Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Ha Ngoc Tu - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, président de la Fédération du travail de la province de Cao Bang, rend visite et offre des cadeaux aux entreprises de la province à l'occasion de la Journée des entrepreneurs. Photo: Luc Minh Hoai
M. Ha Ngoc Tu - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, président de la Fédération du travail de la province de Cao Bang, rend visite et offre des cadeaux aux entreprises de la province à l'occasion de la Journée des entrepreneurs. Photo: Luc Minh Hoai

Le syndicat de Cao Bang rend visite et félicite les entreprises à l'occasion du 13 octobre

Khánh Linh (báo lao động) 12/10/2026 15:59 (GMT+7)

Cao Bằng - La Fédération du travail de la province a organisé des délégations pour visiter et féliciter les entreprises à l'occasion de la Journée des entrepreneurs vietnamiens.

À l'occasion de la Journée des entrepreneurs vietnamiens du 13 octobre, la Fédération du travail de la province de Cao Bang a organisé des délégations pour visiter et féliciter les unités et les entreprises de la province.

Les délégations comprenaient M. Ha Ngoc Tu - membre du comité provincial du parti, vice-président du comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, président de la Fédération provinciale du travail; Mme Hoang Thi Lam - vice-présidente de la Fédération provinciale du travail, ainsi que des dirigeants et des experts de l'agence syndicale.

Dans les unités visitées, les représentants de la Fédération provinciale du travail ont adressé leurs félicitations au collectif de dirigeants et à l'équipe d'entrepreneurs; reconnaissant les efforts des entreprises dans la production et les affaires, le maintien de l'emploi, la stabilisation des revenus et la mise en œuvre des régimes et politiques envers les travailleurs.

bà Hoàng Thị Lam - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh, cùng lãnh đạo, chuyên viên cơ quan công đoàn.
Mme Hoang Thi Lam - vice-présidente de la Fédération provinciale du travail, ainsi que des dirigeants et des experts de l'agence syndicale visitent les unités commerciales. Photo: Luc Minh Hoai

Le fait que les entreprises se soucient et prennent soin de la vie des travailleurs contribue à aider les membres du syndicat et les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit, à s'attacher à leur unité et à améliorer l'efficacité du travail.

La Fédération provinciale du travail a déterminé que l'entreprise est un partenaire important dans l'exécution de la tâche de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat et des travailleurs.

Parmi celles-ci, la coordination entre les syndicats de base et les employeurs joue un rôle important dans la mise en œuvre du règlement sur la démocratie à la base, le renforcement du dialogue sur le lieu de travail, l'amélioration de la qualité des négociations, de la signature et de la mise en œuvre des conventions collectives de travail.

Grâce à la coordination, les deux parties saisissent rapidement les pensées et les aspirations des travailleurs, résolvent les problèmes qui se posent, contribuant à construire des relations de travail harmonieuses, stables et progressistes.

Les activités de visite et de félicitations à l'occasion du 13 octobre contribuent à renforcer la cohésion entre les organisations syndicales et la communauté des entreprises, à promouvoir la coordination dans la prise en charge de la vie et la protection des droits des travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie