Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique a rejeté la proposition de modifier une clause liée aux examens. Photo : H.Lam
Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique a rejeté la proposition de modifier une clause liée aux examens. Photo : H.Lam

Le ministère de la Sécurité publique abandonne la proposition d'un élément lié aux examens et à la promotion

Quang Việt (báo lao động) 26/01/2026 09:28 (GMT+7)

Initialement le ministère de la Sécurité publique a proposé que le test de qualification et le permis de conduire soient encore points valides afin de ne pas provoquer de graves accidents de la circulation.

Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique vient de publier une synthèse des avis reçus et des explications des commentaires sur le projet de circulaire modifiant et complétant certains articles de la circulaire n° 12/2025/TT-BCA du 28 février 2025 du ministre de la Sécurité publique réglementant l'examen et la délivrance de permis de conduire ; la délivrance et l'utilisation de permis de conduire internationaux.

Avant la publication du projet le comité de rédaction a proposé de modifier et d'ajouter certains points et paragraphes de l'article 15.

Parmi ceux-ci l'article 15 ajoute le paragraphe 3 à l'article suivant : Dans le cas d'examen de qualification le permis de conduire doit avoir encore des points valides et ne pas provoquer d'accidents de la circulation routière causant des conséquences graves ou très graves ou particulièrement graves à compter du moment où le certificat de formation a été délivré confirmant l'achèvement du cours de formation jusqu'au moment de l'organisation du test de conduite.

Avant la proposition ci-dessus des avis ont participé et ont souligné qu'au paragraphe 3 de l'article 15 il est proposé d'avoir des instructions spécifiques sur le plan de vérification de savoir si les candidats sont impliqués dans des accidents de la route ou non afin que le travail de constitution de la liste des candidats soumis au test de conduite se déroule rapidement et efficacement en assurant les dispositions de la loi. Il est également prévu que dans cet accident de la circulation les candidats qui sont fautifs sont la cause de l'accident.

Concernant l'avis ci-dessus le comité de rédaction (Département de la police de la circulation) du ministère de la Sécurité publique a déclaré qu'après avoir réexaminé le projet de circulaire le comité de rédaction a supprimé la disposition supplémentaire du paragraphe 3 à l'article 15.

Selon le comité de rédaction en raison du paragraphe 3 de l'article 19 de la circulaire n° 12 qui stipule : Pas encore de test de délivrance de permis de conduire pour les contrevenants à l'ordre et à la sécurité de la circulation routière qui n'ont pas satisfait aux demandes des agences de l'État compétentes concernant la résolution et le traitement des affaires de violation administrative dans le domaine de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière.

Le département de la police de la circulation où l'examen est organisé doit effectuer un examen des violations des candidats participant à l'examen avant les examens.

Par conséquent la disposition du paragraphe 2 n'est pas nécessaire' a souligné le comité de rédaction.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie