête de la mi-automne

Thanh Nhàn (báo lao động) 23/09/2026 08:16 (GMT+7)

Đồng Tháp - Près de 300 cadeaux de la Fête de la mi-automne ont été remis aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté dans la zone industrielle de Long Giang.

Dans la soirée du 22 septembre, dans la salle de conférence du Comité populaire de la commune de Tân Phước 3, le syndicat des zones industrielles et des zones économiques de la province de Đồng Tháp a organisé le programme "Nuit de la pleine lune" 2026. Le programme est destiné aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs de la zone industrielle de Long Giang pour célébrer joyeusement la fête de la mi-automne.

Ont participé au programme Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui - Présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp; M. Nguyễn Thanh Nhàn - Membre du Comité permanent de la Fédération du travail de la province, Président du Syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp, ainsi qu'un grand nombre de membres du syndicat, de travailleurs et d'enfants d'ouvriers.

Hội trường, nơi diễn ra chương trình Đêm hội trăng rằm, bị mất điện giữa mưa, cán bộ Công đoàn phải dùng đèn trong điện thoại thông minh để mang Trung thu đến con đoàn viên, công nhân, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
La salle, lieu du programme Nuit de la pleine lune, a été privée d'électricité sous la pluie, les responsables syndicaux ont dû utiliser les lumières de leur smartphone pour apporter la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs. Photo: Thanh Mai

Au moment précis du programme, de fortes pluies accompagnées d'une panne de courant ont plongé la salle dans l'obscurité. Les responsables syndicaux et les employés de l'entreprise ont rapidement allumé les flashs de leurs téléphones, créant des faisceaux de lumière pour que le programme continue. Dans la lumière de dizaines de téléphones, le son des tambours de lion et le rire des enfants résonnent toujours. L'incident soudain n'a pas interrompu les activités joyeuses de la fête de la mi-automne.

Chương trình văn nghệ phục vụ Đêm hội trăng rằm. Ảnh: Thanh Nhàn
Programme artistique au service de la Nuit de la pleine lune. Photo: Thanh Nhàn

Lors du programme, les enfants ont entendu lire la lettre de vœux du Têt de la mi-automne du secrétaire général et président de la République Tô Lâm envoyée aux adolescents et aux enfants de tout le pays; ont regardé des danses du lion, des spectacles culturels et ont participé à des jeux. À cette occasion, le comité d'organisation a remis près de 300 cadeaux aux enfants, comprenant des lanternes, des gâteaux de la mi-automne, du lait, des bonbons et des gâteaux.

Le programme "Nuit de la pleine lune" est une activité annuelle d'une profonde signification humanitaire du syndicat des zones industrielles et des zones économiques de la province de Đồng Tháp.

Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui và ông Nguyễn Thanh Nhàn tặng quà Trung thu cho con đoàn viên, công nhân, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Nhàn
Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui et M. Nguyễn Thanh Nhàn offrent des cadeaux de la Fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs en difficulté. Photo: Thanh Nhàn

Pour les familles d'ouvriers dont les revenus sont encore limités, qui doivent vivre dans des logements loués, loin de leur ville natale ou élever de jeunes enfants, une fête de la mi-automne bien organisée apporte non seulement des rires aux enfants, mais aide également les parents à réduire quelque peu les difficultés et les soucis de la vie.

Surtout lors de cette organisation, l'image des responsables syndicaux levant avec dévouement leur téléphone pour éclairer chaque petit coin pour que les enfants jouent et reçoivent des cadeaux pendant la nuit de panne de courant est la preuve la plus vivante de la solidarité et de l'accompagnement. Cette activité continue de consolider la relation étroite entre le syndicat, l'entreprise et les travailleurs, tout en affirmant que l'organisation syndicale est toujours un point d'appui solide et fiable pour les travailleurs dans toutes les circonstances.

Voir l'original ici

Même catégorie