Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat remet plus de 360 cadeaux pour soutenir les ouvriers touchés par les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 20/01/2026 08:47 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le syndicat vient de rendre visite d'encourager et de remettre plus de 360 cadeaux aux membres du syndicat et aux ouvriers du parc industriel de Hàm Kiệm 2 touchés par les inondations.

Dans l'après-midi du 19 janvier sur l'autorisation de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng le syndicat de la commune de Hàm Kiệm a organisé la remise de 362 repas de soutien aux membres du syndicat et aux ouvriers travaillant dans la zone industrielle de Hàm Kiệm 2.

Il s'agit de la 2e vague de soutien aux travailleurs touchés par les inondations survenues début décembre 2025.

Ông Trần Duy Thanh - Chủ tịch Công đoàn xã Hàm Kiệm trao quà hỗ trợ đoàn viên. Ảnh: Duy Tuấn
M. Trần Duy Thanh - Président du syndicat de la commune de Hàm Kiệm remet des cadeaux de soutien aux membres du syndicat. Photo : Duy Tuấn

Le syndicat de la commune de Hàm Kiệm a reçu un total de 364 offres de soutien de la Fédération provinciale du travail qui est l'unité ayant le plus grand nombre de membres syndicaux ayant reçu des offres de soutien lors de cette période. L'allocation est effectuée en fonction du niveau de dommages matériels de chaque famille ouvrière afin d'assurer le bon public et les besoins réels.

Au sein du syndicat de base de la société à responsabilité limitée internationale Right Rich 301 membres du syndicat ont reçu un soutien. Parmi eux 183 cadeaux d'une valeur de 1 million de VND et 118 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND.

Le syndicat de base de Thanh Vuong Footwear Materials Co., Ltd. compte 61 membres soutenus, dont 26 avantages sociaux d'un million de VND et 35 avantages sociaux de 500 000 VND.

Trao quà hỗ trợ tại Công đoàn cơ sở Công ty TNHH quốc tế Right Rich. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de cadeaux de soutien au syndicat de base de la société à responsabilité limitée internationale Right Rich. Photo : Duy Tuấn

S'exprimant lors du programme M. Trần Duy Thanh - vice-président du Comité MTTQ Việt Nam de la commune président du syndicat de la commune de Hàm Kiệm - a déclaré que les cadeaux bien qu'ils ne puissent pas compenser tous les dommages causés par les catastrophes naturelles sont un partage opportun qui exprime la responsabilité et l'accompagnement de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs.

Cela contribue à encourager l'esprit et à aider les ouvriers à stabiliser rapidement leur vie et à être rassurés de travailler et de produire.

Trao quà tại Công đoàn cơ sở Công ty TNHH nguyên phụ liệu giày dép Thành Vượng. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de cadeaux au syndicat de base de la société TNHH de matières premières et accessoires de chaussures Thành Vượng. Photo : Duy Tuấn

Selon la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng lors de la 2e phase de soutien aux membres syndicaux et aux travailleurs touchés par les catastrophes naturelles en 2025 1 397 membres syndicaux de toute la province ont reçu un soutien d'un montant total de 1 milliard de dongs provenant du soutien de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Auparavant la Fédération provinciale du travail avait également achevé la remise de 1 000 repas de soutien lors de la phase 1 destinés aux membres du syndicat et aux travailleurs endommagés par les inondations du 30 octobre au 3 novembre 2525. Le coût total du soutien au cours des 2 phases a atteint 1 75 milliard de VND.

Các đoàn viên, công nhân được hỗ trợ đợt 2 do thiên tai. Ảnh: Duy Tuấn
Les membres du syndicat et les ouvriers sont soutenus pour la 2e phase en raison des catastrophes naturelles. Photo : Duy Tuấn

Dans le contexte du Têt Nguyên Đán qui approche de nombreuses familles d'ouvriers sont encore occupées par les soucis après les catastrophes naturelles le soutien opportun de l'organisation syndicale est significatif.

Non seulement un partage matériel mais c'est aussi une source importante de motivation spirituelle qui aide les membres du syndicat à surmonter avec confiance les difficultés et à célébrer le Têt dans des conditions moins difficiles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie