Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Ngô Thị Thùy Trang - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp remet des cadeaux de la fête de la mi-automne aux travailleurs du parc industriel de Tân Hương. Photo: Thanh Nhàn
Mme Ngô Thị Thùy Trang - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp remet des cadeaux de la fête de la mi-automne aux travailleurs du parc industriel de Tân Hương. Photo: Thanh Nhàn

Allumer la joie de la fête de la mi-automne pour les travailleurs de la zone industrielle de Tân Hương

Thanh Nhàn (báo lao động) 24/09/2026 10:44 (GMT+7)

Đồng Tháp - À l'occasion de la fête de la mi-automne, l'organisation syndicale a remis plus de 350 cadeaux et de nombreux jeux amusants aux travailleurs de la zone industrielle de Tân Hương.

Dans la soirée du 23 septembre, à la Maison de la culture de la commune de Tân Hương, province de Đồng Tháp, le syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp a organisé le programme de la fête de la mi-automne pour les enfants des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs travaillant dans la zone industrielle de Tân Hương. Sur le thème "Nuit de la pleine lune", le programme a vu la participation de Mme Ngô Thị Thùy Trang - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp; M. Nguyễn Thanh Nhàn - membre du Comité permanent de la Fédération du travail de la province, président du syndicat des zones industrielles et des zones économiques de Đồng Tháp, ainsi que des responsables syndicaux de base, de nombreux parents et enfants.

Chương trình văn nghệ tại sự kiện Đêm hội trăng rằm do Công đoàn các Khu công nghiệp, Khu kinh tế Đồng Tháp tổ chức cho con đoàn viên, công nhân, người lao động đang làm việc tại Khu công nghiệp Tân Hương. Ảnh: Thanh Nhàn
Programme culturel lors de l'événement Nuit de la pleine lune organisé par le syndicat des zones industrielles et de la zone économique de Đồng Tháp pour les enfants des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs travaillant dans la zone industrielle de Tân Hương. Photo: Thanh Nhàn

Lors de la soirée, les enfants ont participé à de nombreuses activités ludiques, ont interagi avec l'oncle Cuội, Mme Hằng et ont apprécié une danse du lion animée. Selon M. Nguyễn Thanh Nhàn, la zone industrielle de Tân Hương compte actuellement près de 20 entreprises en activité, attirant environ 55 000 travailleurs des provinces voisines. Par conséquent, l'organisation d'activités pour prendre soin de la vie spirituelle des travailleurs est pratique, contribuant à aider les familles d'ouvriers à avoir plus de conditions pour que leurs enfants célèbrent joyeusement la fête de la mi-automne.

Tại đêm hội, các em được tham gia nhiều hoạt động vui chơi, giao lưu với chú Cuội, chị Hằng và thưởng thức màn múa lân sôi động. Ảnh: Thanh Nhàn
Lors de la soirée, les enfants ont participé à de nombreuses activités ludiques, ont interagi avec l'oncle Cuội, Mme Hằng et ont apprécié une danse du lion animée. Photo: Thanh Nhàn

Au cours de la période écoulée, le travail de prise en charge des enfants des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier ceux qui se trouvent dans des situations difficiles, a été mis en évidence par l'organisation syndicale. Outre les programmes de la fête de la mi-automne, de nombreux syndicats de base et entreprises ont également remis des bourses d'études, offert des cadeaux au début de la nouvelle année scolaire, organisé des activités ludiques et des activités communautaires pour les enfants des travailleurs.

Bà Ngô Thị Thùy Trang (thứ nhất hàng sau từ trái sang) trao quà Trung thu cho các cháu. Ảnh: Thanh Nhàn
Mme Ngô Thị Thùy Trang (première de la rangée suivante à partir de la gauche) remet des cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants. Photo: Thanh Nhàn

À cette occasion, le syndicat des zones industrielles et de la zone économique de Đồng Tháp a remis plus de 350 cadeaux de la fête de la mi-automne, pour un coût total de près de 100 millions de dongs provenant de fonds mobilisés auprès des entreprises. Chaque cadeau valait 285 000 dongs, comprenant 2 gâteaux de la fête de la mi-automne, des crêpes, des pâtisseries, des boissons gazeuses et du lait frais.

M. Nguyễn Thanh Huy, ouvrier de la société TNHH TTG, a partagé que son travail chargé le rendait moins susceptible d'emmener ses enfants jouer à la fête de la mi-automne. Par conséquent, le programme est l'occasion pour ses enfants de se fondre dans l'atmosphère joyeuse et animée et d'avoir plus de beaux souvenirs d'enfance.

Ông Nguyễn Thanh Nhàn (thứ 5 từ phải sang) trao tặng quà Trung thu cho con đoàn viên, công nhân, người lao động. Ảnh: Thanh Nhàn
M. Nguyễn Thanh Nhàn (5e à partir de la droite) offre des cadeaux de la Fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs. Photo: Thanh Nhàn

Grâce à ce programme, mon enfant peut jouer avec ses amis. Je remercie sincèrement l'organisation syndicale de s'intéresser aux familles des travailleurs", a partagé M. Huy.

Les cadeaux et les activités ludiques apportent non seulement de la joie aux enfants, mais témoignent également de l'accompagnement de l'organisation syndicale avec les membres du syndicat et les travailleurs. Cela contribue à ce que chaque famille ouvrière ait une fête de la mi-automne plus chaleureuse et plus complète.

Voir l'original ici

Même catégorie