Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les élèves du lycée Ban Nga portent joyeusement les nouveaux ao dai qui leur ont été offerts. Photo: Vietravel
Les élèves du lycée Ban Nga portent joyeusement les nouveaux ao dai qui leur ont été offerts. Photo: Vietravel

Remise d'ao dai aux étudiantes des régions montagneuses dans le cadre du voyage "Ensemble à l'école

Quỳnh Nga (báo lao động) 07/10/2026 08:55 (GMT+7)

Des centaines d'ao dai seront offerts aux étudiantes et aux enseignants de certaines écoles des régions montagneuses du Nord dans le cadre de la série d'activités "Ensemble à l'école" en octobre 2026.

En octobre 2026, Vietravel Hanoï et l'Association vietnamienne de la culture de l'Ao Dai organisent une série d'activités caritatives "Accompagnez-moi à l'école" dans les écoles des régions montagneuses du Nord. Outre les cadeaux pour les études, le programme de remise d'ao dai aux étudiantes et aux enseignants dans les zones encore difficiles.

Auparavant, en mai 2026, l'unité organisatrice avait remis 250 ensembles d'ao dai blancs aux étudiantes et aux enseignantes du lycée Võ Thị Sáu à Côn Đảo.

Le 4 octobre, la délégation a organisé la remise de 120 ensembles d'ao dai aux enseignants et aux étudiantes du lycée Ban Nga, village de Ban Nga, commune de Huy Giap, province de Cao Bang.

Đoàn tổ chức trao tặng 110 bộ áo dài cho giáo viên và nữ sinh Trường THPT Bản Ngà, thôn Bản Ngà, xã Huy Giáp, tỉnh Cao Bằng. Ảnh: Vietravel
Mme Hoang Thi Ngoc Mai - vice-présidente de l'Association culturelle vietnamienne de l'Ao Dai - a représenté et offert 110 ensembles d'ao dai aux enseignants et aux étudiantes du lycée Ban Nga (Cao Bang). Photo: Vietravel

Du 17 au 18 octobre, le programme devrait se rendre au collège et lycée Hoanh Mo, province de Quang Ninh, pour remettre 257 ensembles d'ao dai aux enseignants et aux étudiantes.

Dans les grandes villes, l'ao dai est un vêtement familier dans les écoles, en particulier lors des rentrées scolaires, des cérémonies de passage à l'âge adulte ou des événements importants. Cependant, pour de nombreuses étudiantes des régions montagneuses, un ao dai séparé n'est toujours pas un cadeau facile à obtenir.

En offrant des ao dai, le programme vise à rapprocher les costumes traditionnels des élèves des régions montagneuses. Les ao dai peuvent être utilisés dans les activités scolaires et devenir une partie de la mémoire scolaire des enfants.

En particulier, cette année, les activités caritatives sont combinées avec le voyage Caravan à Binh Lieu. Les participants peuvent suivre le groupe en voiture ou conduire eux-mêmes une voiture familiale pour se rendre ensemble à l'école, remettre des cadeaux et interagir avec les élèves.

La période d'organisation coïncide également avec la saison des roseaux à Binh Lieu. Après les activités au collège et lycée Hoanh Mo, la délégation a participé à un voyage pour explorer certaines destinations de la région frontalière du Nord-Est telles que les routes frontalières, la zone des roseaux et le « dos de dinosaure ».

Des manteaux chauds des 15 dernières années aux ao dai pour les étudiantes des régions montagneuses, le programme continue de maintenir un modèle combinant les activités communautaires avec les voyages, rapprochant ainsi les touristes de la vie et de la culture sur le lieu de destination.

Voir l'original ici

Même catégorie