Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Đình Trung - Président du syndicat du quartier de Hải Châu remet des cadeaux de soutien aux femmes membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Nguyễn Linh
M. Nguyễn Đình Trung - Président du syndicat du quartier de Hải Châu remet des cadeaux de soutien aux femmes membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Nguyễn Linh

Le syndicat du quartier de Hai Chau, Da Nang, a remis des centaines de cadeaux aux femmes membres du syndicat à l'occasion du 20 octobre

Nguyễn Linh (báo lao động) 16/10/2026 09:21 (GMT+7)

Đà Nẵng - Le syndicat du quartier de Hải Châu organise une conférence thématique et remet une aide à près de 250 membres du syndicat en difficulté.

Dans l'après-midi du 15 octobre, le syndicat du quartier de Hai Chau (ville de Da Nang) a organisé un programme de conférence thématique "Les femmes à l'ère numérique et le bonheur familial" combiné à la remise de cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Il s'agit d'une activité significative et pratique visant à commémorer le 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930 - 20 octobre 2026).

M. Nguyen Dinh Trung - président du syndicat du quartier de Hai Chau a déclaré: "Dans le cadre d'une série d'activités de soins aux membres du syndicat prévues depuis le début de l'année, à l'occasion du 20 octobre, le syndicat du quartier organise une période d'activités de pointe destinée aux femmes membres du syndicat et aux travailleurs des syndicats de base affiliés. Grâce aux cadeaux de soutien et au programme de soins de santé, nous souhaitons ajouter un point d'appui, encourager les femmes à à la fois à s'efforcer de bien accomplir leurs tâches professionnelles et à maintenir le feu du bonheur familial".

Những phần quà thiết thực từ Công đoàn phường Hải Châu kịp thời động viên, san sẻ khó khăn với nữ công nhân, viên chức lao động dịp 20.10. Ảnh: Nguyễn Linh
Des cadeaux pratiques du syndicat du quartier de Hải Châu ont rapidement encouragé et partagé les difficultés des ouvrières et des employées à l'occasion du 20 octobre. Photo: Nguyễn Linh

Au cours de cette période, le syndicat du quartier de Hải Châu a alloué des ressources pour offrir près de 250 cadeaux de soutien (d'une valeur de 1 million de dongs chacun) aux femmes membres du syndicat en difficulté. Lors du programme, le comité d'organisation a directement remis 36 cadeaux de soutien aux représentants des membres du syndicat; les cadeaux restants ont été remis aux unités pour être remis directement aux travailleurs.

Outre le soutien matériel, le nouveau point de la série d'activités de sécurité sociale de cette année est que le syndicat du quartier de Hải Châu s'est associé à l'hôpital Thiện Nhân pour organiser des examens et des dépistages gratuits du cancer pour environ 300 femmes membres du syndicat et travailleuses. Cette activité devrait se dérouler en continu du 21 octobre à la fin octobre.

PGS.TS Nguyễn Thị Hằng Phương chia sẻ chuyên đề “Phụ nữ trong thời đại số với hạnh phúc gia đình”. Ảnh: Nguyễn Linh
PGS.TS Nguyễn Thị Hằng Phương partage le thème "Les femmes à l'ère numérique et le bonheur familial". Photo: Nguyễn Linh

Lors de la conférence, les membres du syndicat ont également écouté une conférence thématique "Les femmes à l'ère numérique et le bonheur familial" partagée par la professeure associée, docteure Nguyen Thi Hang Phuong - conférencière à l'Université pédagogique (Université de Da Nang). Les connaissances pratiques sur les compétences en matière d'application de la technologie, de soulagement de la pression et d'équilibre travail-famille ont créé une atmosphère d'échange animée, apportant des valeurs spirituelles utiles aux travailleurs à l'approche de la fête des femmes.

Voir l'original ici

Même catégorie