Discours du camarade Lê Duẩn, secrétaire général du Comité central du Parti, au 4e Congrès des syndicats vietnamiens

Chers camarades,

Au nom du Comité central du Parti, je salue chaleureusement les camarades délégués de toutes les localités et de tous les secteurs venant assister au 4e Congrès du Syndicat vietnamien, et je vous prie de transmettre à la classe ouvrière et à tous les frères et sœurs travailleurs du pays les salutations chaleureuses et affectueuses du Comité central du Parti.

Je voudrais adresser aux délégués internationaux mes chaleureux salutations fraternelles, les salutations de solidarité et de combat du Parti communiste, de la classe ouvrière et du peuple vietnamien.

Notre Congrès syndical est une belle image de la classe ouvrière unifiée, de l'organisation syndicale unifiée, dans un Vietnam unifié, le fruit de près d'un demi-siècle de lutte révolutionnaire de la classe ouvrière et de notre peuple.

Près d'un demi-siècle a été une période extrêmement animée et héroïque de la révolution vietnamienne sous la direction du Parti communiste vietnamien et du président Hô Chi Minh. C'est un processus de combat continu, avec des élans révolutionnaires, des soulèvements partiels successifs, menant à la victoire glorieuse de la Révolution d'août, avec deux guerres de résistance miraculeuses, allant de la résistance contre le colonialisme français à la résistance contre l'impérialisme américain, pendant trente ans, se terminant glorieusement par l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975. Cette victoire historique a balayé les envahisseurs américains, brisé le régime réactionnaire et les laquais, libéré complètement le Sud, menant à l'unification du pays et à la progression de tout le pays vers le socialisme, ouvrant une nouvelle ère la plus brillante de l'histoire de notre nation. Dans le même temps, il a porté un coup extrêmement grave au nom de l'impérialisme de premier plan, brisant une stratégie mondiale contre-révolutionnaire des États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, contribuant à créer un nouveau changement dans les forces de comparaison dans le monde, ayant un impact profond sur la tendance et le processus révolutionnaire de l'époque.

Nous avons remporté la grande victoire d'aujourd'hui grâce à une nation héroïque, un Parti héroïque et une classe ouvrière héroïque.

En regardant le chemin parcouru, nous sommes extrêmement fiers de la classe ouvrière de notre pays, une classe qui est toujours au sommet de la lutte à toutes les époques, une classe dont la nature révolutionnaire est plus claire que jamais lorsque le navire révolutionnaire rencontre une étape dangereuse, ou lorsque le pays est confronté à de graves défis, luttant contre des difficultés sans précédent.

Nous sommes fiers de la classe ouvrière vietnamienne, une équipe relativement petite au début, qui a grandi avec la cause de la libération nationale, de la libération sociale, toujours au centre des événements historiques du pays, et qui a eu le grand honneur de diriger notre peuple pour vaincre deux grands empires, l'ancien empire colonial et le nouvel empire colonial.

Au cours des trois dernières années, une nouvelle page de l'histoire de notre patrie a commencé avec une ampleur croissante de la construction du socialisme à l'échelle nationale, avec un élan de lutte pour la réforme de l'industrie, du commerce, du capital et de l'entreprise privée, la coopération progressive de l'agriculture et la réforme des autres composantes économiques du Sud.

Avec enthousiasme et une grande détermination, la classe ouvrière et les travailleurs de notre pays ont exprimé une très forte volonté révolutionnaire, continuant à endurer les difficultés et les privations après la guerre, suscitant un vaste mouvement d'émulation, visant à réparer rapidement les blessures de la guerre, à reconstruire le pays, à faire éclore de nombreux nouveaux facteurs dans la production industrielle, l'agriculture, dans la construction et la rénovation économiques. Parallèlement au développement de l'économie nationale, le corps de la classe ouvrière ainsi que l'organisation syndicale ne cessent de croître à tous points de vue.

