Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La société par actions Đồ hộp Hạ Long se dévoile dans la matinée du 12 janvier. Photo : Mai Dung
La société par actions Đồ hộp Hạ Long se dévoile dans la matinée du 12 janvier. Photo : Mai Dung

Đồ hộp Hạ Long arrête la production les syndicats interviendront pour soutenir les ouvriers

Hoàng Khôi (báo lao động) 13/01/2026 08:33 (GMT+7)

Hai Phong - Depuis le 12 janvier, la Ha Long Canning Joint Stock Company a temporairement arrêté la production de son usine de Hai Phong, affectant ainsi l'emploi de 650 travailleurs.

Selon les observations du journaliste de Lao Động le matin du 12 janvier le siège de la société CP Đồ hộp Hạ Long au 71 Lê Lai (quartier Ngô Quyền ville de Hải Phòng) était plus désert et sombre que d'habitude. De la porte aux entrepôts à l'intérieur les portes étaient fermées et serrées les forces de sécurité contrôlaient strictement les personnes entrant et sortant. À midi le même jour quelques personnes sont entrées dans l'atelier pour prendre des objets puis sont rapidement reparties.

S'adressant à Lao Động un représentant du Comité de travail syndical de la Fédération du travail de la ville de Hải Phòng a déclaré que l'usine de la société par actions Hạ Long Packaging à Hải Phòng compte 650 employés. Le 12 janvier la Fédération du travail de la ville a contacté les entreprises les syndicats de base et les parties concernées pour travailler et saisir les plans de production et d'affaires de l'entreprise dans les temps à venir afin de garantir au mieux les droits des travailleurs en particulier à l'approche du Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Nhà máy của Đồ hộp Hạ Long sẽ Hải Phòng tạm dừng sản xuất từ 12.1. Ảnh: Mai Dung
L'usine de Ha Long Canned Food arrêtera temporairement sa production à Hai Phong à partir du 12 janvier. Photo : Mai Dung

Selon l'annonce de l'entreprise à partir du 12 janvier l'usine de conserves Hạ Long - Hải Phòng suspendra temporairement sa production avec un délai maximum de 14 jours à compter du 12 janvier 2026. M. Cao Nhật Huy - directeur adjoint de la production - exerce le droit d'exploitation temporaire de l'usine de conserves Hạ Long - Hải Phòng.

Auparavant le Parquet populaire de la ville avait approuvé le mandat d'arrêt de Trương Sỹ Toàn (né en 1969 résidant dans le quartier de Hà Lầm province de Quảng Ninh) - directeur général de la société CP Đồ hộp Hạ Long - et 3 employés de la société impliqués dans l'affaire de transport et de vente de près de 130 tonnes de viande de porc contaminée par l'épidémie de tique de porc africain. L'agence de police d'investigation de la ville a inculpé 9 accusés

En conséquence le 8 septembre 2025 le Département de la police économique et de la police de la ville a découvert 2 voitures et arrêté les suspects Lê Bá Doanh (né en 1977 résidant dans le quartier d'An Biên) et Trịnh Hà Việt (né en 1991 résidant dans la commune de Hà Nam et la ville de Hải Phòng) qui avaient l'intention de transporter et de vendre 1 279 5 kg de viande de porc abattue avec une odeur nauséabonde d'origine inconnue testée positive au virus de l'épidémie

Les résultats des tests ont déterminé que les échantillons de viande de porc prélevés sur les voitures de Lê Bá Doanh et Trịnh Hà Việt et les échantillons de viande de porc dans les entrepôts frigorifiques de la société par actions Đồ hộp Hạ Long étaient positifs au virus de la peste porcine africaine. Après une perquisition d'urgence du siège et des entrepôts de la société par actions Đồ hộp Hạ Long la police municipale a procédé à l'enfouissement de 4 entrepôts contenant des marchandises d'

Dự kiến doanh nghiệp sẽ tạm dừng sản xuất tối thiểu 14 ngày từ 12.1. Ảnh: Ngọc Trinh
Il est prévu que les entreprises suspendent temporairement la production pendant un maximum de 14 jours à partir du 12 janvier. Photo : Ngọc Trinh
Cửa hàng bày bán sản phẩm của Đồ hộp Hạ Long cũng đóng cửa nhiều ngày nay. Ảnh: Mai Dung
Le magasin vendant des produits Đồ hộp Hạ Long est également fermé depuis plusieurs jours. Photo : Mai Dung

Le texte original est disponible ici

Même catégorie