Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng félicite les entreprises exemplaires pour les travailleurs en 2026. Photo: Phúc Khánh
La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng félicite les entreprises exemplaires pour les travailleurs en 2026. Photo: Phúc Khánh

Lam Dong honore les entreprises pour les travailleurs, les travailleurs pour les entreprises

Phúc Khánh (báo lao động) 09/10/2026 08:21 (GMT+7)

Lâm Đồng - 20 entreprises et 5 travailleurs exemplaires ont été félicités, contribuant à diffuser des pratiques efficaces dans les relations de travail.

Prendre soin des travailleurs, construire des relations de travail harmonieuses

Dans l'après-midi du 8 octobre, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Lâm Đồng a organisé une conférence pour féliciter les "Entreprises typiques pour les travailleurs" et les "Travailleurs typiques pour les entreprises" en 2026.

Quảng cảnh hội nghị
Vue de la conférence. Photo: Phúc Khánh

Ont participé à la conférence Mme Pham Thi Phuc - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lam Dong; Mme Thai Thu Xuong - Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam ainsi que des représentants des départements, des branches, des secteurs et des unités.

Lors de la conférence, les délégués ont partagé des méthodes efficaces pour améliorer les conditions de travail, augmenter la productivité et les revenus; élaborer des conventions collectives de travail, promouvoir le rôle des syndicats et promouvoir le mouvement d'émulation dans les entreprises.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Thái Thu Xương phát biểu chỉ đạo tại hội nghị. Ảnh: Phúc Khánh
La vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, s'exprime lors de la conférence. Photo: Phúc Khánh

Lors de la conférence, la vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, a demandé aux niveaux syndicaux de la province de Lâm Đồng de continuer à améliorer la qualité des activités syndicales de base, de bien jouer le rôle de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Lâm Đồng Nguyễn Phú Hoàng phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Phúc Khánh
Le président de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng, Nguyễn Phú Hoàng, s'exprime lors de la conférence. Photo: Phúc Khánh

Selon Mme Thái Thu Xương, un syndicat fort ne se manifeste pas seulement par la taille des membres ou le nombre d'activités, mais plus important encore, par la capacité de représenter, de protéger les droits et d'apporter des avantages pratiques aux travailleurs.

Le développement durable des entreprises n'est pas seulement évalué par les résultats de la production et des affaires, mais aussi par la qualité de l'emploi, les conditions de travail et les opportunités pour les travailleurs de se développer et de s'engager à long terme.

Trao Huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước cho các cá nhân. Ảnh: Phúc Khánh
Mme Phạm Thị Phúc - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng remet l'Ordre du Travail de troisième classe du Président de la République à des individus. Photo: Phúc Khánh

Les syndicats à tous les niveaux doivent prendre l'initiative de saisir la situation de l'emploi, des salaires, des revenus, des conditions de travail et des pensées et aspirations des travailleurs; renforcer le dialogue et la négociation collective, améliorer la qualité des conventions collectives de travail. Dans le même temps, innover le mouvement d'émulation, lier les activités syndicales à l'amélioration de la productivité du travail, de la qualité de l'emploi et des revenus des travailleurs.

Trao
Remise de récompenses aux travailleurs exemplaires. Photo: Phuc Khanh

Honorer les exemples typiques

Pour la communauté des entreprises, Mme Thái Thu Xương a proposé de continuer à construire un environnement de travail sûr, stable et respectueux envers les travailleurs; de mettre pleinement en œuvre les réglementations sur le travail, les salaires, l'assurance sociale et la sécurité et l'hygiène du travail.

Trao
Remise de certificats de mérite aux entreprises exemplaires pour les travailleurs. Photo: Phuc Khanh

Les entreprises doivent se concentrer sur la formation, l'amélioration des compétences, la création de conditions permettant aux travailleurs de développer leurs capacités et leurs initiatives, contribuant ainsi à améliorer l'efficacité de la production et des affaires.

À cette occasion, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a remis des certificats de mérite à 20 entreprises et 5 travailleurs exemplaires en 2026; a décerné des certificats de mérite à 4 entreprises exemplaires pour les travailleurs et 15 travailleurs exemplaires pour les entreprises.

Các
La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng décerne un certificat de mérite aux "Travailleurs exemplaires pour les entreprises" en 2026. Photo: Phúc Khánh

Le comité d'organisation a décerné l'Ordre du Travail de troisième classe du Président de la République à 3 personnes ayant obtenu d'excellents résultats; a décerné la médaille commémorative "Pour la cause de la construction de l'organisation syndicale vietnamienne" à 11 personnes.

La Confédération générale du travail du Vietnam a décerné des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant des réalisations dans l'organisation et la rationalisation de l'appareil organisationnel, la réduction des effectifs; a décerné des certificats de travail créatif aux individus typiques dans le mouvement "Bon travail, travail créatif".

La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a également remis des prix aux concours organisés par l'unité en 2026.

Các cá nhân nhận Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng tổ chức Công đoàn Việt Nam” của Tổng LĐLĐ Việt Nam trao tặng. Ảnh: Phúc Khánh
La vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương (cinquième à partir de la droite), remet la médaille commémorative "Pour la cause de la construction de l'organisation syndicale vietnamienne" de la Confédération générale du travail du Vietnam à des individus. Photo: Phúc Khánh

Voir l'original ici

Même catégorie