Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Nguyễn Thị Tuấn Thanh - Vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Vĩnh Long - remet une aide aux ménages touchés. Photo: Hoàng Lộc
Mme Nguyễn Thị Tuấn Thanh - Vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Vĩnh Long - remet une aide aux ménages touchés. Photo: Hoàng Lộc

Vinh Long soutient les personnes touchées par la rupture de la digue de l'îlot de Cai Ga

HOÀNG LỘC (báo lao động) 01/10/2026 10:31 (GMT+7)

Vĩnh Long - Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Vĩnh Long a remis une aide aux ménages touchés par l'incident de rupture de digue à Cồn Cái Gà, commune de Chợ Lách.

Le 30 septembre, le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ) de la province de Vinh Long a organisé une délégation de travail pour enquêter et rendre visite aux ménages touchés par l'incident de rupture de digue dans la zone de l'îlot de Cai Ga, hameau de Long Thoi, commune de Cho Lach.

La délégation de travail était dirigée par Mme Nguyễn Thị Tuấn Thanh - vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Vĩnh Long - en tant que chef de délégation. Des dirigeants de l'Association des agriculteurs, de l'Union des femmes, de l'Union provinciale de la jeunesse, de l'Association provinciale des anciens combattants et des experts ont également participé.

Sur les lieux, la délégation de travail a inspecté les points d'érosion importants, a pris connaissance de la situation et de l'avancement du renforcement et de la réparation des sections de digues rompues. Les forces fonctionnelles et les habitants locaux renforcent d'urgence les digues, limitant le débordement de l'eau dans la zone de production.

En visitant les familles touchées, Mme Nguyễn Thị Tuấn Thanh s'est renseignée et a partagé avec les habitants les dommages matériels, tout en encourageant les habitants à maintenir leur moral, à coopérer avec les autorités locales pour surmonter les conséquences, à stabiliser progressivement leur vie et à rétablir la production.

Đoạn đê bao tại cồn Cái Gà được lực lượng chức năng gia cố sau sự cố vỡ đê. Ảnh chụp ngày 28.9.2026 tại cồn Cái Gà, xã Chợ Lách. Ảnh: Hoàng Lộc
La section de digue de l'îlot de Cái Gà renforcée par les forces fonctionnelles après l'incident de rupture de digue. Photo prise le 28 septembre 2026 à l'îlot de Cái Gà, commune de Chợ Lách. Photo: Hoàng Lộc

À cette occasion, la délégation de travail a remis une aide de 2 millions de dongs/ménage aux familles touchées, contribuant à partager les difficultés immédiates. Auparavant, le gouvernement de la commune de Chợ Lách avait également distribué un certain nombre de produits de première nécessité aux habitants de la zone inondée.

Selon le Comité populaire de la commune de Chợ Lách, les glissements de terrain et les ruptures de digues sur l'îlot de Cái Gà se sont produits du 27 au midi du 28 septembre, affectant la vie et la production des habitants.

30/50 ménages ont été touchés par les inondations de leurs maisons, environ 23,58 hectares de superficie de production agricole ont été inondés. Les dommages se sont concentrés dans les vergers, les zones de reproduction des jeunes plants et des fleurs ornementales des habitants.

Actuellement, les forces fonctionnelles locales continuent de surveiller les zones sensibles, de renforcer les digues et d'aider les habitants à surmonter les dommages, à limiter le risque d'inondations et de glissements de terrain continus.

Voir l'original ici

Même catégorie