Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Repas de fin d'année syndical spécial à la société par actions de produits aquatiques Trường Giang

Thanh Mai (báo lao động) 08/02/2026 07:04 (GMT+7)

Đồng Tháp - En plus de fournir des repas d'une valeur de près de 120 000 dongs, lors du dîner de fin d'année du syndicat, les travailleurs ont également reçu des cadeaux et de l'attention de la part des dirigeants...

Le midi du 7 février, dans la zone industrielle de Sa Đéc, quartier de Sa Đéc, province de Đồng Tháp, le comité exécutif du syndicat de base, en coordination avec le conseil d'administration de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang, a organisé le programme "Repas de fin d'année syndical" à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Bà Phùng Thị Lý ngọc – Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang- phát biểu chào mừng sự kiện Bữa cơm tất niên đoàn viên. Ảnh: Thanh Mai
Mme Phùng Thị Lý ngọc - Présidente du syndicat de base de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang - prend la parole pour saluer l'événement du dîner de fin d'année des membres du syndicat. Photo: Thanh Mai

Il s'agit d'une activité visant à renforcer les relations entre les membres du syndicat, les travailleurs et l'organisation syndicale, tout en renforçant la confiance et la cohésion avec l'organisation syndicale et les entreprises.

Ont assisté à la cérémonie M. Nguyễn Thanh Tuấn - vice-président de la Fédération provinciale du travail; M. Nguyễn Thanh Nhàn - président du syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp; M. Ong Hàng Văn - directeur général adjoint de la société; Mme Phùng Thị Lý Ngọc - présidente du syndicat de base de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang et plus de 2 200 membres du syndicat, ouvriers et employés.

Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp Nguyễn Thanh Tuấn tặng quà cho đoàn viên, công nhân, lao động tham dự Bữa cơm tất niên đoàn viên, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
Le vice-président de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp, Nguyễn Thanh Tuấn, offre des cadeaux aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs participant au dîner de fin d'année des membres du syndicat, en situation particulièrement difficile. Photo: Thanh Mai

En fin d'année, au milieu du rythme de production rapide dans les usines et des préparatifs pour accueillir le Têt traditionnel de la nation, le "Repas de fin d'année du syndicat" devient un événement spécial pour de nombreux membres du syndicat, ouvriers et employés de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang. Parce qu'il ne s'agit pas seulement d'un repas amélioré en termes de qualité et de nutrition, c'est aussi un espace de partage, un lieu où les dirigeants d'entreprise, les organisations syndicales et les employés se connectent par l'attention et la compréhension.

Chủ tịch Công đoàn các khu công nghiệp, khu kinh tế Đồng Tháp Nguyễn Thanh Nhàn và Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang tặng quà Tết cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
Le président du syndicat des zones industrielles et économiques de Đồng Tháp, Nguyễn Thanh Nhàn, et le président du syndicat de base de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang offrent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat en difficulté. Photo: Thanh Mai

Au lieu du repas de service familier (d'une valeur de 28 000 VND/repas), plus de 2 200 travailleurs ont dégusté le "Repas de fin d'année du syndicat" avec un menu riche en saveurs du Têt tels que: porc braisé au tau, soupe de côtes de porc et pommes de terre, bœuf sauté aux oignons verts, choucroute aigre, accompagné de fruits, de boissons gazeuses et de yaourt au dessert. Chaque repas valait 118 000 VND, soit une augmentation de 90 000 VND par rapport aux jours ordinaires grâce à la participation du conseil d'administration et du syndicat de base.

Cận cảnh suất ăn tại Bữa cơm tất niên Công đoàn mang đậm hương vị Tết. Ảnh: Thanh Mai
Gros plan sur les repas au dîner de fin d'année du syndicat, riche en saveurs du Têt. Photo: Thanh Mai

Assise avec ses collègues lors du dîner de fin d'année, Mme Huynh Thi My Tien a confié: "Tout au long de l'année de travail acharné, au dîner de fin d'année, nous mangeons mieux, et les dirigeants de l'entreprise et du syndicat sont présents et nous encouragent, nous nous sentons respectés, l'atmosphère est chaleureuse comme un repas de famille".

Selon Mme Phùng Thị Lý Ngọc - Présidente du syndicat de base de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang, immédiatement après avoir conseillé et échangé, les dirigeants de l'entreprise ont immédiatement approuvé et autorisé le syndicat de base à gérer la cuisine collective, à surveiller régulièrement la qualité et la sécurité sanitaire des aliments.

Ông Ong Hàng Văn - Phó Tổng giám đốc Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang và ông Nguyễn Thanh Tuấn - Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp trực tiếp đến tận nơi trao đổi, chia sẻ với đoàn viên, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
M. Ong Hàng Văn - Directeur général adjoint de la société par actions de produits aquatiques Trường Giang et M. Nguyễn Thanh Tuấn - Vice-président de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp se sont rendus directement sur place pour échanger et partager avec les membres du syndicat et les travailleurs. Photo: Thanh Mai

Pendant le Têt de cette année, en plus d'organiser cette activité significative, les dirigeants de l'entreprise ont également alloué un budget important pour verser une prime du 13e mois de salaire afin d'encourager les ouvriers, d'une valeur moyenne de 10,6 millions de dongs/personne. Dans le même temps, ils ont récompensé 665 personnes ayant obtenu d'excellents résultats dans le mouvement d'émulation du bon travail, du travail créatif. Le syndicat de base a également proposé et a reçu de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp l'allocation de 152 cadeaux pour les membres du syndicat en difficulté (d'une valeur de 500 000 dongs/cadeau).

Voir l'original ici

Même catégorie