Discours du camarade Lê Khả Phiêu - Secrétaire général du Comité central du Parti au VIIIe Congrès du Syndicat vietnamien

Cher Présidium du Congrès,

Chers camarades délégués,

Chers invités,

Aujourd'hui, je suis très heureux d'assister au 8e Congrès du Syndicat vietnamien. Au nom du Comité central du Parti, je salue chaleureusement les camarades délégués exceptionnels, représentant la volonté, les aspirations et l'intelligence de la classe ouvrière et de l'organisation syndicale de tout le pays, pour leur participation au Congrès. Par l'intermédiaire des délégués, je voudrais adresser à tous les frères et sœurs ouvriers et employés de tout le pays les salutations chaleureuses du Comité central du Parti.

J'accueille chaleureusement et je salue les invités internationaux, les émissaires représentant les organisations internationales, les organisations syndicales des pays frères venant assister au Congrès, apportant à la classe ouvrière et au peuple vietnamien l'amitié et la solidarité nobles.

J'espère également que les syndicats amis du monde entier renforceront la coopération, aideront à partager leurs expériences avec le Syndicat vietnamien et je crois que le mouvement syndical international jouera un rôle extrêmement important dans la lutte pour construire une paix durable, pour l'égalité entre les peuples, pour le bénéfice des travailleurs et le progrès social.

Chers camarades et amis,

Le 8e Congrès du Syndicat vietnamien se déroule dans un contexte où notre pays connaît des changements profonds. En regardant le chemin parcouru en plus de 10 ans de rénovation, nous sommes ravis et fiers, et la force de notre pays a considérablement augmenté. Surmontant les défis et les difficultés accumulés, l'économie de notre pays continue de se développer et a connu une croissance relativement bonne. Nous avons créé une agriculture qui répond aux besoins fondamentaux de la population et qui a un excédent pour l'exportation. La capacité des industries et des services répond à la plupart des besoins de consommation et à une partie importante des besoins en moyens de production nationaux, de nombreux produits ont dépassé le marché mondial. Un mécanisme de marché géré par l'État à orientation socialiste est en train de se former, ce qui a pour effet de promouvoir le dynamisme et la positivité dans la société. La vie des gens s'améliore. La situation politique est stable, l'ordre et la sécurité sociale sont maintenus. Les activités culturelles et sociales sont maintenues, avec de nouveaux développements et progrès. La coopération internationale s'étend, la position et le prestige de notre pays dans le monde sont renforcés.

Cette victoire affirme que les politiques et les orientations du VIIIe Congrès et les résolutions du Comité central sont justes; affirme l'esprit de lutte et d'effort de tout le peuple et de toute l'armée, de tous les niveaux et de tous les secteurs; la direction et la gestion fermes, proactives et créatives du Comité central du Parti et du gouvernement; les efforts des localités de tout le pays. Cette victoire est due à la contribution méritée de la classe ouvrière vietnamienne et de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Les activités riches et positives du mouvement ouvrier et du syndicat à tous les niveaux ont contribué de manière pratique à promouvoir le développement de la production, à perfectionner le mécanisme de gestion, à prendre soin de la vie spirituelle et matérielle et à protéger les intérêts légitimes des travailleurs. L'organisation syndicale s'étend de plus en plus dans tous les secteurs économiques et ne cesse de se renforcer.

Au nom du Comité central du Parti, je salue et félicite chaleureusement les réalisations que la classe ouvrière et le syndicat de notre pays ont obtenues au cours de la période écoulée.

Chers camarades et amis,

Le 8e Congrès du Syndicat vietnamien a une signification très importante, le Congrès encourage et organise la classe ouvrière vietnamienne à promouvoir la tradition révolutionnaire, à éveiller tout le potentiel créatif, à être un pionnier dans la cause de l'accélération de l'industrialisation et de la modernisation du pays, en s'efforçant avec l'ensemble du peuple et de l'armée de mettre en œuvre avec succès l'objectif fixé par le 8e Congrès du Parti, à savoir que d'ici 2020, notre pays deviendra fondamentalement un pays industriel. C'est la glorieuse mission de la classe ouvrière vietnamienne, une lourde responsabilité, et en même temps une opportunité pour l'organisation syndicale et chacun de contribuer et de grandir.

Le Congrès syndical vietnamien se déroule à un moment historique particulier. Il ne reste que 2 ans avant la fin du 20e siècle. Au seuil du 21e siècle, notre pays est confronté à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis. Nous ne pouvons pas être subjectifs et satisfaits, mais nous devons voir les faiblesses, ainsi que les évolutions défavorables qui entravent le développement socio-économique de notre pays. Il s'agit du ralentissement du taux de croissance de l'économie; l'investissement dans le développement et la production et les affaires sont réduits dans certains domaines; l'efficacité économique et la compétitivité des marchandises sont faibles; la culture et la société ont encore de nombreuses lacunes et préoccupations; le problème de la création d'emplois pour les travailleurs devient de plus en plus grave, en particulier dans les entreprises qui réduisent leur production, réorganisent et même la main-d'œuvre agricole; la bureaucratie, la corruption, le gaspillage, la contrebande et la fraude commerciale sont encore courantes. Les faiblesses internes de l'économie qui n'ont pas été immédiatement surmontées, et qui subissent également les effets négatifs de la crise financière et monétaire dans la région qui pourrait s'étendre à certains pays; les développements complexes des catastrophes naturelles; ainsi que d'autres facteurs de fluctuation dans le monde qui ne peuvent pas être pleinement prévus. Ce sont les obstacles que tous les niveaux et tous les secteurs doivent voir clairement et sérieusement, afin de trouver activement des mesures pour les surmonter. Nous croyons en notre propre force pour surmonter, car nous avons des avantages très fondamentaux. C'est la stabilité politique et sociale; les réalisations du développement économique, la vie de la population est assurée; les mécanismes et politiques nouvellement promulgués par le Comité central du Parti et le gouvernement; l'expérience en matière de gestion et d'administration de l'État; le potentiel et les avantages comparatifs du pays; le rôle et le prestige de notre pays sur la scène internationale. La synthèse de ces facteurs créera une nouvelle dynamique pour le développement de notre pays.

Le rapport du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam du VIIe mandat présenté à ce Congrès a fait un bilan approfondi du mouvement ouvrier et des activités syndicales de notre pays au cours des années de rénovation, clarifiant le rôle de la classe ouvrière - classe dirigeante, représentant les droits des ouvriers, des travailleurs et les intérêts nationaux. Le rapport a défini des tâches générales ainsi que des tâches spécifiques pour chaque domaine d'activité et de travail de l'organisation syndicale vietnamienne de 1998 à 2003. Le rapport est le produit du processus de promotion des droits démocratiques à partir de la base, reflétant la conscience de maîtrise de la classe ouvrière, montrant clairement l'accord du grand nombre d'ouvriers, d'employés et de travailleurs avec l'organisation syndicale vietnamienne. Je suis d'accord avec l'objectif général du Congrès: "Pour la cause de l'industrialisation et de la modernisation du pays; pour l'emploi, la vie, la démocratie et la justice sociale; construire une classe ouvrière et une organisation syn

Je voudrais ensuite ajouter quelques points:

Tout d'abord, il faut souligner que la classe ouvrière vietnamienne a une mission historique de diriger la révolution vietnamienne par le biais de son équipe de pionniers, le Parti communiste vietnamien. Dans la lutte longue et ardue pour l'indépendance nationale, la réunification du pays et dans la cause de la construction et de la défense de la patrie aujourd'hui, à n'importe quelle étape de la révolution, la classe ouvrière vietnamienne avec son équipe de pionniers a toujours maintenu le drapeau de la direction, toujours au sommet de tous les mouvements. La contribution de la classe ouvrière est extrêmement importante dans le processus révolutionnaire de notre nation. Notre Parti apprécie et est fier de la tradition révolutionnaire de la classe ouvrière vietnamienne.

Le Parti communiste vietnamien est fidèle et ferme à la position du marxisme-léninisme, à la pensée de Hô Chi Minh, affirmant la mission historique de la classe ouvrière vietnamienne dans la cause de la construction et de la défense de la Patrie. Il faut réaffirmer cela car actuellement, face aux difficultés temporaires du socialisme et du mouvement révolutionnaire mondial, de nombreuses personnes, pour diverses raisons, ont vacillé, sont sceptiques, veulent même nier la mission historique de la classe ouvrière et le rôle de direction du Parti communiste.

Dans la nouvelle période de la révolution de notre pays - la période d'accélération de l'industrialisation et de la modernisation avec le développement de l'industrie, de la révolution scientifique et technologique, la classe ouvrière se développe de plus en plus tant en quantité qu'en qualité, étant la classe représentant la force de production la plus avancée de la société. La classe ouvrière est présente dans l'industrie, l'agriculture, la foresterie, la pêche, le transport... dans les usines et les usines; l'équipe d'ingénieurs, de techniciens de haut niveau, de cadres techniques, de cadres de gestion directe du travail dans le processus de production industrielle joue un rôle de fer de lance dans les secteurs économiques et techniques modernes, dans les composantes économiques de tous les domaines, de toutes les localités du pays.

Notre Parti, dans de nombreux documents, a souligné qu'il faut se soucier de construire une classe ouvrière qui ne cesse de se renforcer en quantité et en qualité, diversifiée en professions, adaptée au mécanisme du marché, approchant et maîtrisant les technologies modernes. Cependant, dans la première étape du passage à une économie de marché, les faiblesses inhérentes aux ouvriers sont également clairement révélées: la majorité n'a pas reçu de formation professionnelle, l'illumination de classe est encore limitée, il existe encore des phénomènes négatifs, de paresse au travail; l'esprit de responsabilité, la conscience collective n'est pas élevé, l'organisation et la discipline sont encore faibles, le style de travail manque de diligence et d'exactitude, ces faiblesses et ces lacunes ne sont pas appropriées et entravent les nouvelles exigences. L'industrialisation et la modernisation sont le processus de transformation fondamentale et globale des activités socio-économiques de l'utilisation principalement de la main-d'œuvre manuelle à l'utilisation universelle de la main-d'œuvre avec la technologie et les moyens Cela exige que l'équipe d'ouvriers ait une maturité exceptionnelle, des efforts extraordinaires, surmonte rapidement les faiblesses pour répondre aux exigences objectives du processus d'industrialisation et de modernisation et être à la hauteur de sa mission historique dans la phase révolutionnaire actuelle.

La classe ouvrière vietnamienne entretient une relation étroite et fraternelle avec la classe paysanne; l'alliance entre la classe ouvrière et la classe paysanne et la classe intellectuelle est le fondement de la grande unité nationale, une question stratégique, un principe de survie du Parti, l'un des facteurs décisifs pour assurer le renforcement, le maintien et le renforcement de la mission historique de la classe ouvrière vietnamienne. C'est une expérience et une tradition fondamentale et précieuse du Parti communiste vietnamien; une source de force infinie assurant la victoire de la révolution de notre pays.

Pendant la révolution nationale démocratique, cette relation était très bonne; aujourd'hui, dans le processus d'industrialisation et de modernisation, cette relation doit être encore plus consolidée et renforcée avec un contenu plus riche et plus complet.

L'alliance entre les ouvriers et les paysans et les intellectuels n'est pas seulement basée sur l'unité politique, mais aussi sur l'économie. Les politiques de réforme économique correctes du Parti et de l'État reflètent la position et les points de vue de la classe ouvrière, combinant harmonieusement les intérêts de la classe paysanne, de la classe intellectuelle et de toute la nation. Et en fait, de nombreux problèmes économiques et intérêts ont été résolus. Actuellement, la classe ouvrière et les scientifiques de notre pays mettent l'accent sur l'industrialisation de l'agriculture et des zones rurales; et en fait, ils ont apporté de nombreuses contributions significatives à l'agriculture telles que: les transports, l'irrigation, la mécanique, l'électricité, les semences, les animaux, les engrais..., contribuant de manière importante à promouvoir la production agricole de marchandises, à construire de nouvelles zones rurales et à améliorer la vie des paysans. On peut affirmer que chaque produit agricole fabriqué est imprégné de la sueur et des efforts de toute la classe civique, des ouvriers et du corps des intellectuels, et que chaque résultat de travail des ouvriers, des intellectuels et des scientifiques affecte directement la vie quotidienne de toute la société, y compris les agriculteurs. Le lien entre l'économie d'État et l'économie des ménages agricoles, l'économie coopérative dans l'agriculture rurale dans le processus d'industrialisation et de modernisation selon la voie socialiste est une image vivante et remarquable de cette alliance.

Chers camarades,

En tant qu'organisation politique et sociale vaste de la classe ouvrière vietnamienne, à toutes les étapes de la révolution, le syndicat vietnamien a pour mission de construire son organisation pour qu'elle soit forte à tous égards, afin d'encourager, de rassembler et d'unir les forces pour devenir l'équipe principale, en mettant en œuvre avec succès la ligne du Parti. Pour accomplir ses tâches à l'ère de l'accélération de l'industrialisation et de la modernisation. Le syndicat doit innover en termes de contenu, de forme et de méthodes d'activité, innover en termes d'organisation et de personnel. Dans une économie à plusieurs composantes, fonctionnant selon le mécanisme du marché et l'intégration internationale, les conditions de travail, les conditions de vie et les besoins, les aspirations et les intérêts des ouvriers et des travailleurs sont différents par rapport à avant, et ceux des ouvriers et des travailleurs de différents secteurs économiques ne sont pas non plus les mêmes, si l'organisation et les activités syndicales ne correspondent pas à chaque type d'organisation et à des circonstances spécifiques, l

Il est nécessaire de se soucier de la construction de syndicats de base solides car c'est le fondement de l'organisation, le lieu de rassemblement et d'unité des membres, le lieu de mise en œuvre de toutes les politiques de l'organisation syndicale. Il est nécessaire de développer les membres syndicaux, de construire des syndicats dans les entreprises appartenant à tous les secteurs économiques, de ne laisser aucune base sans organisation syndicale. Le corps des cadres syndicaux doit être formé et perfectionné en matière de connaissances politiques, culturelles, économiques, techniques, juridiques, de méthodes de travail... comprenant les questions de production et d'affaires. Les cadres syndicaux doivent être à la fois des personnes travaillant dans le domaine politique, des militants sociaux, capables de faire de la propagande et de mobiliser l'organisation dans la production et les affaires, et ayant le courage de participer et de lutter pour protéger les intérêts légitimes et légaux des travailleurs. Les personnes issues du mouvement ouvrier et des activités syndicales seront une source importante de personnel pour compléter le Parti et l'État.

Promouvoir la démocratie, promouvoir le mouvement d'émulation patriotique, afin d'exploiter au mieux les ressources internes et d'améliorer l'efficacité de la coopération internationale, n'est pas seulement la responsabilité, l'obligation des entreprises et des agences de l'État, mais aussi la responsabilité, l'obligation de tous les secteurs économiques. Partout où l'on fait bien, où l'on apporte des contributions au pays et où l'on prend soin d'assurer la vie des travailleurs, le Parti et l'État sont accueillis et récompensés. Inversement, les endroits qui violent les droits démocratiques et les droits légitimes et légaux des travailleurs sont critiqués et traités conformément à la loi.

À cette occasion, je tiens à préciser que, dans les conditions de développement d'une économie multisectorielle, les relations de propriété et les relations de travail dans chaque secteur sont différentes, mais toutes sont placées sous la gestion unifiée de l'État, toutes se développent selon une orientation socialiste. Dans cette économie, tous les secteurs sont égaux devant la loi, tous bénéficient de conditions favorables au développement, mais le secteur économique de l'État doit jouer un rôle de premier plan et, avec le secteur économique de la coopération, devenir progressivement le fondement de l'économie nationale. Par conséquent, les travailleurs de ces secteurs économiques doivent clairement voir leur position importante dans toute la classe ouvrière. La privatisation d'une partie des entreprises publiques est une politique majeure du Parti et de l'État, visant à étendre le capital de l'entreprise, à exploiter les capitaux potentiels des ouvriers et des travailleurs pour l'investissement dans le développement et ainsi à renforcer à la fois la force économique de l'État (et non à l'affaiblir), et à créer des conditions supplémentaires pour que les ouvriers exercent leur droit de propriété, par le biais de leur propre propriété sous forme d'actions. Par conséquent, le syndicat doit activement sensibiliser et mobiliser les ouvriers et les travailleurs à participer activement à la privatisation pour le bien de l'État et du bien de la famille. Il faut participer activement à tous les travaux dans le processus de privatisation de l'entreprise. L'organisation et le fonctionnement des syndicats de base doivent être adaptés à chaque type d'entreprise. Dans différents secteurs économiques, il n'est pas possible d'être identiques.

Il faut également souligner que la construction d'une classe ouvrière et d'une organisation syndicale fortes est la responsabilité du Parti, de l'État et de l'ensemble du système politique. Comme l'a enseigné l'oncle Hô: "La classe ouvrière sans une équipe de pionniers dirigée par le Parti communiste n'est pas différente d'un navire sans pilote, facilement désorienté et incapable d'accomplir sa mission historique. Inversement, si le Parti n'est pas étroitement lié à la classe ouvrière, ne maintient pas la nature de la classe ouvrière, il n'est plus un parti pionnier révolutionnaire. Par conséquent, la classe ouvrière doit être fidèle aux objectifs et aux idéaux du Parti, participer à la construction du Parti, à la protection du Parti et compléter les membres exceptionnels du Parti. Les comités du Parti à tous les niveaux doivent se soucier de la construction d'une classe ouvrière et d'une organisation syndicale fortes sur le plan politique, idéologique, organisationnel et même des méthodes de fonctionnement, doivent innover les méthodes de direction, créer une atmosphère démocratique et de confiance des ouvriers, des fonctionnaires et des travailleurs envers le Parti; surmonter la situation de blocage, de relâchement ou de justification, qui nuisent à l'initiative créative de l'organisation syndicale.

Notre État est un État du peuple, par le peuple, pour le peuple, un outil de gestion du pays, exerçant le droit de maîtrise de la classe ouvrière et du peuple travailleur. Toutes les politiques et directives de l'État doivent refléter la volonté et les aspirations du peuple, doivent respecter et promouvoir pleinement le droit de maîtrise du peuple par le biais de leurs organisations représentatives; doivent garantir que tous les pouvoirs appartiennent au peuple comme l'a enseigné l'oncle Hô.

Conformément à la Constitution et à la loi, outre la fonction de protection des intérêts légitimes et légaux des ouvriers et des travailleurs et la fonction éducative, le syndicat a également la fonction de participer à la gestion de l'État et à la gestion économique. Par conséquent, les autorités à tous les niveaux et les organismes de gestion doivent coordonner de manière proactive et créer toutes les conditions pour que le syndicat fonctionne efficacement. Récemment, le gouvernement et la Confédération générale du travail ont mis en place un règlement de coordination des activités; de nombreux syndicats sectoriels, locaux et de base ont élaboré un règlement de coordination avec les autorités du même niveau qui a un bon effet. Cependant, certains endroits ne le font pas bien, il y a encore des formalités, la mise en œuvre de la loi sur les syndicats et de la loi sur le travail n'est pas stricte, même certaines entreprises n'ont pas créé de conditions pour que le syndicat fonctionne, ce qui entrave la création de syndicats et le développement des membres du syndicat, ce sont des actions incorrectes qui doivent être rapidement corrigées.

Chers camarades et amis,

À partir de ce Congrès solennel, au nom du Comité central du Parti, j'exprime ma profonde conviction que la classe ouvrière de notre pays continuera à promouvoir la glorieuse tradition révolutionnaire, à promouvoir l'esprit d'autonomie et d'autosuffisance, à travailler avec diligence et créativité, à surmonter les difficultés et les défis, à être à l'avant-garde de la cause de l'industrialisation et de la modernisation du pays, et à travailler avec tout le peuple pour mener à bien la cause du Renouveau pour l'objectif: Un peuple riche, un pays fort, une société juste et civilisée, contribuant de manière significative au mouvement syndical mondial. Je suis également convaincu que l'organisation syndicale de notre pays continuera à innover et à se renforcer sans cesse, étant véritablement une organisation vaste de la classe ouvrière, représentant la force, le talent, l'intelligence et les intérêts de millions d'ouvriers et de travailleurs. Déchaînez un mouvement d'action révolutionnaire, un mouvement d'émulation patriotique fort, apport

Avec cette confiance, nous souhaitons le succès du Congrès.

Je souhaite aux délégués et aux amis internationaux une bonne santé et du bonheur!

Merci!

Extrait du livre "Syndicat vietnamien du Congrès I au Congrès X" de la maison d'édition Lao động.