Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ remet des certificats de mérite aux collectifs. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre)
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ remet des certificats de mérite aux collectifs. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre)

Le syndicat de Cần Thơ félicite l'exemple typique "Bon au travail, bon à la maison"

Tạ Quang (báo lao động) 21/10/2026 08:52 (GMT+7)

Cần Thơ - Dans l'après-midi du 20 octobre, la Fédération du travail de la ville a félicité les collectifs et les individus exceptionnels dans le mouvement d'émulation "Bon au travail, bon à la maison" pour la période 2021-2025.

Dans l'après-midi du 20 octobre, la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a organisé une conférence pour commémorer le 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930 - 20 octobre 2026). Dans le même temps, il a résumé 15 ans de mise en œuvre de la résolution n° 6b/NQ-BCH du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam sur le travail de mobilisation des travailleuses, des fonctionnaires et des employés à l'ère de l'accélération de l'industrialisation et de la modernisation du pays.

Quang cảnh hội nghị. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Vue de la conférence. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).
Đại biểu tham dự hội nghị. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Délégués participant à la conférence. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).

S'exprimant lors de la conférence, Mme Lê Thị Sương Mai - présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a souligné que, dans la cause révolutionnaire, les femmes vietnamiennes ont promu la tradition de "Héroïques, indomptables, loyaux et compétentes", apportant une contribution importante dans tous les domaines.

En temps de paix, les générations de femmes continuent d'affirmer leurs capacités, leur intelligence, leur courage et leur aspiration à contribuer. Tout en travaillant activement, en étudiant, en participant à la gestion sociale, en cultivant le bonheur familial, en élevant leurs enfants et en préservant les belles valeurs de la nation.

Bà Lê Thị Sương Mai – Chủ tịch LĐLĐ TP Cần Thơ phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ s'exprimant lors de la conférence. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).

En ce qui concerne l'organisation syndicale, le président de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a clairement indiqué que les femmes membres du syndicat, ouvrières, employées et travailleuses sont une partie importante de la classe ouvrière et de l'organisation syndicale vietnamienne.

Les femmes créent non seulement directement des richesses matérielles, contribuent à la productivité, à la qualité et à l'efficacité du travail, mais sont également une force active dans les mouvements d'émulation patriotique, les activités sociales, la construction d'agences, d'unités et d'entreprises culturelles, civilisées et progressistes", a souligné Mme Lê Thị Sương Mai.

Bà Lê Thị Sương Mai – Chủ tịch LĐLĐ TP Cần Thơ tặng quà cho đoàn viên Công đoàn. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ offre des cadeaux aux membres du syndicat. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).

Le président de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a déclaré qu'après 15 ans de mise en œuvre de la résolution n° 6b/NQ-BCH du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, le travail de mobilisation des travailleuses, des employées et des travailleurs a obtenu de nombreux résultats positifs, contribuant à sensibiliser à l'égalité des sexes, à affirmer le rôle et la position des femmes et à améliorer la qualité des activités syndicales.

Lãnh đạo LĐLĐ TP Cần Thơ trao Bằng khen cho các cá nhân. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ remettent des certificats de mérite à des individus. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).
Lãnh đạo LĐLĐ TP Cần Thơ và lãnh đạo Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Cần Thơ cùng các tác giả đạt trong Hội thi ảnh đẹp “Khoảnh khắc nữ công” năm 2026. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp ngày 20.10)
Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ et les dirigeants du Collège d'économie et de technologie de Cần Thơ ainsi que les auteurs primés au concours de belles photos "Moments féminins" 2026. Photo: Tạ Quang (photo prise le 20 octobre).

Reconnaissant les réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation "Bon au travail, bon à la maison" pour la période 2021-2025, le Comité permanent de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a décidé de féliciter et de récompenser 3 collectifs et 17 individus exceptionnels qui ont apporté de nombreuses contributions positives au mouvement.

À cette occasion, la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a également résumé et remis les prix de deux concours organisés en 2026, dont le concours de belles photos "Moments de femmes" et le concours de création de vidéos et de clips "Prévention et lutte contre les méfaits du tabac".

Au 31 mai 2026, la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ gère 848 syndicats de base (CĐCS) et syndicats professionnels de base avec 143 789 employés, fonctionnaires et travailleurs; dont 66 361 femmes (soit 46,15%). Certains secteurs de la main-d'œuvre féminine représentent une proportion élevée tels que: la transformation des produits de la mer, la confection, la chaussure en cuir; l'éducation et la santé.

Voir l'original ici

Même catégorie