La competence pour signer des contrats d'execution des taches des fonctionnaires

Parmi celles-ci la competence de signer des contrats d'execution des taches des fonctionnaires est clairement stipulee a l'article 8.

A l'article 8. Autorite de signature des contrats

1. En ce qui concerne la signature de contrats pour effectuer les taches prevues aux paragraphes 1 et 3 de l'article 4 de ce decret : Le chef de l'organisme de gestion des fonctionnaires decide de signer un contrat ou decentralise confie la signature d'un contrat au chef de l'organisme d'utilisation des fonctionnaires qui est charge des effectifs et des depenses de fonctionnement et a son propre sceau et compte personnel.

2. Pour la signature de contrats pour effectuer les taches stipulees au paragraphe 2 de l'article 4 de ce decret : Le chef de l'organisme d'utilisation des fonctionnaires est charge des effectifs et des depenses de fonctionnement a un sceau et un compte distinct decide de la signature du contrat apres avoir fait rapport et approuve la politique du chef de l'organisme de gestion des fonctionnaires.

Concernant le champ d'application du decret 173 sur la base de l'article 2.

Cl. 2. Applicable

1. Organes du Parti communiste vietnamien de l'Etat du Front de la patrie du Vietnam des organisations politiques et sociales au niveau central au niveau provincial et au niveau communal.

2. Les agences organisations unites et individus signent des contrats de travail et des contrats de services.

3. Les representations diplomatiques les representations consulaires les representations dans des organisations internationales et d'autres agences vietnamiennes a l'etranger sont charges de la signature de contrats de travail de contrats de services de la realisation d'une ou de plusieurs taches relevant de la gestion conformement aux dispositions de la loi sur les agences vietnamiennes a l'etranger et aux dispositions de ce decret.

4. Le ministre de la Defense nationale et le ministre de la Securite publique decident de l'application des dispositions de ce decret pour signer des contrats de travail et des contrats de services pour effectuer une ou plusieurs taches relevant de la gestion.

Le texte original est disponible ici