Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra (en noir) effectue le rituel de rapatriement des restes des martyrs vers le lieu de sépulture. Photo: Dinh Dai
La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra (en noir) effectue le rituel de rapatriement des restes des martyrs vers le lieu de sépulture. Photo: Dinh Dai

Cérémonie sacrée de commémoration et d'inhumation de 71 dépouilles de martyrs à Lào Cai

Đinh Đại (báo lao động) 30/09/2026 14:36 (GMT+7)

Lào Cai - Après de nombreuses années passées sur le champ de bataille, les restes des martyrs ont été retrouvés, rassemblés et ramenés pour être enterrés dans une atmosphère solennelle et émouvante.

Le voyage pour ramener les enfants

Le 30 septembre, le quartier de Cam Đường, province de Lào Cai, a organisé une cérémonie commémorative et l'inhumation de 71 dépouilles de martyrs.

Ont assisté à la cérémonie commémorative Mme Phạm Thị Thanh Trà - membre du Comité central du Parti, vice-Première ministre du gouvernement, chef du Comité directeur national, ainsi que les dirigeants de la province de Lào Cai, les forces armées, les proches des martyrs et un grand nombre de personnes.

Il s'agit d'une activité dans le cadre de la "Campagne de 500 jours et nuits pour promouvoir la recherche, le rassemblement et l'identification des restes de martyrs", en vue de commémorer le 80e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs.

Lễ truy điệu và an táng 71 hài cốt liệt sĩ được tổ chức trong không khí trang nghiêm, thành kính. Ảnh: Đinh Đại
La cérémonie commémorative et l'inhumation de 71 dépouilles de martyrs ont été organisées dans une atmosphère solennelle et respectueuse. Photo: Dinh Dai

En lisant l'éloge funèbre lors de la cérémonie, M. Giàng Quốc Hưng - vice-président du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage pour la recherche, le rassemblement et l'identification des restes de martyrs de la province de Lào Cai - a exprimé sa profonde gratitude aux héros martyrs, tout en partageant avec les familles qui ont enduré la douleur et l'attente qui ont duré des décennies.

Selon M. Hưng, pendant les années de combat pour protéger la Patrie, des milliers d'enfants de Lào Cai ainsi que des compatriotes et des soldats de toutes les régions du pays ont combattu et se sont sacrifiés sur les champs de bataille.

Beaucoup de gens reposent à jamais à la frontière, laissant derrière eux leur jeunesse, leur sang et leurs os et leurs souhaits inachevés pour que le pays soit en paix et que le pays soit parfait.

71 liệt sĩ được đưa về an nghỉ tại các nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
71 martyrs ont été ramenés pour reposer dans les cimetières de martyrs de la province de Lào Cai. Photo: Đinh Đại

Depuis le début de la campagne, la province a recherché et rassemblé 90 dépouilles de martyrs; identifié 8 cas; a achevé l'exhumation de 1 250 tombes, prélevé 820 échantillons biologiques et reçu 3 115 échantillons d'ADN de proches de martyrs non identifiés.

Parce que chaque dépouillement de martyr retrouvé est un enfant supplémentaire de la Patrie qui revient. Chaque identité identifiée est une famille supplémentaire qui soulage l'anxiété d'attente qui dure depuis des décennies", a souligné M. Hưng.

Hài cốt các liệt sĩ được đưa về nơi an nghỉ trong sự đón nhận, tiễn đưa của đồng đội và nhân dân. Ảnh: Đinh Đại
Les restes des martyrs ont été ramenés à leur lieu de repos sous l'accueil et les adieux de leurs camarades et du peuple. Photo: Dinh Dai

Parmi les 71 martyrs commémorés, 45 martyrs sont enterrés au cimetière des martyrs du quartier de Cam Đường, 26 martyrs reposent au cimetière des martyrs de Bảo Thắng.

Pour les martyrs dont l'identité n'a pas été déterminée, le voyage pour retrouver leur nom se poursuit.

Jour de retrouvailles après de nombreuses années d'attente

Au milieu de l'espace paisible de la cérémonie, M. Lý Tiến Nam, résidant dans la commune de Bát Xát, fils du martyr Lý A Tờ, n'a pas caché son émotion lorsque son père est revenu après de nombreuses années de séparation.

Le martyr Lý A Tờ, né en 1944, originaire de Bát Xát, est parti en mission alors qu'il était encore très jeune et s'est sacrifié pendant les années de combat pour protéger la Patrie.

Lãnh đạo tỉnh Lào Cai dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Đinh Đại
Les dirigeants de la province de Lào Cai offrent de l'encens en mémoire des héros martyrs. Photo: Đinh Đại

Il y a eu des moments où l'espoir est devenu fragile, mais au fond du cœur de la famille, ils croient toujours qu'un jour, l'enfant, le frère, le père, le mari reviendront", a déclaré M. Nam avec émotion.

M. Nam a exprimé sa gratitude au Parti, à l'État, à l'armée, aux agences fonctionnelles, aux autorités locales, aux unités, aux anciens combattants, aux camarades et à la population qui ont participé à la recherche, à la vérification et au rapatriement des restes des martyrs à leurs familles.

Các lực lượng thực hiện nghi thức an táng hài cốt liệt sĩ. Ảnh: Đinh Đại
Les forces effectuent la cérémonie d'inhumation des restes des martyrs. Photo: Dinh Dai

Derrière les 71 enfants qui viennent de rentrer, il y a encore des martyrs qui n'ont pas été retrouvés, des familles qui attendent jour et nuit le jour où leurs proches pourront rentrer.

Le travail de recherche, de rassemblement et d'identification des restes de martyrs continuera d'être déployé par les forces, dans le but de ne pas laisser les personnes qui se sont sacrifiées pour la Patrie reposer à jamais sur le champ de bataille.

Chaque recherche est une fois de retour des souvenirs des défunts à leur famille et à leur patrie.

Công tác tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ vẫn tiếp tục được triển khai tại Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
Les travaux de recherche, de rassemblement et d'identification des restes des martyrs continuent d'être déployés à Lào Cai. Photo: Đinh Đại

Et chaque martyr retrouvé, chaque identité identifiée sera un mot de gratitude supplémentaire envoyé à ceux qui ont consacré toute leur jeunesse au pays.

Voir l'original ici

Même catégorie