Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le 26 août 2026, à Hanoï, le Comité du Parti du Front de la Patrie, les organisations centrales et le Département central de la propagande et de l'éducation ont organisé une conférence pour recevoir les fonctions et les tâches de conseil sur le travail de mobilisation populaire.
Le 26 août 2026, à Hanoï, le Comité du Parti du Front de la Patrie, les organisations centrales et le Département central de la propagande et de l'éducation ont organisé une conférence pour recevoir les fonctions et les tâches de conseil sur le travail de mobilisation populaire.

Travail de mobilisation populaire pour mettre en œuvre la résolution du XIVe Congrès du Parti

Theo Đại đoàn kết 16/10/2026 21:04 (GMT+7)

Mise en œuvre de la résolution n° 17-NQ/TW du 24 juillet 2026 du Comité exécutif central du Parti du XIVe mandat; Conclusion n° 88-KL/TW du 22 août 2026 du Bureau politique; transférant ainsi les fonctions et les tâches de conseil stratégique sur le travail de mobilisation populaire du Comité central de la propagande et de l'éducation au Comité du Parti de mobilisation populaire, au Front et aux organisations centrales.

À l'occasion de la Journée traditionnelle de la mobilisation populaire du Parti (15 octobre), le camarade Nguyễn Quang Đức, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la mobilisation populaire, du Front et des organisations centrales, a répondu à une interview de l'Agence de presse vietnamienne (TTXVN) sur le rôle et la position du travail de mobilisation populaire après la réorganisation, ainsi que sur la promotion du droit du peuple à la maîtrise dans la participation à la construction du Parti et du système politique dans la nouvelle phase.

Veuillez nous dire, camarade, après que le Comité central du Parti a transféré les fonctions et les tâches de conseil stratégique sur le travail de mobilisation populaire du Comité central de la propagande et de l'éducation au Comité du Parti de mobilisation populaire, au Front et aux organisations centrales, quel est le rôle du travail de mobilisation populaire dans le nouveau modèle organisationnel? Comment faut-il promouvoir la force du Front de la patrie du Vietnam et des organisations socio-politiques pour améliorer l'efficacité du travail de mobilisation populaire dans la nouvelle situation?

Camarade Nguyễn Quang Đức: En regardant le parcours de près d'un siècle de direction révolutionnaire du Parti, on peut voir une leçon transversale: la force du Parti provient du peuple, toutes les victoires de la révolution sont liées à l'appui sur le peuple, à la confiance du peuple, à l'unité et à la promotion de la force du peuple. Dès sa création, le Parti a accordé une importance particulière à la mobilisation des masses. Dans l'article "Dân vận" en 1949, le président Hô Chi Minh a affirmé: "Tous les avantages sont pour le peuple. Tous les pouvoirs appartiennent au peuple". Cette pensée conserve sa valeur dans la nouvelle phase de développement du pays.

Le XIVe Congrès du Parti continue d'affirmer le point de vue "Le peuple est la racine", déterminant que le peuple est le centre, le sujet, l'objectif, la force motrice et la ressource du développement. Cela pose des exigences de plus en plus élevées pour le travail de mobilisation populaire: non seulement mobiliser le peuple pour mettre en œuvre les politiques du Parti, mais aussi faire en sorte que la réalité de la vie, la voix et les aspirations légitimes du peuple soient pleinement reflétées dans le processus de planification et de mise en œuvre des politiques et des orientations.

Dans cet esprit, le transfert par le Comité central des fonctions et des tâches de conseil stratégique sur le travail de mobilisation populaire au Comité du Parti de mobilisation populaire, au Front et aux organisations centrales n'est pas simplement un ajustement du point focal de l'organisation. Il s'agit d'une étape de renouvellement des méthodes de direction, créant un lien plus étroit et plus efficace entre le conseil stratégique du travail de mobilisation populaire et les activités pratiques du Front de la patrie et des organisations socio-politiques; promouvoir l'avantage du système proche du peuple, proche du peuple pour saisir rapidement la situation, refléter les pensées et les aspirations du peuple, conseiller le Parti sur les politiques et les solutions adaptées aux exigences pratiques.

