Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les membres du syndicat participent au concours de composition florale organisé par le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Shyang Hung Cheng. Photo: Đình Trọng
Les membres du syndicat participent au concours de composition florale organisé par le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Shyang Hung Cheng. Photo: Đình Trọng

Le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Shyang Hung Cheng prend soin de la vie matérielle et spirituelle des femmes membres du syndicat

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 18/10/2026 14:46 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Shyang Hung Cheng organise des activités pour prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des femmes membres du syndicat à l'occasion du 20 octobre.

Le 18 octobre, le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Shyang Hung Cheng (zone de production d'An Thanh, quartier de Thuan An, Hô Chi Minh-Ville) a organisé un concours de composition florale et culinaire.

Ont participé au programme Mme Mai Thanh Thao - membre permanent de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, M. Vo Tien - président du syndicat du quartier de Thuan An, ainsi que des représentants de l'entreprise et des centaines de membres du syndicat et de travailleurs.

50 équipes de cuisine et 50 équipes de composition florale ont participé au concours. Les équipes ont reçu des fonds du syndicat de base pour acheter des matières premières pour réaliser la partie du concours.

Selon les enregistrements, le concours s'est déroulé de manière très animée, des centaines de travailleurs y ont participé avec enthousiasme. Il est à noter que le concours a créé un espace permettant aux syndicats de base, aux cadres et aux travailleurs de l'entreprise de se rapprocher et de partager entre eux.

Bà Mai Thanh Thảo - Ủy viên Thường vụ LĐLĐ TPHCM trao quà cho công nhân khó khăn. Ảnh: Đình Trọng
Mme Mai Thanh Thao - membre permanent de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville remet des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Dinh Trong

À la fin du concours, le comité d'organisation a remis 2 premiers prix de 2 millions de dongs chacun, 2 deuxièmes prix de 1,5 million de dongs chacun, 2 troisièmes prix de 1 million de dongs chacun et 17 prix d'encouragement de 500 000 dongs chacun.

S'exprimant lors du programme, M. Mai Thanh Tuyen - président du syndicat de base de l'entreprise a déclaré que cette activité visait à honorer la beauté des femmes vietnamiennes à l'occasion du 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes. Par conséquent, honorer les contributions des travailleuses au développement de l'entreprise.

Lors du programme, le syndicat de base a remis un soutien aux femmes membres du syndicat qui ont malheureusement eu des accidents, des maladies graves, des familles en difficulté. 100 membres du syndicat ont reçu chacun un cadeau d'une valeur de 500 000 dongs (cadeaux d'une valeur de 300 000 dongs et 200 000 dongs en espèces).

Recevant ces cadeaux, les ouvrières n'ont pu s'empêcher d'être émues. Mme Nguyễn Thị Thanh Đào (39 ans, résidant dans le quartier de Thủ Dầu Một) a partagé ses sentiments: "Je souffre d'une maladie grave, ma famille est en difficulté. Chaque fête et Têt, le syndicat se soucie de me soutenir. Recevoir des cadeaux aujourd'hui est très émouvant. Merci au syndicat de prendre soin des travailleurs tant dans leur vie spirituelle que matérielle".

Je suis malheureusement malade, les frais médicaux sont élevés. Pendant ce temps, ma famille vit en location, donc la vie est encore difficile. Aujourd'hui, en recevant le cadeau du syndicat, je suis très heureuse. Ce soutien est une source d'encouragement pour que nous continuions à nous efforcer de progresser dans la vie" - a partagé Mme Nguyễn Thị Tâm (52 ans, originaire de Thanh Hóa).

S
M. Mai Thanh Tuyền - Président du syndicat de base de l'entreprise remet des cadeaux de soutien et prend soin des femmes membres du syndicat en difficulté. Photo: Đình Trọng
Chương trình trao 100 phần quà, mỗi phần trị giá 500.000 đồng để chăm lo đoàn viên nữ khó khăn. Ảnh: Đình Trọng
Le programme a remis 100 cadeaux, d'une valeur de 500 000 dongs chacun, pour prendre soin des femmes membres du syndicat en difficulté. Photo: Đình Trọng
Hội thi mang lại không gian để người lao động vui chơi, giao lưu, chia sẻ. Ảnh: Đình Trọng
Le concours offre un espace aux travailleurs pour s'amuser, échanger et partager. Photo: Đình Trọng

Voir l'original ici

Même catégorie