Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang, offre des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs le 27 janvier. Photo: Nam Dương
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang, offre des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs le 27 janvier. Photo: Nam Dương

Les personnes qui reçoivent des cadeaux du Têt de 1 million à 10 millions de dongs à Hô Chi Minh-Ville

MINH QUÂN (báo lao động) 29/01/2026 09:10 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville offre des cadeaux du Têt de 1 million à 10 millions de dongs aux personnes méritantes, aux retraités, aux ménages pauvres, aux bénéficiaires de l'aide sociale, aux cadres, fonctionnaires, employés et travailleurs.

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de publier un plan d'organisation d'activités et de financement pour prendre soin du Têt Bính Ngọ 2026, avec un budget total de plus de 2 123 milliards de dongs.

Hô Chi Minh-Ville offrira des cadeaux du Têt d'un montant de 1 million à 10 millions de dongs aux bénéficiaires de politiques sociales, aux personnes méritantes, aux personnes bénéficiant de pensions de retraite, aux ménages pauvres et aux bénéficiaires de l'aide sociale.

Pour les personnes ayant rendu des services méritoires, la ville a alloué 210 008 cadeaux, divisés en 12 groupes de bénéficiaires, correspondant à 12 niveaux de soutien.

Groupe 1: 10 millions de VND/personne pour 72 Mères héroïnes vietnamiennes bénéficiant d'allocations préférentielles mensuelles.

Groupe 2: 7 millions de dongs/personne pour 120 cadres révolutionnaires vétérans, cadres pré-insurrectionnels et héros des forces armées populaires bénéficiant d'allocations mensuelles.

Groupe 3: 3,1 millions de VND/personne pour 355 invalides de guerre, personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre et les malades de guerre ayant un taux de lésions corporelles de 81% ou plus et ayant des blessures et des maladies particulièrement graves.

Groupe 4: 3 millions de VND/allocation pour 93 proches de 2 martyrs ou plus bénéficiant d'allocations de décès mensuelles.

Groupe 5: 2,8 millions de VND/portion pour 8 228 proches vénérant les Mères héroïnes vietnamiennes et les Héros des forces armées populaires.

Groupe 6: 2,5 millions de dongs/personne, comprenant 6 211 proches de martyrs, personnes ayant contribué à l'entretien des martyrs, conjoints de martyrs qui se sont remariés et bénéficient d'allocations mensuelles.

Groupe 7: 2,2 millions de VND/personne, comprenant 623 invalides de guerre, malades de guerre, personnes exposées à des produits chimiques toxiques ayant un taux de lésions corporelles de 81% ou plus.

Groupe 8: 2 millions de dongs/personne, comprenant 8 625 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, des proches bénéficiant d'allocations de décès mensuelles, des invalides de guerre de catégorie 2/4.

Groupe 9: 1,8 million de VND/personne, comprenant 15 533 invalides de guerre, personnes bénéficiant de la même politique que les invalides de guerre ayant un taux de lésions corporelles de 21% à 60%.

Groupe 10: 1,7 million de dongs/personne, comprenant 106 198 personnes, qui sont des prisonniers de guerre de résistance, des soldats malades, des personnes ayant participé à la révolution, à la résistance, à la défense de la patrie et des personnes récompensées par des médailles et des décorations de résistance.

Groupe 11: 1,5 million de dongs/personne, comprenant 14 209 personnes, enfants de personnes exposées à des produits chimiques toxiques, de jeunes volontaires ayant accompli des tâches pendant la résistance et de personnes bénéficiant d'allocations uniques conformément à la réglementation.

Groupe 12: 1 million de dongs/allocation, comprenant 49 741 personnes bénéficiant d'allocations uniques conformément aux décisions du Premier ministre.

Pour les personnes bénéficiant de l'assurance sociale mensuelle, Hô Chi Minh-Ville dépense 348 600 cadeaux, divisés en 2 groupes.

Groupe 1, niveau de 1,8 million de VND/personne, comprenant 316 530 personnes, qui sont des retraités et des fonctionnaires de commune et de quartier retraités.

Groupe 2, niveau de 1,3 million de VND/personne, comprenant 32 070 personnes, sont les personnes victimes d'accidents du travail, ayant perdu leur capacité de travail, les personnes bénéficiant d'allocations de décès mensuelles et les personnes bénéficiant du régime conformément à la décision du Premier ministre.

Les personnes influentes parmi les minorités ethniques de la ville ont reçu des cadeaux d'une valeur de 2,5 millions de dongs/cadeau pour 1 228 personnes.

Pour les ménages pauvres, le niveau de soutien est de 1,5 million de dongs/ménage, avec 6 031 ménages bénéficiaires.

Les bénéficiaires de l'aide sociale vivant dans la communauté reçoivent 410 843 allocations de Hô Chi Minh-Ville, chaque allocation de 1,5 million de dongs.

Hô Chi Minh-Ville a également offert des cadeaux du Têt d'une valeur de 2 millions de dongs à 214 430 cadres, fonctionnaires, employés et travailleurs.

Parmi eux, 165 779 personnes sont des cadres, des fonctionnaires, des employés et des travailleurs des agences du Parti communiste vietnamien, de l'État, du Front de la patrie vietnamienne, des organisations socio-politiques, des unités de service public gérées par la ville (à l'exclusion des unités de service public des groupes 1 et 2), des personnes travaillant dans les associations chargées de tâches par le Parti et l'État et des personnes travaillant à temps partiel au niveau communal.

En outre, 48 651 personnes sont des cadres, des fonctionnaires, des employés et des travailleurs travaillant dans les agences centrales basées à Hô Chi Minh-Ville.

Lire l'original ici

Même catégorie