Pour répondre à cette exigence, le Comité du Parti doit améliorer la qualité du conseil stratégique conformément aux fonctions et aux tâches assignées. Le Front de la patrie du Vietnam et les organisations socio-politiques doivent promouvoir leur rôle central dans l'unité, le rassemblement et la mobilisation du peuple; représenter et protéger les droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat, des membres de l'association et du peuple; améliorer la qualité de la supervision et de la critique sociale, participer à la construction du Parti et de l'État. Chaque organisation doit promouvoir ses propres atouts, tout en coopérant étroitement, en unissant ses actions, en se tournant fortement vers la base, en évitant l'administratisation et la formalisation des activités, en assurant l'efficacité et la praticité.

La mesure du nouveau modèle, à mon avis, n'est pas seulement l'organisation de l'appareil administratif, mais avant tout la relation entre le Parti et le peuple est-elle plus étroite, la voix du peuple est-elle pleinement entendue, les recommandations et aspirations légitimes et justes sont-elles mieux résolues? L'efficacité du travail de mobilisation populaire doit être exprimée par la confiance du peuple et les changements substantiels dans la vie du peuple.

Hội thảo khoa học: Những vấn đề lý luận và thực tiễn về phát huy quyền làm chủ của Nhân dân trong tham gia xây dựng Đảng, hệ thống chính trị thông qua cơ chế “Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, Nhân dân làm chủ” và phương châm “Dân là gốc“, “Dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra, dân giám sát, dân thụ hưởng“.
Conférence scientifique: Questions théoriques et pratiques sur la promotion du droit du peuple à la maîtrise dans la participation à la construction du Parti, du système politique par le biais du mécanisme "Le Parti dirige, l'État gère, le peuple est maître" et de la devise "Le peuple est la racine", "Le peuple sait, le peuple discute, le peuple fait, le peuple contrôle, le peuple supervise, le peuple bénéficie".

Dans le contexte de la transformation numérique qui se déroule fortement dans tous les domaines de la vie sociale, le développement des réseaux sociaux pose également de nombreux défis, comment le travail de mobilisation populaire doit-il être innové pour promouvoir le rôle de mobilisation, de solidarité et de rassemblement des couches populaires pour qu'elles soient d'accord et répondent activement aux politiques et aux lois, aux programmes d'action du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam, camarade?

Camarade Nguyễn Quang Đức: Pendant les périodes révolutionnaires, le Parti a toujours appliqué des méthodes appropriées pour mobiliser, unir et rassembler les ouvriers, les paysans, les jeunes, les femmes, les compatriotes des ethnies, des religions et les couches populaires, créant la force du bloc de grande unité nationale. Aujourd'hui, la vie sociale évolue rapidement; outre les zones résidentielles et les communautés professionnelles traditionnelles, de nouvelles formes de connexion et de rassemblement se développent fortement dans l'environnement numérique. Le travail de mobilisation populaire doit suivre ce mouvement.

La transformation numérique ouvre la possibilité de saisir la situation, de se connecter et de dialoguer avec le peuple plus rapidement et plus largement, mais pose également des défis lorsque l'information se propage instantanément, de manière multidimensionnelle, des problèmes sociaux peuvent survenir et avoir un impact très rapide. Par conséquent, l'innovation en matière de mobilisation de masse ne consiste pas seulement à mettre le contenu de la propagande en ligne, mais plus important encore, à innover la manière d'écouter le peuple, de comprendre le peuple, de dialoguer avec le peuple et de conseiller sur la résolution des problèmes qui préoccupent le peuple.

Il est nécessaire de combiner étroitement la mobilisation populaire directe avec l'application de la technologie numérique dans la compréhension de la situation, l'analyse, les prévisions, la réception des réflexions et le suivi de la résolution des pétitions. Accorder une attention particulière aux questions essentielles telles que l'emploi, les revenus, la sécurité sociale, les services publics, l'environnement et les droits et intérêts légitimes et légaux des citoyens. La technologie nous aide à écouter plus rapidement, mais elle ne peut pas remplacer l'approche directe du peuple, la compréhension de la pratique et la résolution des problèmes du peuple.

Le Front de la Patrie et les organisations socio-politiques innovent dans leurs approches, rassemblent les membres des syndicats, les membres des associations, les travailleurs dans de nouvelles méthodes de travail et les communautés dans l'environnement numérique. L'information et la propagande sont pratiques, faciles à comprendre, convaincantes; renforcer le dialogue, l'explication des politiques, respecter les différentes opinions et traiter les questions légitimes à partir de la base. Un consensus durable ne peut être obtenu uniquement par la propagande, mais doit être construit sur une base démocratique, harmonisant les intérêts et les résultats réels.

