Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du corps d'armée 16 et de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng offrent des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Phúc Khánh
Les dirigeants du corps d'armée 16 et de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng offrent des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Phúc Khánh

Le corps d'armée 16 rapproche la loi des travailleurs des zones reculées de Lâm Đồng

Phúc Khánh (báo lao động) 10/10/2026 14:18 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le concours de propagande juridique 2026 contribue à sensibiliser au respect de la loi, à prendre soin des travailleurs et à soutenir les personnes en difficulté.

Mise en scène de situations juridiques proches

Le 9 octobre, dans la commune de Quang Tan, province de Lam Dong, le corps d'armée 16, en coordination avec le comité du syndicat de la défense nationale, la Fédération du travail de la ville de Dong Nai et la Fédération du travail de la province de Lam Dong, a organisé le concours de compréhension et de propagande juridique 2026 sur le thème "Unité - affection - respect de la loi".

Quang cảnh Hội thi tìm hiểu, tuyên truyền pháp luật năm 2026 do Binh đoàn 16 phối hợp LĐLĐ tỉnh Đồng Nai và LĐLĐ tỉnh Lâm Đồng tổ chức vào tối 9.10. Ảnh: Phúc Khánh
Vue du concours de compréhension et de sensibilisation juridiques 2026 organisé par le corps d'armée 16 en coordination avec la Fédération du travail de la province de Đồng Nai et la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng le 9 octobre. Photo: Phúc Khánh

Le colonel Trịnh Phạm Hòa, secrétaire du comité du parti, commandant adjoint du corps d'armée 16, a assisté et dirigé le concours.

Le concours vise à améliorer la sensibilisation et le respect de la loi des cadres, des membres du syndicat, des travailleurs et de la population; tout en innovant les formes de diffusion et d'éducation juridiques, en renforçant la relation étroite entre l'unité et la population.

Les équipes participent à deux épreuves: connaissances juridiques et salutations, sketchs de propagande.

Phần thi tiểu phẩm sân khấu hóa tại Hội thi. Ảnh: Phúc Khánh
Épreuve de sketch théâtralisé au concours. Photo: Phúc Khánh

Le contenu se concentre sur le droit du travail, les syndicats, les droits et obligations des travailleurs; la sécurité routière; la prévention et la lutte contre la drogue, la criminalité, la violence domestique; la protection de l'environnement, la protection des forêts; les terres, les ethnies, les religions et la prévention et la lutte contre les informations toxiques sur le cyberespace.

Grâce à la mise en scène théâtrale, les équipes recréent des situations familières sur les conflits du travail, les mariages précoces, le mariage et la famille, la protection des forêts, l'utilisation des réseaux sociaux.

Các đội tham gia tranh tài tại Hội thi tìm hiểu, tuyên truyền pháp luật. Ảnh: Phúc Khánh
Les équipes participant à la compétition au concours de compréhension et de propagande juridique. Photo: Phuc Khanh

Grâce à cela, les dispositions légales sont transmises de manière vivante, aidant les téléspectateurs à comprendre facilement, à mémoriser facilement et à appliquer dans la pratique.

Remise de cadeaux et soutien aux travailleurs en difficulté

Outre les activités de sensibilisation, le programme met également en œuvre de nombreuses activités de sécurité sociale, destinées aux travailleurs et aux personnes en difficulté de la région.

Lãnh đạo Binh đoàn 16 trao tặng quà cho người lao động khó khăn. Ảnh: Phúc Khánh
Les dirigeants du corps d'armée 16 offrent des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Phúc Khánh

Dans le cadre du programme, le Comité des femmes de l'armée a remis des cadeaux d'une valeur de 10 millions de dongs à l'école maternelle Hoa Sim relevant de la délégation économique et de défense nationale 720, corps d'armée 16.

Le corps d'armée 16 et les unités et entreprises ont remis des cadeaux aux membres du syndicat, aux travailleurs, aux membres de l'association des femmes et aux personnes en difficulté, pour une valeur totale de plus de 150 millions de dongs.

Đại diện LĐLĐ tỉnh Đồng Nai tặng quà cho người lao động khó khăn. Ảnh: Phúc Khánh
Des représentants de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai offrent des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Phúc Khánh

Ces cadeaux contribuent à partager les difficultés et à encourager les familles à progresser dans la vie.

À cette occasion, le corps d'armée 16 organise une exposition de livres et de journaux et organise un "Coin juridique", créant des conditions permettant aux cadres, aux membres du syndicat, aux travailleurs et à la population d'accéder gratuitement à des documents et de se renseigner sur les réglementations juridiques pratiques dans la vie.

Les délégations économiques et de défense ont également organisé des "Stands à 0 dong", offrant des vêtements, des livres, des fournitures scolaires, des produits de première nécessité et des articles ménagers aux habitants.

L'activité ne soutient pas seulement les personnes en difficulté, mais témoigne également d'un esprit de partage et de responsabilité envers la communauté.

Lãnh đạo Binh đoàn 16
Les dirigeants du corps d'armée 16 offrent des cadeaux aux personnes en difficulté de la commune de Quảng Tân. Photo: Phúc Khánh

Selon le colonel Trinh Pham Hoa, secrétaire du comité du parti, commandant adjoint du corps d'armée 16, grâce aux activités de sensibilisation juridique liées à la sécurité sociale, le corps d'armée 16 contribue à améliorer la sensibilisation, la conscience du respect de la loi, à diffuser l'esprit d'entraide, à consolider la relation de solidarité et de cohésion entre l'unité militaire et les travailleurs et les habitants de la région.

Voir l'original ici

Même catégorie