Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le foyer des familles d'ouvriers exemplaires Đặng Thị Kim Lành, Nguyễn Văn Tuấn. Photo: Trần Tuấn prise le 3 octobre
Le foyer des familles d'ouvriers exemplaires Đặng Thị Kim Lành, Nguyễn Văn Tuấn. Photo: Trần Tuấn prise le 3 octobre

Le secret pour maintenir le feu du bonheur d'un couple d'ouvriers

TRẦN TUẤN (báo lao động) 04/10/2026 08:23 (GMT+7)

Hà Tĩnh - Également ouvriers, Mme Lành et M. Tuấn partagent toujours les tâches ménagères, prennent soin de leurs enfants et construisent ensemble une famille égalitaire et heureuse.

Surmonter les difficultés, la famille se tient aux côtés

Le 3 octobre, des journalistes du journal Lao Dong étaient présents à la société par actions d'import-export de produits aquatiques Nam Ha Tinh, enregistrant l'atmosphère de travail enthousiaste des ouvriers sur les lignes de transformation des produits aquatiques.

Mme Dang Thi Kim Lanh (42 ans, résidant dans la commune de Ky Khang, province de Ha Tinh) est actuellement chef de quart de travail gérant le département de production de l'entreprise. Elle travaille ici depuis 24 ans, a occupé de nombreux postes différents. De 2018 à aujourd'hui, elle occupe le poste de chef de quart de travail.

Dans son travail, Mme Lành est toujours dévouée, responsable, observe et soutient régulièrement les ouvriers en cas de difficultés. Elle encourage et partage également avec ses collègues à la fois dans le travail et dans la vie.

Chị Lành (ngoài cùng bên trái) trong giờ làm việc. Ảnh: Trần Tuấn chụp ngày 3.10
Mme Lanh (à l'extrême gauche) pendant les heures de travail. Photo: Tran Tuan prise le 3 octobre.

Le mari de Mme Lanh, M. Nguyen Van Tuan (43 ans), travaille également à la société par actions d'import-export de produits aquatiques Nam Ha Tinh, au service d'opérateurs de machines.

À 11 heures précises, après le travail, M. et Mme Tuan sont rapidement retournés au logement des ouvriers de l'entreprise, à environ 500 m du lieu de travail, pour préparer le déjeuner pour leurs 2 fils qui rentraient de l'école.

L'entreprise a un déjeuner de midi, mais certains jours, mon mari et moi rentrons ensemble pour préparer le riz pour les enfants, certains jours, une personne rentre en premier pour se préparer", a partagé M. Tuấn.

M. et Mme Tuấn se sont mariés en 2009 et ont eu 2 fils. L'aîné est Nguyễn Trọng Hoàng (né en 2010), en 11e année; le plus jeune est Nguyễn Trọng An (né en 2015), en 6e année.

Habitant dans la commune de Ky Khang, à environ 25 km de l'entreprise, pour faciliter les soins et soutenir l'éducation de leurs enfants, M. et Mme Tuan ont emmené leurs 2 enfants vivre ensemble dans un logement pour ouvriers.

Auparavant, toute la famille vivait dans une pièce assez exiguë. Plus tard, lorsque la pièce voisine n'était plus habitable, l'entreprise a aménagé cette chambre supplémentaire pour la famille de M. Tuấn. Grâce à cela, la famille a plus d'espace pour vivre et les enfants ont un endroit calme pour étudier.

Mari et femme comprennent et construisent ensemble un foyer chaleureux

Le travail à l'entreprise est chargé, mais Mme Lanh prend toujours le temps de s'occuper de sa famille. Elle pense que dans la vie conjugale, il est difficile d'éviter les moments où des conflits surviennent. L'important est que les deux sachent se maîtriser et les résoudre ensemble.

En fait, dans la vie conjugale, il est difficile d'éviter les moments où il y a des disputes. À ces moments-là, nous essayons tous de maîtriser nos émotions, de ne pas être trop en colère pour perdre la tête, de prononcer des paroles insultantes, des reproches incontrôlables. Ensuite, tous les conflits sont résolus" - a partagé Mme Lành.

M. Tuấn pense également qu'en tant qu'homme, il est parfois difficile d'éviter d'être colérique. Dans ces moments-là, il essaie de se retenir, d'analyser doucement pour que les deux époux se comprennent mieux.

Dans la vie de famille, M. Tuấn partage activement les tâches ménagères, de la cuisine aux soins des enfants en passant par l'aide scolaire lorsque sa femme est occupée à faire la vaisselle et à laver les vêtements.

Anh Tuấn trong giờ làm việc. Ảnh: Trần Tuấn chụp ngày 3.10
M. Tuấn pendant les heures de travail. Photo: Trần Tuấn prise le 3 octobre

La compréhension et le partage aident la famille de M. Tuấn et Mme Lành à maintenir un mode de vie culturel, l'unité, l'amour et le respect mutuel. La famille participe également activement aux mouvements locaux, construisant un environnement de vie sain et civilisé.

Pendant 5 années consécutives, de 2021 à 2025, la famille de Mme Lành a été reconnue comme "Famille culturelle" à son lieu de résidence.

Au sein de l'entreprise, M. Tuấn a remporté à plusieurs reprises le titre de travailleur avancé, de combattant émérite, a été félicité et récompensé par l'unité et a reçu un certificat de mérite de la Fédération du travail de la province de Hà Tĩnh.

Mme Lành a également obtenu le titre de combattante d'émulation de base pendant de nombreuses années, a reçu un certificat de mérite de la Fédération du travail de la province de Hà Tĩnh et de la Confédération générale du travail du Vietnam; a reçu un certificat de travail créatif de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Khu nhà ở công nhân mà gia đình anh Tuấn đang sinh sống. Ảnh: Trần Tuấn chụp ngày 3.10
Zone de logements pour ouvriers où vit la famille de M. Tuấn. Photo: Trần Tuấn prise le 3 octobre.

Les enfants de M. Tuấn et Mme Lành sont obéissants, conscients dans leurs études et leur formation, obtiennent de nombreuses bonnes réalisations et sont reconnus et récompensés par l'école et la localité.

En juin 2026, la famille de Mme Lành est l'une des 95 familles saluées par la Confédération générale du travail du Vietnam comme "Familles typiques d'ouvriers et d'employés nationaux" pour la période 2021-2026.

M. Nguyễn Xuân Thọ - directeur de production de l'atelier, président du syndicat de base de la société par actions d'import-export de produits aquatiques Nam Hà Tĩnh - a déclaré que la société reconnaissait et appréciait hautement les contributions du couple Mme Lành et M. Tuấn.

Selon M. Tho, en plus de travailler efficacement et d'avoir de nombreuses initiatives qui profitent à l'entreprise, M. et Mme Lanh sont également une famille exemplaire dans l'éducation des enfants. La famille de M. Tuan et Mme Lanh est l'une des familles d'ouvriers qui apportent de la fierté à la société par actions d'import-export de produits aquatiques Nam Ha Tinh.

Voir l'original ici

Même catégorie