Parallèlement aux compétences numériques, les cadres de mobilisation populaire doivent encore plus maintenir la qualité fondamentale d'être sincères, proches du peuple, respectueux du peuple, joindre le geste à la parole. S'imprégnant des directives du camarade secrétaire général et président de l'État Tô Lâm sur la mise en œuvre des "3 proches": proche du peuple, proche de la base, proche de l'espace numérique, chaque cadre travaillant dans la mobilisation populaire doit prendre l'initiative d'approcher, d'écouter, de saisir les pensées et les aspirations du peuple, tant directement que dans l'environnement numérique; lier la réception d'informations à la responsabilité de conseiller sur la résolution des problèmes pratiques soulevés. La transformation numérique n'a de réel sens que si elle aide le travail de mobilisation populaire à se rapprocher du peuple, à mieux servir le peuple et à contribuer à consolider la confiance et à renforcer le consensus social.

Selon vous, dans la nouvelle phase, comment le travail de mobilisation populaire peut-il promouvoir réellement le droit de maîtrise et le rôle de sujet du peuple dans la participation à la construction du Parti et du système politique; concrétiser ainsi le mécanisme "Le Parti dirige, l'État gère, le peuple est maître" et la devise "Le peuple est la racine", "Le peuple sait, le peuple discute, le peuple fait, le peuple contrôle, le peuple supervise, le peuple bénéficie"?

Camarade Nguyễn Quang Đức: Dans les conditions où le Parti dirige et gouverne, la mobilisation populaire n'est pas seulement la propagande, le rassemblement et la mobilisation du peuple, mais doit également garantir que toutes les politiques, les orientations et les activités de l'appareil d'État proviennent réellement des intérêts du peuple, servent le peuple et sont soumises à la supervision du peuple. L'esprit "Le peuple est la racine" a continué d'être souligné par le XIVe Congrès du Parti, exigeant que le droit du peuple à la maîtrise soit respecté et garanti par des résultats concrets. Une politique qui plaît au peuple, une affaire du peuple résolue de manière approfondie est également un moyen de mobilisation populaire convaincant.

Pour ce faire, il faut mettre en œuvre de manière substantielle le mécanisme "Le Parti dirige, l'État gère, le peuple est maître". Le Parti dirige par des politiques justes, issues de la pratique et des aspirations légitimes du peuple; L'État institutionnalise, organise la mise en œuvre et assure les conditions pour que le peuple exerce son droit de maîtrise conformément à la Constitution et à la loi; Le Front de la Patrie et les organisations socio-politiques jouent un rôle de représentation, de supervision et de critique sociale, servant de pont entre le peuple et le Parti et l'État. Le peuple participe non seulement à la phase de mise en œuvre, mais aussi à la contribution d'avis, à la supervision et à l'évaluation des résultats des politiques.

Lors de la séance de clôture de la 4e conférence du Comité central du XIVe mandat, le 08/10/2026, le camarade secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné: "L'écoute doit aller de pair avec la réponse et la résolution; les problèmes qui ne peuvent pas être acceptés doivent être clairement expliqués". Le camarade a également demandé aux comités du Parti de s'auto-inspecter à partir des réflexions du peuple, de protéger les personnes qui donnent des avis honnêtes et de vérifier la mise en œuvre des engagements envers le peuple. Il s'agit d'une exigence très spécifique pour le renouvellement des méthodes de direction, la construction, la rectification du Parti et la promotion de la démocratie: non seulement pour que le peuple exprime sa voix, mais aussi pour qu'il soit responsable de l'acceptation, de la réponse et de la supervision des résultats de la résolution.

Je pense que la mesure importante du travail de mobilisation populaire n'est pas le nombre de campagnes ou de dialogues, mais la mesure dans laquelle le droit à la maîtrise du peuple est garanti, comment les aspirations légitimes et justes sont résolues, comment l'intelligence et la créativité du peuple sont suscitées. Lorsque le peuple est réellement informé, discuté, participé, supervisé et bénéficie équitablement des résultats du développement, la relation étroite entre le Parti et le peuple deviendra plus forte, la force de la grande union nationale continuera d'être fortement promue.

Merci beaucoup, camarade!

----------------

[1]: Discours de direction du secrétaire général Tô Lâm au 1er Congrès des délégués du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, mandat 2025-2030, le 23 septembre 2025.

Voir l'original ici

Même catégorie