Dans la révolution nationale démocratique populaire, la classe ouvrière vietnamienne a parfaitement rempli sa grande mission envers le pays grâce à la création d'une force de combat globale extrêmement importante. Sous la lumière du marxisme-léninisme et de la ligne juste du Parti, la classe ouvrière vietnamienne a promu sa nature révolutionnaire, hérité de la tradition de résistance très forte de la nation et construit un bloc d'alliance de combat solide avec les paysans travailleurs, combinant l'essence de la nation avec l'idéologie de l'époque, combinant le patriotisme avec le véritable internationalisme, liant la cause de la libération nationale à la cause révolutionnaire prolétarienne, et devenant un modèle d'indépendance nationale et de socialisme.

Appliquant cette leçon de victoire, promouvant la glorieuse tradition de la classe, reconnaissant profondément le rôle du maître du pays, la classe ouvrière de notre pays s'élèvera certainement au niveau de la nouvelle tâche, remplissant son devoir historique à l'époque de la révolution socialiste, dans la construction du socialisme.

Chers camarades,

Sous la lumière du marxisme-léninisme, en résumant la pratique révolutionnaire de notre pays et en se référant à l'expérience des pays frères, le IVe Congrès du Parti a proposé la ligne directrice générale de la révolution socialiste dans notre pays:

Maîtriser le prolétariat, promouvoir le droit de maîtrise collective du peuple travailleur, mener simultanément trois révolutions: la révolution des relations de production, la révolution scientifique et technique, la révolution idéologique et culturelle, dans laquelle la révolution scientifique et technique est essentielle; promouvoir l'industrialisation du socialisme est la tâche centrale de toute la période de transition vers le socialisme; construire un régime de maîtrise collective du socialisme, construire une grande base de production socialiste, construire une nouvelle culture, construire de nouvelles personnes socialistes; éliminer le régime d'exploitation des personnes, éliminer la pauvreté et l'arriération; être constamment vigilant, consolider régulièrement la défense nationale, maintenir la sécurité politique et l'ordre social, construire avec succès une patrie vietnamienne pacifique, indépendante, unie et socialiste; contribuer activement à la lutte des peuples du monde et pour la paix, l'indépendance nationale, la démocratie et le socialisme".

La chose la plus importante dans la ligne directrice du Parti, le fil rouge qui traverse tout le processus de révolution socialiste, est de construire et de promouvoir le régime de maîtrise collective, de réaliser le plus grand bond en avant de l'histoire nationale, le changement le plus profond du régime social, de l'économie sociale et la plus belle ascension de chaque personne.

La maîtrise collective du socialisme est la nature commune et cohérente du nouveau régime, qui s'inscrit dans le mécanisme de la nouvelle société. Dans le régime de maîtrise collective, tous les travailleurs ne reçoivent et ne jouissent pas passivement les droits démocratiques d'une puissance extérieure, mais jouent consciemment et activement le rôle de véritables maîtres de la politique, de l'économie, de la culture et de la société. Les travailleurs exercent eux-mêmes leur droit de maîtrise collective par une structure organisationnelle raisonnable, par un régime de production et de distribution raisonnable, par des mouvements révolutionnaires continus et animés de dizaines de millions de personnes. Le régime de maîtrise collective est mis en œuvre dans tout le pays, dans chaque localité, dans chaque base, en liant étroitement un intérêt personnel aux intérêts du collectif et de toute la société. Pour chaque personne, le régime de maîtrise collective assure le développement le plus complet, les droits les plus complets associés aux nobles obligations que chacun doit remplir.

En tant que but et moteur de toute la cause de la révolution socialiste, le régime de maîtrise collective a été établi dès le début et est constamment perfectionné, s'infiltrant de plus en plus dans tous les domaines d'activité, se manifestant de plus en plus dans toutes les relations sociales, devenant progressivement une conscience naturelle, permanente et un mode de vie quotidien de chaque personne.

La maîtrise collective est la nature et le courage de la classe ouvrière, une personne typique des méthodes de production avancées et du nouveau régime social. Cependant, la classe ouvrière dont l'équipe s'est développée et se développe rapidement est également contaminée par des idées non prolétariennes, mais courantes sont la façon de penser, les coutumes et le style de travail des petits producteurs. Le processus de construction d'un régime de maîtrise collective est le processus par lequel la classe ouvrière se crée elle-même, élimine les manifestations contraires à la morale et au style de travail de la classe, cultive et promeut sa nature révolutionnaire inhérente et cultive, améliore et développe constamment les belles qualités des personnes dans la nouvelle société. C'est aussi le processus par lequel la classe ouvrière réforme et forme les classes et les autres classes de travailleurs selon son image. Le rôle de leadership et la mission pionnière de la classe ouvrière sont clairement démontrés dans le fait que la classe ouvrière doit être exemplaire en termes de conscience et de capacité à maîtriser le collectif, à maîtriser elle-même le collectif d'abord et au mieux, tout en guidant et en aidant les autres classes et les autres couches de la main-d'œuvre à construire un régime de maîtrise collective socialiste.

Le IVe Congrès du Parti a clairement indiqué que le droit du peuple à la maîtrise collective est principalement exercé par l'État, et en même temps par les organisations de masse. La maîtrise par l'État, la classe ouvrière ainsi que le peuple travailleur en général ont en main toute la main-d'œuvre sociale, toutes les ressources du pays, les outils de travail, les fournitures, le capital... et disposent d'un organe de pouvoir le plus complet pour organiser la production, gérer l'économie nationale, distribuer la richesse matérielle et la culture. La maîtrise par l'État, les droits et obligations des citoyens, les méthodes et les responsabilités de la gestion sociale sont tous légalisés. La classe ouvrière doit s'efforcer de construire un État socialiste, un État qui exprime à la fois la direction du Parti et le droit de maîtrise collective du peuple, qui est l'outil de maîtrise collective des travailleurs. Ce n'est qu'avec un État organisé par le peuple lui-même que la volonté du peuple peut se transformer en une force organisée et efficace à l'échelle de toute la société.

La classe ouvrière est maître par l'État et maître par le syndicat. L'État et le syndicat sont tous deux des organisations de la classe ouvrière, tous deux dans le but commun de construire un régime de maître collectif du peuple travailleur; mais chaque organisation réalise son objectif selon ses propres fonctions.

L'État et le syndicat entretiennent des relations étroites, se coordonnent harmonieusement dans la cause de la construction d'un nouveau régime, d'une nouvelle économie, d'une nouvelle culture et d'une nouvelle personne. Le syndicat doit faire entendre la voix des ouvriers et représenter le consensus entre les ouvriers et l'État. Les agences de l'État doivent vraiment respecter la voix du syndicat, la considérer comme la voix des masses ouvrières. En ce qui concerne les questions économiques, techniques, disciplinaires dans la production, les questions politiques, sociales et de vie des ouvriers, l'État doit réglementer le régime des relations entre les niveaux syndicaux et les niveaux de gouvernement, en veillant à ce que le syndicat puisse entendre la voix des ouvriers, tout en montrant que le syndicat est celui qui relie les ouvriers à l'État. Il est nécessaire d'étudier, de compléter et de modifier la loi sur les syndicats, afin d'assurer la promotion du droit de maîtrise collective des ouvriers et des travailleurs.

La conscience et la capacité de maîtrise collective de la classe ouvrière sont pleinement exprimées et ont un effet décisif dans le mouvement de travail et de production pour construire une nouvelle économie, améliorer les relations de production, réorganiser la production, développer les forces de production. La classe ouvrière doit montrer devant tout le peuple un exemple de travail qui réjouit les gens, qui a un attrait, attirant l'ensemble de la population à travailler avec enthousiasme, à avancer avec enthousiasme sur le front de la production.

Le travail est le sens de la vie, la conscience et la dignité humaine, la norme numéro un d'un maître collectif. Le travail est la source, la base pour améliorer progressivement la vie du peuple, pour créer une accumulation pour l'industrialisation socialiste. Les résultats du travail sont calculés à la minute. Le gaspillage de travail, la paresse et le mensonge dans le travail sont contraires aux intérêts de la classe et de la nation. Toute attitude ou action de quelqu'un qui manque d'enthousiasme pour le travail doit être sévèrement critiquée. Toute politique ou procédure limitant le mouvement du travail doit être modifiée à temps. Toute initiative dans le travail et la production doit être respectée et encouragée.

Tout le monde a le droit de travailler et doit travailler, et a également le droit de profiter en fonction de sa capacité de travail, tel est notre slogan.

Renforcer la discipline, maîtriser les techniques, améliorer la productivité du travail et progresser vers une production à grande échelle socialiste est une chose. Une discipline du travail stricte est l'éthique et la conscience des ouvriers. Une productivité du travail élevée est le souhait, l'idéal des ouvriers. Mettre en avant la discipline, maîtriser les techniques, pour atteindre les normes et les quotas avancés, pour avoir une productivité élevée, une bonne qualité, beaucoup d'économies, c'est la carrière des ouvriers.

Parallèlement à la discipline du travail, il faut cultiver un style de travail industriel, précis, urgent et décisif. La classe ouvrière et le syndicat doivent mener une lutte persistante et résolue jour après jour, heure après heure, contre l'idéologie et les petites habitudes de production: relâchement de la discipline, arbitraire, dispersé, où l'on se trouve, au hasard, superficiel, lent et hésitant, négligent et irresponsable...

En tant que maître collectif de toute la société, attaché à l'entreprise toute sa vie, les ouvriers doivent considérer "l'entreprise comme le foyer, les ouvriers comme le maître". Les intérêts immédiats et à long terme des ouvriers s'harmonisent avec les intérêts communs et l'avenir de l'entreprise. Les ouvriers ont l'obligation, avec l'État, de gérer directement l'entreprise, et avec l'État, d'être responsables des aspects de la production et des affaires de l'entreprise. Les ouvriers doivent utiliser des matériaux et des matières premières de manière économique, bien conserver les machines et les équipements, utiliser la capacité des équipements, produire de nombreuses valeurs d'usage, répondre aux besoins de la société et obtenir une efficacité économique élevée. La voix des ouvriers et du syndicat doit être respectée, reflétée dans le plan de production, dans les activités économiques et financières de l'entreprise, faisant de chaque entreprise une véritable forteresse du socialisme, dans laquelle le soldat d'assaut est l'ouvrier maître collectif.

Parallèlement aux activités de production, la classe ouvrière, ainsi que l'État et le syndicat, doivent organiser un nouveau type de distribution typique de la vie du régime de maîtrise collective. Outre les salaires et les primes basés sur le principe de la distribution selon le travail, il faut accorder de l'importance à l'expansion du bien-être collectif et du bien-être social sur la base de la promotion de la production, de l'amélioration de la productivité du travail, en assurant des soins et une aide dévoués aux personnes malades et âgées, en élevant correctement les enfants. La vie de chaque famille ouvrière, de chaque entreprise doit être liée à la vie commune de la province, de la ville, du district, du quartier, de la commune, en faisant en sorte que la vie privée et la vie commune, les individus et les collectifs, les collectifs et les entreprises soient harmonieusement combinés.

Parallèlement à l'effort d'accomplir leurs tâches directes dans l'industrie, la classe ouvrière doit faire de grands efforts pour se coordonner avec la classe paysanne collective et les agriculteurs travailleurs de tout le pays, en créant des changements importants sur le front agricole, le front de la production le plus important de notre pays aujourd'hui, afin de résoudre fermement le problème de l'alimentation, de la nourriture, de construire et de perfectionner les relations de production socialistes parallèlement à la construction d'infrastructures matérielles et techniques pour l'agriculture, en faisant progresser progressivement l'agriculture vers une production à grande échelle socialiste. La classe ouvrière doit développer les relations économiques avec les agriculteurs et les autres travailleurs, en présentant des modèles en matière d'organisation de la production, de technique et de gestion, de discipline et de style de travail. Par l'intermédiaire de leur Parti, la classe ouvrière guide et aide les agriculteurs à construire une nouvelle économie, en améliorant progressivement la conscience et le niveau de maîtrise des agriculteurs à la position et au niveau de maîtrise de la classe ouvrière, faisant des deux classes véritablement le noyau dur du régime de maîtrise collective socialiste.

Le 4e Congrès du Parti a affirmé: de la petite production directement vers le socialisme, notre pays doit considérer la révolution scientifique et technique comme essentielle, l'industrialisation du socialisme comme la tâche centrale. Ce qui est décisive ici, c'est de créer par tous les moyens toutes les sources d'accumulation nécessaires, de former une équipe d'ouvriers et de cadres techniques synchrones dans les secteurs et professions, compétents dans la production, enthousiastes dans le travail.

En tant que force principale de l'industrialisation socialiste, la classe ouvrière doit être à l'avant-garde de la mise en œuvre de la révolution scientifique et technique dans chaque usine et dans les secteurs industriels, en commençant par le respect rigoureux des normes, des quotas économiques, des processus et des réglementations techniques, jusqu'à l'application des réalisations scientifiques et des progrès techniques modernes. À partir de là, la classe ouvrière a étendu l'effet de la révolution scientifique et technique à l'échelle de l'ensemble de l'économie nationale.

Chaque artisan doit être fier de sa profession, s'efforcer de devenir un bon artisan, progresser vers un niveau de compétence, créer de nouvelles méthodes, établir de nouveaux records, atteindre les normes internationales dans chaque secteur et profession, rendre de plus en plus de produits de notre pays pour répondre aux besoins nationaux et devenir de plus en plus réputés sur le marché mondial.

L'équipement et les fournitures peuvent également être importés de l'étranger, mais les ouvriers doivent être entièrement des nôtres, des ouvriers vietnamiens. Chaque bon ouvrier doit être guidé, encadré et formé avec de nombreux autres ouvriers qualifiés. Le syndicat assume la responsabilité de former et de former l'équipe d'ouvriers nécessaire à la cause de l'industrialisation socialiste. La vie, la profession et la maturité des ouvriers sont liées à l'usine toute leur vie. Le syndicat doit suivre et prendre soin de cette maturité. Le syndicat doit lancer dans la classe ouvrière et les frères et sœurs travailleurs un mouvement pour étudier la culture, étudier la science et la technologie, perfectionner leurs compétences, s'efforcer de maîtriser les secteurs économiques et techniques, de conquérir les sommets de la science et de la technologie modernes, en particulier en approfondissant les nouvelles industries que notre pays a construites et construira.

La construction d'un nouveau régime, d'une nouvelle économie est le jour de la fête révolutionnaire des masses, le processus de germination et de maturation de la nouvelle personne socialiste. La classe ouvrière doit s'efforcer de se former pour devenir bientôt un beau exemple de la nouvelle personne.

Les ouvriers vietnamiens doivent être des travailleurs qui ont pleinement conscience et la capacité de maîtriser le collectif. Les ouvriers doivent travailler avec tout l'enthousiasme révolutionnaire, avec toute la conscience professionnelle, avec une attitude toujours sérieuse de maintenir la discipline au travail, d'assurer la technique dans la production, avec la conscience de s'efforcer constamment d'aller de l'avant, de s'efforcer d'apprendre et d'améliorer leurs connaissances techniques et scientifiques pour maîtriser la nature, maîtriser la société. Avec leur travail créatif, ainsi qu'avec les mains habiles et l'esprit intelligent de notre peuple, avec les riches ressources du pays, la classe ouvrière et les travailleurs de notre pays doivent créer et créer certainement d'énormes réalisations en matière de développement économique et culturel dignes de la tradition indomptable de la nation héroïque.

L'ouvrier vietnamien est une personne qui a un amour profond pour ses frères et sœurs de la même classe et pour les compatriotes travailleurs qui partagent la cause de la construction du pays. Cet amour est la cristallisation de l'idéal noble, de la raison éclairée, des sentiments purs de la classe avant-garde. Cet amour crée la sympathie avec un vaste collectif, aide à établir un point de vue global et un sens commun des responsabilités, faisant en sorte que l'ouvrier ne travaille pas seulement pour son salaire et sa vie personnelle et familiale, mais sache comment apporter les fruits de son travail à la cause révolutionnaire, à la génération d'aujourd'hui et aux générations futures. Cet amour améliore le sens et le bonheur de la vie, rendant l'ouvrier heureux des grandes joies du pays, et sachant comment se soucier des difficultés communes de la classe et de la nation.

Les travailleurs vietnamiens sont ceux qui savent construire de nouvelles relations sociales, basées sur le travail et l'amour entre les personnes, dans tous les domaines d'activité et partout, lors de la production, des études et des loisirs, dans les usines, dans les lieux publics, ainsi que dans la famille.

Les ouvriers vietnamiens ont un patriotisme ardent, tout en ayant un noble esprit international prolétarien, éliminant toutes les discriminations nationales, toutes les manifestations de l'esprit national étroit, du "show-business" du grand pays. Dans la révolution socialiste, nous devons encore plus brandir le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme; nous devons promouvoir la volonté d'autonomie, d'autosuffisance et la fierté nationale, nous efforcer de construire l'économie nationale en une économie indépendante, autonome et prospère, et, sur cette base, participer à la mise en œuvre de la répartition et de la coopération internationales de manière de plus en plus large, remplir notre devoir international.

Chers camarades,

Pour que la classe ouvrière remplisse la mission d'une armée pionnière dans la construction du socialisme, la construction d'un régime de maîtrise collective, le syndicat doit exercer la fonction d'école sur le socialisme et le communisme, d'école de maîtrise collective de la classe ouvrière.

Le syndicat doit se concentrer sur les efforts pour bien accomplir les tâches suivantes:

La tâche primordiale et régulière du syndicat est d'éduquer et d'améliorer la conscience, la capacité et la responsabilité de maîtriser le collectif socialiste pour les ouvriers, de faire de l'idéologie de maîtrise collective une force motrice pour promouvoir le mouvement révolutionnaire de la classe ouvrière et des frères et sœurs travailleurs.

La tâche la plus importante du syndicat est d'organiser et d'encourager les ouvriers et les employés à s'efforcer de rivaliser dans le travail, la production et l'économie pour construire le socialisme dans le but de: améliorer la productivité du travail, assurer la qualité des produits, pratiquer l'économie, en particulier l'économie des matières premières et des matériaux, dépasser le plan de l'État et contribuer à promouvoir l'amélioration de la gestion. L'émulation du travail est une question qui s'inscrit dans la loi de la construction du socialisme. Les ouvriers doivent brandir haut le drapeau de l'émulation socialiste, considérer l'émulation comme leur tâche régulière, en la servant de mesure du niveau d'éveil, de la capacité et de la responsabilité de maîtrise collective de chacun.

Le syndicat doit travailler avec l'État pour élaborer et perfectionner les politiques et les régimes de gestion, et plus important encore, il faut contrôler et superviser les agences de l'État qui mettent en œuvre ces politiques et ces régimes afin de garantir le droit de maîtrise collective des travailleurs qui a été stipulé par la loi, afin d'aider les agences de l'État et les fonctionnaires de l'État à appliquer correctement la loi, afin de prévenir et d'éliminer les actes qui portent atteinte aux intérêts et aux droits de maîtrise des ouvriers et des travailleurs.

Le syndicat est responsable de prendre soin de l'organisation de la vie matérielle et culturelle des ouvriers et des travailleurs. Dans la situation de vie difficile à court terme, le syndicat doit, avec l'État, faire de très grands efforts pour prendre soin des repas et du logement des ouvriers, bien faire le travail de protection du travail et répondre progressivement aux autres besoins en matière de conditions de vie et de travail des ouvriers.

Pour faire en sorte que le syndicat devienne véritablement une école qui maîtrise le collectif des ouvriers et des travailleurs, contribuant à faire mûrir la classe ouvrière à tous égards, répondant aux exigences de la cause de la construction du socialisme, le problème fondamental actuel est de s'efforcer de construire un syndicat fort.

Le syndicat doit se soucier de la formation et du perfectionnement d'une grande équipe de cadres, ayant grandi à partir du mouvement de réforme et de construction du socialisme, des ouvriers directement impliqués dans la production, des cadres de direction, des cadres scientifiques et techniques à la base. Les cadres syndicaux doivent maîtriser la ligne directrice et les politiques du Parti, doivent comprendre la production, comprendre la technique, comprendre la gestion économique.

Le syndicat doit résolument éliminer la bureaucratie, s'opposer aux méthodes de travail de type fonctionnaire. Les responsables syndicaux ne sont pas des cadres de bureau, mais doivent être des cadres d'activités de masse, des organisateurs pratiques. Ils doivent, par le biais d'activités pratiques dans la production et la vie, créer de nombreuses formes d'organisation et d'activités riches pour que les ouvriers soient directement maîtres sur les bases de production et dans chaque localité. Ils doivent descendre à la base, se rendre sur les lieux de production, sur les chantiers de construction, les fermes d'État, les usines, les mines, contacter les frères et sœurs ouvriers, les travailleurs pour comprendre le travail et la vie, les aspirations et les besoins des frères et sœurs, afin de trouver des solutions avec les ouvriers, les syndicats de base et les secteurs.

Il est nécessaire d'améliorer rapidement la capacité d'organisation et de fonctionnement de l'ensemble du système d'organisation syndicale, en particulier des syndicats de base. La vie est à la base, la révolution est à la base, la richesse matérielle et la richesse spirituelle créée sont à la base. Les ouvriers et les syndicats élaborent des plans et organisent des mouvements révolutionnaires, des mouvements d'émulation pour mettre en œuvre des plans également à la base. Si le mouvement à la base est solide, il sera certainement éliminé les manifestations négatives. Il faut s'appuyer sur le mouvement ouvrier à la base pour renforcer l'organisation du Parti, consolider le gouvernement, découvrir les talents, former les cadres non seulement pour la base mais aussi pour le mouvement syndical, pour tout le pays. Par conséquent, la construction de syndicats de base est très importante. La construction de syndicats de niveau supérieur, de syndicats sectoriels ainsi que d'unions syndicales locales doit viser à servir les activités des syndicats de base.

Chers camarades,

Depuis sa création, en acceptant la mission confiée par la classe et la nation, le Parti communiste vietnamien a dirigé le peuple pour mener à bien la cause sacrée de la libération nationale, en menant le pays sur la voie de la civilisation et du bonheur. Le Parti dirige, c'est-à-dire la classe ouvrière dirige, car le Parti est le cerveau, l'âme, l'état-major de la classe ouvrière. La relation entre le Parti et la classe ouvrière est une relation de chair et de sang; et le Parti et la classe sont organiquement liés au peuple, à la nation, tout est un corps unifié et fort.

Sur le chemin de la révolution passée, le Parti a beaucoup cru et est fier de la classe ouvrière vietnamienne et la classe ouvrière est également très fière et aime son Parti pionnier. Dans la nouvelle phase de la révolution, le Parti est déterminé à améliorer la force de combat, à maintenir l'essence révolutionnaire et scientifique pour remplir le devoir solennel devant l'histoire, toujours digne de la confiance et de l'amour de la classe, de la nation. Si le Parti est fort, la classe ouvrière ne cessera de se renforcer; inversement, plus la classe mûrit, plus elle est forgée, plus le Parti est fort et stable. Parallèlement à la cause de l'industrialisation du pays, la classe ouvrière et l'organisation syndicale deviendront une équipe nombreuse et forte et compléteront le Parti avec de nouvelles sources de vitalité. La classe ouvrière devrait considérer cela comme un honneur; soyez encore plus digne de la confiance et de l'amour du Parti et du peuple!

Ce congrès est une démonstration de la volonté et de la force de la classe ouvrière avançant avec force sur le front de la construction du socialisme.

Les résultats du Congrès doivent devenir une force motrice pour promouvoir le mouvement d'émulation de la classe ouvrière, promouvoir de nouveaux facteurs, exploiter d'énormes potentiels, surmonter les difficultés, éliminer les phénomènes négatifs, afin de bien accomplir les tâches importantes qui ont été définies dans la résolution historique du 4e Congrès du Parti et les résolutions des 2e et 3e conférences du Comité central du Parti, en mettant pleinement en œuvre la nouvelle Constitution, la Constitution socialiste de tout le pays que notre État promulguera.

Le Comité central du Parti est convaincu que la classe ouvrière sera toujours à l'avant-garde de tous les mouvements révolutionnaires, contribuant de la manière la plus importante à la réalisation réussie du deuxième plan quinquennal (1976 - 1980).

Tous les frères et sœurs ouvriers et travailleurs, soyez enthousiastes et avancez pour obtenir les meilleurs résultats afin de célébrer le 50e anniversaire de notre Parti en 1980!

Avec cette conviction, je souhaite au Congrès un grand succès!

Extrait du livre "Syndicat vietnamien du Congrès I au Congrès X" de la maison d'édition Lao động.