Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Règlement sur l'exploitation et l'utilisation de la base de données nationale sur les cadres fonctionnaires et employés sur la base de l'article 13 du décret 27. Photo : Bảo Hân
Règlement sur l'exploitation et l'utilisation de la base de données nationale sur les cadres fonctionnaires et employés sur la base de l'article 13 du décret 27. Photo : Bảo Hân

La réglementation sur l'exploitation et l'utilisation de la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés

Quỳnh Chi (báo lao động) 26/01/2026 09:29 (GMT+7)

Le gouvernement vient de publier le décret n° 27/2026/NĐ-CP réglementant la base de données nationale sur les fonctionnaires et les employés.

Parmi celles-ci la réglementation sur l'exploitation et l'utilisation de la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés sur la base de l'article 13.

Clôture et utilisation de la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés

1. Titulaire de l'exploitation et de l'utilisation de la base de données nationale sur les cadres fonctionnaires et employés :

a) Les organismes gèrent et utilisent les cadres les fonctionnaires et les employés exploitent et utilisent la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés au service de la direction de la direction et de la gestion des agences compétentes ; du travail d'orientation et de planification des politiques et des stratégies de développement ; du travail de résolution des procédures administratives d'amélioration de la qualité des services publics et du travail de gestion des cadres

b) Le ministère de l'Intérieur exploite et utilise la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés au service de la gestion de l'État ; le travail de statistique et de synthèse sur les effectifs l'organisation de l'appareil les cadres les fonctionnaires et les employés ; le travail de résolution des procédures administratives l'amélioration de la qualité des services publics ; le travail de direction de direction et de gestion des agences compétentes et le travail de planification des politiques

c) Les cadres les fonctionnaires et les employés exploitent et utilisent la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés conformément aux dispositions de ce décret et aux dispositions de la loi sur l'exploitation et l'utilisation de la base de données nationales et de la base de données globale nationale.

d) Les autres agences et organisations concernées sont autorisées à exploiter et à utiliser la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés conformément aux dispositions de la loi.

2. Exigences pour les activités d'exploitation et d'utilisation de la base de données nationale sur les fonctionnaires et les employés :

L'organisme de tutelle de la base de données nationale sur les cadres les fonctionnaires et les employés ; les agences les organisations et les particuliers qui exploitent et utilisent les données de la base de données nationale sont responsables d'appliquer des mesures et des solutions techniques pour assurer une exploitation et une utilisation des données sûres et efficaces ; à l'objectif et au périmètre de l'exploitation et de l'utilisation des données.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie