Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La proposition d'augmentation du salaire minimum regional de la Confederation generale du travail du Vietnam est tres adaptee a la vie des ouvriers

QUANG ĐẠI (báo lao động) 27/06/2025 11:26 (GMT+7)

Nghe An - Les ouvriers et les cadres syndicaux souhaitent une augmentation du salaire minimum regional afin d'ameliorer leur niveau de vie et d'assurer une securite sociale a long terme aux travailleurs.

Cong nhan Nguyen Trung Thanh trong can nha tro thue tren duong Dang Thai Mai, xa Hung Dong, TP Vinh (Nghe An). Anh: Quang Dai
Le travailleur Nguyen Trung Thanh dans l'auberge loue sur Dang Thai Mai Street, Hung Dong Commune, Vinh City (Nghe AN). Photo: Quang Dai

Le 26 juin lors d'une visite dans la zone de location de logements dans la commune de Hung Dong (ville de Vinh Nghe An) les journalistes ont constate que la vie des ouvriers louant des logements ici etait encore difficile et manquante.

M. Nguyen Trung Thanh (ne en 2001 originaire du district de Do Luong) - ouvrier dans une entreprise de fabrication de composants electroniques dans la zone industrielle VSIP - loue une chambre juste assez grande pour ranger un matelas une petite table a manger et quelques articles essentiels.

Je viens de commencer a travailler mon salaire est de 7 a 8 millions de VND/mois. Si je fais des heures supplementaires je gagne environ 9 millions de VND mais les depenses ne representent que 3 a 4 millions de VND. Envoyer un peu d'argent supplementaire a la campagne est considere comme completement gaspille' a partage M. Thanh.

Ben trong khu nha tro cho cong nhan thue tai duong Dang Thai Mai, xa Hung Dong, TP Vinh (Nghe An). Anh: Quang Dai
A l'interieur de l'auberge pour que les travailleurs louent a Dang Thai Mai Street, Hung Dong Commun, Vinh City (Nghe AN). Photo: Quang Dai

Les conditions de vie sont insuffisantes donc il fait tres chaud mais il n'ose pas installer de climatisation. 'L'electricite est calculee 2 700 VND/kWh l'eau 15 000 VND/m3. L'installation d'un climatiseur est impossible donc il faut supporter la chaleur' - a-t-il declare.

J'espere vraiment que l'Etat ajustera l'augmentation du salaire minimum regional afin d'avoir un revenu supplementaire pour subvenir aux besoins de la famille et se preparer a se marier et a avoir des enfants' a exprime M. Thanh.

Bang gia dien nuoc va cac chi phi niem yet trong khu nha tro cho cong nhan thue o duong Dang Thai Mai, xa Hung Dong, TP Vinh (Nghe An); cong nhan mong duoc tang luong de trang trai cuoc song. Anh: Quang Dai
Tableau des prix de l'electricite et de l'eau et des coûts affiches dans la zone de logements loues aux ouvriers dans la rue Dang Thai Mai commune de Hung Dong ville de Vinh (Nghe An) ; les ouvriers esperent une augmentation de salaire pour subvenir a leurs besoins. Photo : Quang Dai

Mme Tran Thi Nguyet - ancienne vice-presidente du syndicat de la zone economique du sud-est de Nghe An - a declare que comme le salaire minimum regional est encore faible le revenu moyen des ouvriers de la province n'atteint actuellement qu'environ 6 a 7 millions de VND/mois. Pendant ce temps les prix de la vie et les frais de location de logement augmentent de jour en jour rendant la vie des travailleurs de plus en plus difficile.

Face a cette situation le syndicat de la zone economique du sud-est de Nghe An a demande au Comite populaire de la province de Nghe An de travailler avec les investisseurs et les entreprises a capitaux IDE pour recommander d'ajuster les salaires et d'ameliorer les revenus des travailleurs.

Dans le meme temps le syndicat a egalement demande au Conseil national des salaires et aux agences fonctionnelles d'envisager d'ajuster l'augmentation du salaire minimum regional en particulier les zones 3 et 4 en suivant de pres l'indice des prix a la consommation reel.

Cet ajustement contribue non seulement a assurer la securite sociale des travailleurs mais aussi a attirer des ressources humaines et a limiter le risque de litiges de travail dans un contexte socio-economique volatil.

La proposition d'ajustement a la hausse du salaire minimum regional de la Confederation generale du travail du Vietnam a l'heure actuelle est tres appropriee necessaire et apportera de nombreux changements positifs si elle est approuvee' a affirme Mme Tran Thi Nguyet.

Lisez l'article original ici.

Même catégorie