Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Ninh Thị Loan - ouvrière de collecte des déchets à la succursale d'Urenco Hoàn Kiếm (Hanoï). Photo: Minh Hương.
Mme Ninh Thị Loan - ouvrière de collecte des déchets à la succursale d'Urenco Hoàn Kiếm (Hanoï). Photo: Minh Hương.

La douleur des accidents qui hantent les éboueurs

Minh Hương (báo lao động) 22/10/2026 17:17 (GMT+7)

Les accidents de la route tragiques font que les travailleuses de l'assainissement de l'environnement sont toujours préoccupées chaque fois qu'elles travaillent dans la rue.

Les inquiétudes derrière le travail de maintien des rues

Lors du talk-show "Une heure avec les beautés de la ville", dans le cadre du programme de communication "Solidarité et bonheur pour les travailleuses de l'environnement" 2026 qui s'est déroulé le 22 octobre, Mme Ninh Thị Loan, ouvrière de collecte d'ordures à la succursale d'Urenco Hoàn Kiếm (Hanoï), a partagé avec émotion les dangers auxquels elle et ses collègues sont confrontés pendant leur travail.

Mme Loan a déclaré qu'elle avait elle-même été témoin de nombreux accidents de la circulation douloureux survenus avec des éboueurs. Ces images sont devenues une obsession, laissant elle et ses collègues inévitablement inquiets et mal à l'aise lorsqu'ils travaillent dans la rue, surtout la nuit.

Ce qui inquiète le plus Mme Loan, ce sont les pertes que l'accident a laissées à la famille de son collègue. De nombreux ouvriers ont de jeunes enfants et des parents âgés qui ont besoin de soins. Lorsqu'une personne a malheureusement un accident, la douleur ne s'arrête pas seulement au travailleur lui-même, mais pèse également lourdement sur les proches qui restent.

Công nhân vệ sinh môi trường đối diện với nhiều rủi ro khi làm nghề. Ảnh: Ban Tổ chức.
Les éboueurs sont confrontés à de nombreux risques lorsqu'ils exercent leur métier. Photo: Comité d'organisation.

Malgré de nombreux dangers, Mme Loan et ses collègues se sont toujours encouragés mutuellement à s'efforcer d'accomplir leur travail, à respecter strictement les réglementations en matière de sécurité au travail et à porter des vêtements de protection complets.

Elle espère que les usagers de la route sensibiliseront, maintiendront un sens des responsabilités lorsqu'ils conduiront, ne boiront absolument pas d'alcool puis ne conduiront pas de véhicules pour éviter les accidents tragiques.

Mécanisation, amélioration des conditions de travail

Partageant ses efforts pour améliorer les conditions de travail, Mme Nguyen Thuy Hang, directrice adjointe d'URENCO - succursale de Hoan Kiem, a déclaré que l'unité avait été investie et mis en service de nouveaux véhicules afin d'améliorer l'efficacité du travail.

Parmi ceux-ci, les vélos électriques sont utilisés pour le travail d'entretien de la propreté pendant la journée, aidant les ouvriers à patrouiller de manière proactive, à collecter rapidement les déchets générés dans les rues, en particulier les déchets jetés par les touristes et les passants. En outre, l'unité expérimente l'utilisation de tricycles électriques pour la collecte des déchets, réduisant progressivement les points de collecte et de transbordement des déchets dans les rues.

Selon Mme Hoang Bich Hanh, vice-présidente du syndicat Urenco, l'unité compte actuellement 5 781 cadres et employés, dont plus de 60% sont des travailleuses. Selon une enquête, le pourcentage de travailleuses travaillant en quarts de nuit représente 77,8%.

Il s'agit d'un groupe de travailleurs qui sont confrontés à de nombreux facteurs de risque en raison de la nature particulière du travail à l'extérieur, de l'exposition aux déchets et des déplacements fréquents dans les rues.

Talkshow “Một giờ với những người làm đẹp thành phố” nằm trong khuôn khổ Chương trình truyền thông “An sinh hạnh phúc cho nữ công nhân môi trường” năm 2026 do Cơ quan Báo và Phát thanh, truyền hình Hà Nội phối hợp cùng Tổ chức ActionAid Quốc tế tại Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ Chương trình, Dự án An sinh xã hội Việt Nam (AFV), Công ty TNHH MTV Môi trường Đô thị Hà Nội (URENCO) thực hiện. Ảnh: Ban Tổ chức.
Talk-show "Une heure avec les beautés de la ville". Photo: Comité d'organisation.

Afin de prendre soin de la santé des travailleurs, les entreprises coopèrent avec les organisations syndicales pour mettre en œuvre de nombreuses activités pratiques.

En conséquence, les ouvriers subissent des examens de santé périodiques chaque année; pour les personnes exerçant des professions pénibles et dangereuses, les examens de santé sont effectués tous les 6 mois. La société organise également des dépistages de cancer et des tests de fonction reproductive pour les travailleuses afin de détecter précocement les problèmes de santé...

Protéger la santé en réduisant les risques sur le lieu de travail

Évaluant les solutions de soins de santé dans les entreprises, le professeur associé et docteur Nguyễn Ngọc Bích, chef du département de la santé environnementale et professionnelle de l'université de santé publique, estime que dans le contrôle des risques pour la santé professionnelle, les solutions techniques, la mécanisation et le remplacement des travaux manuels lourds sont importants.

L'équipement de protection individuelle est toujours nécessaire, mais ne peut remplacer l'élimination ou la réduction des facteurs de risque dès les conditions de travail.

Pour les travailleuses de l'assainissement de l'environnement, les risques qui doivent être pris en compte comprennent les accidents du travail, les problèmes musculo-squelettiques, les maladies respiratoires... Par conséquent, outre la santé physique, la santé mentale des travailleurs doit également être prise en compte.

Le professeur associé et docteur Nguyễn Ngọc Bích a proposé d'étudier la conception de moyens et d'outils de travail plus adaptés aux caractéristiques physiques des femmes. Les différences de taille, de force physique et de capacité de poussée et de tir entre les groupes de travailleurs doivent être prises en compte lors du choix des équipements, réduisant ainsi le fardeau physique et le risque de problèmes musculo-squelettiques...

Voir l'original ici

Même catégorie