Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués ont participé à la conférence de rencontre avec des femmes responsables syndicales et ont parlé du thème "Système de valeurs culturelles, humaines et normes pour les femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère" organisé par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong
Les délégués ont participé à la conférence de rencontre avec des femmes responsables syndicales et ont parlé du thème "Système de valeurs culturelles, humaines et normes pour les femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère" organisé par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong

Une responsable syndicale de Ninh Binh avec des normes dans la nouvelle ère

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 17/10/2026 14:42 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 16 octobre, la Fédération du travail de la province a organisé une conférence d'échange thématique sur le système de valeurs culturelles, humaines et les normes des femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère.

Il s'agit d'une activité qui s'inscrit dans le programme de travail des femmes pour 2026 de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh, visant à créer des conditions permettant aux femmes responsables syndicales de se rencontrer, d'échanger et d'accéder au contenu sur les valeurs culturelles, humaines et les normes des femmes vietnamiennes dans la période actuelle.

Dans les activités syndicales, l'équipe de femmes cadres joue un rôle important dans la représentation, la prise en charge et la protection des droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat, des travailleurs, en particulier des travailleuses.

Ông Nguyễn Hải Long - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình tặng hoa, chúc mừng đội ngũ nữ cán bộ công đoàn trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Nguyễn Trường (chụp ngày 16.10)
M. Nguyễn Hải Long - Président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình offre des fleurs pour féliciter l'équipe de femmes cadres syndicales de la province. Photo: Nguyễn Trường

En plus d'accomplir des tâches professionnelles dans les agences, les unités et les entreprises, de nombreuses femmes cadres syndicales participent également directement à des activités de prise en charge de la vie, de compréhension des pensées et des aspirations et de soutien aux travailleurs dans la résolution des difficultés au travail et dans la vie.

Dans un contexte où les relations de travail et les exigences en matière d'activités syndicales évoluent de plus en plus, les femmes responsables syndicales doivent non seulement avoir un sens des responsabilités et un dévouement, mais aussi améliorer activement leur niveau professionnel, leurs compétences en matière d'organisation des activités et leur capacité à s'adapter aux nouvelles exigences.

La construction de l'image des femmes cadres syndicales dans la nouvelle ère doit donc être liée aux belles qualités traditionnelles des femmes vietnamiennes, tout en mettant l'accent sur l'esprit d'innovation, de créativité, de courage et de responsabilité dans l'exécution des tâches.

Ông Nguyễn Hải Long - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Nguyễn Trường (chụp ngày 16.10)
M. Nguyễn Hải Long - Président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình s'exprimant lors de la conférence. Photo: Nguyễn Trường

S'exprimant lors de la conférence, M. Nguyễn Hải Long - président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình a reconnu et salué les contributions positives des femmes cadres syndicales, des femmes membres du syndicat et des travailleurs aux activités syndicales et au développement socio-économique de la localité.

Au cours des dernières années, promouvant les belles traditions des femmes vietnamiennes, l'équipe de femmes cadres syndicales de la province de Ninh Binh a toujours élevé l'esprit de responsabilité, la dévouement au travail, a activement innové les méthodes de travail, a activement pris soin et protégé les droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat, des travailleurs, en particulier des travailleuses.

Soulignant les exigences posées à l'ère de l'industrialisation, de la modernisation et de la transformation numérique, le président de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh, Nguyen Hai Long, a demandé aux syndicats de tous niveaux de continuer à innover le contenu et les méthodes d'activité des femmes; de prêter une attention pratique à l'emploi, aux revenus, aux conditions de travail, à la santé et à la vie de famille des travailleuses.

Ảnh: Nguyễn Trường (chụp ngày 16.10)
Le professeur associé et docteur Nguyễn Toàn Thắng transmet le contenu du sujet spécial "Système de valeurs culturelles, humaines et normes pour les femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère". Photo: Nguyễn Trường

Dans le même temps, coopérer activement avec les employeurs pour mettre en œuvre efficacement les politiques envers les travailleuses, promouvoir l'égalité des sexes, construire un environnement de travail sûr, égalitaire et humain; afin que l'organisation syndicale devienne véritablement un point d'appui fiable pour les femmes membres du syndicat et les travailleuses.

Lors de la conférence, les délégués ont reçu du professeur associé et docteur Nguyễn Toàn Thắng le contenu du sujet spécial "Système de valeurs culturelles, humaines et normes des femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère".

Voir l'original ici

Même catégorie