Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des cadeaux significatifs envoyés aux habitants des régions montagneuses. Photo: CA Lao Cai
Des cadeaux significatifs envoyés aux habitants des régions montagneuses. Photo: CA Lao Cai

La police de Lào Cai apporte le "Stand 0 dong" aux habitants des zones difficiles

Bảo Nguyên (báo lao động) 16/10/2026 09:23 (GMT+7)

Lào Cai - Des centaines de vêtements, de couvertures chaudes, de fournitures scolaires et de produits de première nécessité ont été offerts par des officiers et des soldats de la police aux personnes et aux élèves en difficulté.

Le 15 octobre, l'Union de la jeunesse et l'Association des femmes du département d'état-major de la police provinciale de Lào Cai, en coordination avec l'Union des femmes de la commune de Tân Hợp, ont organisé le programme "Stand 0 dong" dans le village de Nà Hẩu, commune de Tân Hợp, afin de partager les difficultés avec les habitants et les élèves de la région.

Au stand, des centaines d'ensembles de vêtements, de couvertures, de fournitures scolaires et de nombreux produits de première nécessité sont disposés pour que les habitants et les élèves puissent choisir eux-mêmes en fonction de leurs besoins.

La valeur totale des cadeaux est d'environ 10 millions de dongs, provenant de la contribution conjointe des cadres, des soldats du département d'état-major et des bienfaiteurs.

“Gian hàng 0 đồng” giúp người dân có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: CA Lào Cai
Le "stand à 0 dong" aide les personnes en difficulté. Photo: Police de Lao Cai

Les vêtements encore en bon état, les couvertures chaudes ou les cahiers, les fournitures scolaires, bien qu'ils n'aient pas une grande valeur matérielle, ont une signification pratique, aidant les familles à réduire une partie des dépenses de subsistance, tout en ajoutant des conditions pour que les élèves aillent à l'école.

Le programme "Stand 0 dong" est une activité de sécurité sociale pratique de l'Union de la jeunesse et de l'Association des femmes du département d'état-major de la police provinciale de Lào Cai.

Grâce à cela, l'esprit d'entraide s'est répandu, tout en promouvant le rôle de choc et de volontariat des membres de l'union, des jeunes et des membres de l'association des femmes dans les activités axées sur la communauté.

Voir l'original ici

Même catégorie