Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le pont Lục Hòa 10 est achevé, reliant le tronçon de circulation dans la commune de Thạnh Lợi. Photo: Comité populaire de la commune de Thạnh Lợi le 22 octobre
Le pont Lục Hòa 10 est achevé, reliant le tronçon de circulation dans la commune de Thạnh Lợi. Photo: Comité populaire de la commune de Thạnh Lợi le 22 octobre

Inauguration du pont Lục Hòa 10 à Tây Ninh, remise de 50 cadeaux aux personnes en difficulté

HUỲNH DU (báo lao động) 22/10/2026 16:17 (GMT+7)

Tây Ninh - Le pont Lục Hòa 10 dans la commune de Thạnh Lợi a été inauguré avec un budget de 300 millions de dongs, et à l'occasion, 50 cadeaux d'une valeur de 50 millions de dongs ont été remis aux ménages en difficulté.

Le 22 octobre, le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ) de la commune de Thanh Loi, province de Tay Ninh, ont organisé la cérémonie d'inauguration du pont Luc Hoa 10.

Le pont Lục Hòa 10 est construit dans le hameau de Tân Bình en béton armé, a une longueur de 24 m, une largeur de 4 m et une capacité de charge de 2,5 tonnes. Le coût total de construction de l'ouvrage est de 300 millions de dongs.

Cầu Lục Hòa 10 tại xã Thạnh Lợi, tỉnh Tây Ninh có kinh phí gần 300 triệu đồng. Ảnh: UBND xã Thạnh Lợi ngày 22.10
Le pont Lục Hòa 10 dans la commune de Thạnh Lợi, province de Tây Ninh, a un coût de 300 millions de dongs. Photo: Comité populaire de la commune de Thạnh Lợi

Les fonds sont financés par le Vénérable Thích Chơn Tịnh, les fidèles bouddhistes et M. Lê Tấn Sĩ, résidant dans la commune de Bến Lức (Tây Ninh).

La mise en service du pont aide les habitants à se déplacer et à transporter des marchandises plus facilement, tout en créant des conditions pour que les élèves aillent à l'école. Le projet contribue également à promouvoir le développement socio-économique local, en achevant progressivement le système de transport rural.

Các đại biểu thực hiện nghi thức cắt băng khánh thành cầu Cầu Lục Hòa 10. Ảnh: UBND xã Thạnh Lợi ngày 22.10
Les délégués effectuent la cérémonie de coupure du ruban inaugural du pont Luc Hoa 10. Photo: Comité populaire de la commune de Thanh Loi le 22 octobre

Non seulement significatif en termes d'infrastructure, l'inauguration du pont marque également des activités de sécurité sociale pratiques. Les sponsors ont offert 50 cadeaux aux ménages en difficulté du hameau de Tân Bình.

Chaque cadeau vaut 1 million de dongs, pour un coût total de 50 millions de dongs. Ces cadeaux contribuent à partager les difficultés et à encourager les familles à s'efforcer de progresser dans la vie.

Voir l'original ici

Même catégorie