Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Tây Ninh prend soin de la vie des femmes membres du syndicat à l'occasion de la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre. Photo: Huỳnh Du
Tây Ninh prend soin de la vie des femmes membres du syndicat à l'occasion de la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre. Photo: Huỳnh Du

Offrir des cadeaux aux femmes membres du syndicat et aux travailleurs de Tây Ninh à l'occasion du 20 octobre

HUỲNH DU (báo lao động) 20/10/2026 15:41 (GMT+7)

Tây Ninh - La Fédération du travail de la province de Tây Ninh a remis 100 cadeaux, d'une valeur de 1 million de dongs chacun, aux femmes membres du syndicat et aux travailleuses.

Le matin du 20 octobre, dans la commune de My Loc, la Fédération du travail de la province de Tay Ninh a organisé une réunion pour célébrer le 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes et le 16e anniversaire de la Journée des femmes vietnamiennes. Lors du programme, 100 cadeaux, d'une valeur de 1 million de dongs chacun, ont été remis aux femmes membres du syndicat et aux travailleurs.

S'exprimant lors de la réunion, M. Trần Lê Duy - président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh - a souligné que le 20 octobre 1930 était une étape importante dans l'histoire du mouvement des femmes vietnamiennes. À travers les âges, les femmes ont toujours promu l'esprit d'unité, participant activement à la lutte pour l'indépendance nationale, la construction et la défense de la Patrie.

Các đại biểu cùng công đoàn viên, người lao động họp mặt 20.10 tại xã Mỹ Lộc. Ảnh: Huỳnh Du
Les délégués, les membres du syndicat et les travailleurs se réunissent le 20 octobre dans la commune de My Loc. Photo: Huynh Du

À l'ère du Renouveau et de l'intégration, les femmes vietnamiennes continuent de contribuer dans de nombreux domaines de la vie. De nombreuses personnes occupent des postes de direction et de gestion, participent activement aux activités sociales, tout en s'occupant de leur famille et en élevant leurs enfants.

Selon le président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, l'organisation syndicale se soucie toujours du travail des femmes, de la vie, de l'emploi, des revenus, des conditions de travail et des problèmes spécifiques des femmes membres du syndicat et des travailleurs. Grâce à cela, aider les femmes à se sentir en sécurité dans le travail et la production, à participer activement aux mouvements d'émulation, contribuant à construire une organisation syndicale forte et à développer la province.

Ông Trần Lê Duy - Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh trao quà cho các nữ công đoàn viên, người lao động dịp 20.10. Ảnh: Huỳnh Du
M. Trần Lê Duy - Président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh - remet des cadeaux aux femmes membres du syndicat et aux travailleuses à l'occasion du 20 octobre. Photo: Huỳnh Du

À cette occasion, la Fédération du travail de la province a remis 100 cadeaux aux femmes membres du syndicat et aux travailleuses, d'une valeur de 1 million de dongs chacune; en même temps, elle a offert des cadeaux aux femmes cadres syndicaux des agences et des unités. M. Trần Lê Duy a également adressé ses vœux de santé et de bonheur aux femmes cadres, membres du syndicat et travailleuses à l'occasion du 20 octobre.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại nhà lưu niệm Nguyễn Đình Chiểu ngày 20.10. Ảnh: Huỳnh Du
Les délégués prennent des photos souvenirs au mémorial Nguyễn Đình Chiểu le 20 octobre. Photo: Huỳnh Du

Dans le cadre des activités, la délégation de travail de la Fédération provinciale du travail s'est rendue pour offrir de l'encens au mémorial Nguyễn Đình Chiểu, à la maison de la stèle portant le nom du martyr de la commune de Mỹ Lộc et au site historique où la première cellule du Parti du district de Cần Giuộc a été fondée, en mémoire des Mères héroïnes vietnamiennes et des martyrs.

Voir l'original ici

Même catégorie