En cas de prestation supplementaire de pension de retraite anticipee de depart a la retraite a partir du 17 septembre 2025

Le gouvernement a promulgue la resolution 07/2025/NQ-CP sur les politiques et les regimes applicables aux personnes touchees par la mise en œuvre de l'organisation de l'appareil et des unites administratives a tous les niveaux conformement a la conclusion 183-KL/TW de 2025 du 1er août 2025 du Bureau politique et du Secretariat. La resolution entre en vigueur.

Sur la base de l'article 9 de la resolution 07/2025/NQ-CP il est stipule comme suit :

Les conditions de transfert

Ce sont les cadres les fonctionnaires les employes les travailleurs les personnes relevant des forces armees et les personnes travaillant a l'Association chargees par le Parti et l'Etat des taches au niveau provincial et au niveau du district avant le 1er juillet 2025 qui sont concernes par les dispositions de l'article 1 des articles 2 des articles 3 des articles 4 et 5 de cette resolution s'ils ont demissionne en raison de la reorganisation de l'organisation de l'appareil conformement aux exigences de la mise en œuvre de la synthese de la resolution n° 18-NQ

(...)

Comme indique ci-dessus les cadres fonctionnaires et employes travaillant au niveau provincial et au niveau du district avant le 1er juillet 2025 sont concernes par les dispositions de l'article 1 des articles 2 des articles 3 et 4 et des articles 5 de la resolution 07/2025/NQ-CP s'ils ont demissionne en raison de la reorganisation de l'organisation de l'appareil conformement aux exigences de la mise en œuvre de la synthese de la resolution 18-NQ/TW de mise en œuvre du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux a compter de la

Le texte original est disponible ici