Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des représentants des gardes-frontières provinciaux et de l'Union des femmes provinciales remettent des capitaux de subsistance aux membres de l'union des femmes le 9 octobre. Photo: Front de Tây Ninh
Des représentants des gardes-frontières provinciaux et de l'Union des femmes provinciales remettent des capitaux de subsistance aux membres de l'union des femmes le 9 octobre. Photo: Front de Tây Ninh

Des foyers aux moyens de subsistance, prolonger l'amour à la frontière de Tây Ninh

HUỲNH DU (báo lao động) 10/10/2026 14:19 (GMT+7)

Tây Ninh - Lancement du programme "Accompagner les femmes frontalières" pour la période 2026-2030, encourageant les femmes et les enfants en difficulté à se relever.

Le 9 octobre, dans la commune de My Quy, l'Union des femmes de la province de Tay Ninh, en coordination avec le commandement des gardes-frontières provinciaux, a organisé la cérémonie de lancement du programme "Accompagner les femmes frontalières" pour la période 2026-2030.

Au cours de la période 2021-2025, les associations de tous niveaux ont coordonné la mise en œuvre de nombreuses activités de soutien dans 19 communes frontalières, avec un budget total de plus de 30 milliards de dongs. Des dizaines de milliers de cadeaux et de milliers de bourses ont été décernés; de nombreux ménages ont bénéficié d'un soutien aux moyens de subsistance, ont construit des foyers d'accueil, ont reçu des cartes d'assurance maladie, des examens médicaux et des médicaments gratuits.

Các hội viên phụ nữ nhận quà tại lễ phát động ngày 9.10. Ảnh: Mặt trận Tây Ninh
Les membres de l'association des femmes reçoivent des cadeaux lors de la cérémonie de lancement du 9 octobre. Photo: Front de la patrie de la province de Tây Ninh

À cette occasion, les unités, en coordination avec les sponsors, ont remis 2 maisons "Toit chaleureux de l'amour", chaque maison d'une valeur de 80 millions de dongs; ont soutenu les moyens de subsistance de 4 membres de l'association des femmes de la commune de My Quy, 10 millions de dongs chacun. En outre, 50 cadeaux, d'une valeur de 500 000 dongs chacun, ont été remis aux membres en difficulté; 7 bourses d'études, d'une valeur de 500 000 dongs chacune, ont été décernées aux élèves en difficulté qui ont obtenu le titre d'excellents élèves au cours de l'année scolaire écoulée. Les unités ont également remis un capital de subsistance total de 100 millions de dongs aux femmes des communes de Tuyen Binh, Binh Hiep et Binh Thanh.

Outre les activités de sécurité sociale, le programme mobilise également les femmes et les citoyens pour qu'ils participent à la protection de la souveraineté territoriale, au maintien de la sécurité et de l'ordre, à la prévention et à la lutte contre l'immigration illégale, la contrebande et les types de criminalité.

Hội Liên hiệp Phụ nữ và Bộ đội Biên phòng tỉnh Tây Ninh ký kết triển khai chương trình giai đoạn 2026–2030 ngày 9.10. Ảnh: Mặt trận Tây Ninh
L'Union des femmes et les gardes-frontières de la province de Tây Ninh ont signé un accord pour mettre en œuvre le programme pour la période 2026-2030 le 9 octobre. Photo: Front de la patrie de la province de Tây Ninh

À ce jour, 95 collectifs, 4 280 ménages et près de 10 000 personnes se sont inscrits à l'autogestion des frontières; 1 025 ménages se sont inscrits à l'autogestion de 253 bornes frontières. L'ensemble de la province maintient 2 226 groupes de sécurité et d'ordre avec 21 986 membres. Les modèles d'autogestion des femmes et les groupes de communication communautaire continuent de promouvoir leur efficacité, contribuant à construire une position solide du cœur du peuple à partir de la base.

Lors de la cérémonie, des représentants du commandement des gardes-frontières provinciaux et de l'Union des femmes de la province de Tây Ninh ont signé un contenu de coordination pour la mise en œuvre du programme pour la période 2026-2030, visant à prendre soin de la vie des gens, à réduire durablement la pauvreté et à construire une zone frontalière forte.

Voir l'original ici

Même catégorie