Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat de Lào Cai visite et connaît la situation dans les zones industrielles

Đinh Đại (báo lao động) 11/01/2026 08:42 (GMT+7)

Lào Cai - Le syndicat provincial vient d'organiser une visite pour comprendre la situation de l'emploi et de la vie des ouvriers et des travailleurs des zones industrielles de la région.

Le 9 janvier une délégation de travail dirigée par Mme Nguyễn Thị Bích Nhiệm - présidente de la Fédération du travail de la province de Lào Cai - en coordination avec le Comité syndical des zones industrielles et des zones économiques de la province a visité travaillé et remis des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de 4 entreprises de la zone industrielle de Tằng Loỏng et Đông Phố Mới.

Plus précisément la délégation a travaillé avec la société TNHH Phốt Pho Vàng Việt Nam la société par actions internationale Latvita la société TNHH Traphaco Sapa Lào Cai et la société TNHH Babeeni Việt Nam - succursale de Lào Cai.

Công đoàn Lào Cai làm việc, trao quà cho công nhân Công ty TNHH Phốt Pho Vàng Việt Nam. Ảnh: Đinh Đại
Lao Cai Trade Union works and gives gifts to workers of Vietnam Yellow Phosphorus Company Limited. Photo de : Dinh Dai

Lors des réunions de travail la délégation de travail a écouté les dirigeants de l'entreprise rendre compte de la situation de la production des affaires et de l'emploi et des revenus des travailleurs au cours de la période écoulée.

Les représentants des syndicats de base ont déclaré avoir activement mis en œuvre de nombreuses activités pour prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs ; le fonctionnement interne de l'entreprise est fondamentalement stable et les relations de travail sont harmonieuses.

Công đoàn cơ sở Công ty cổ phần Quốc tế Latvita báo cáo tình hình hoạt động thời gian qua. Ảnh: Đinh Đại
Le syndicat de base de la société par actions internationale Latvita rend compte de la situation opérationnelle de ces derniers temps. Photo : Đinh Đại

Reconnaissant les résultats obtenus Mme Nguyễn Thị Bích Nhiệm a hautement apprécié le rôle des syndicats de base dans l'accompagnement des entreprises et la prise en charge des droits légitimes des travailleurs.

Le président de la Fédération du travail de la province de Lào Cai a demandé aux syndicats de base de continuer à coopérer étroitement avec le conseil d'administration de l'entreprise afin de saisir rapidement les pensées et les aspirations des membres du syndicat ; tout en promouvant les mouvements de compétition de travail de production et les activités culturelles et sportives afin de créer un terrain de jeu sain pour les travailleurs.

Cùng với đó là quá trình làm việc với Công ty TNHH Traphaco Sapa và Công ty TNHH Babeeni Việt Nam Chi nhánh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
Parallèlement à cela, il y a le processus de collaboration avec Traphaco Sapa Company Limited et Babeeni Vietnam Company Limited Lao Cai Branch. Photo de : Dinh Dai

En outre les syndicats de base doivent maintenir des échanges d'informations bilatéraux avec les syndicats supérieurs afin d'être guidés et soutenus en temps voulu dans le processus d'activité.

Đoàn công tác thăm nơi sản xuất, kiểm tra bữa ăn ca tại Công ty TNHH Babeeni Việt Nam Chi nhánh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
La délégation de travail visite le lieu de production et inspecte les repas de ca à Babeeni Vietnam Co. Ltd. succursale de Lào Cai. Photo : Đinh Đại

À cette occasion la Fédération du travail de la province de Lào Cai a remis de nombreux cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Cela témoigne de l'attention et de la responsabilité de l'organisation syndicale contribuant à encourager les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit et à s'attacher à long terme à l'entreprise.

Trao quà cho người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Đinh Đại
Remise de cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo : Đinh Đại

Le texte original est disponible ici

Même catégorie