Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants cherchent du travail, changent de moyens de subsistance après la récupération des terres. Photo prise le 27 septembre. Photo: Cao Thom
Les habitants cherchent du travail, changent de moyens de subsistance après la récupération des terres. Photo prise le 27 septembre. Photo: Cao Thom

Soutenir les gens dans la recherche d'emploi et la conversion des moyens de subsistance après la récupération des terres

Hạnh Thơm (báo lao động) 28/09/2026 09:21 (GMT+7)

Hanoï - Après la récupération de terres pour mettre en œuvre des projets, certaines personnes recherchent de nouveaux emplois pour remplacer les revenus de la production agricole.

Lors de la Journée du conseil et de la transaction d'emploi du groupe de Thanh Tri 2026 qui s'est tenue le matin du 27 septembre, outre les jeunes travailleurs à la recherche d'opportunités d'emploi, il y avait des personnes venant des zones où les terres de production ont été récupérées dans l'espoir de trouver un emploi adapté à leur âge et à leurs capacités.

Mme Trương Thị Ảnh (commune de Thanh Trì, Hanoï) a déclaré que sa famille était concernée par la récupération de terres agricoles pour mettre en œuvre des projets. Lorsqu'elle n'avait plus de terres de production, elle a commencé à chercher un nouvel emploi pour contribuer à maintenir les revenus de sa famille.

Bà Trương Thị Ảnh (xã Thanh Trì, Hà Nội) là một trong những hộ dân bị thu hồi đất để triển khai các dự án. Ảnh: An Phương
Mme Trương Thị Ảnh (commune de Thanh Trì, Hanoï) est l'un des ménages dont les terres ont été récupérées pour mettre en œuvre des projets. Photo prise le 27 septembre Photo: An Phương

J'ai vu que la commune avait un avis sur la journée de conseil et de transaction d'emploi, alors je suis venue tôt pour me renseigner directement et contacter les employeurs. Quel que soit le travail qui correspond à mes capacités, à mon temps et à mon âge, mon mari et moi participerons à la candidature", a déclaré Mme Ảnh.

Non seulement la famille de Mme Ảnh, mais aussi Mme Lưu Thị Hậu (commune de Thanh Trì, Hanoï) est venue au festival après que sa famille a été expropriée d'une partie de son terrain, comprenant plus de 1 000 m2 de rizières et environ 83 m2 de terrain résidentiel.

Nous trouvons ces sessions de bourse d'emploi directes très significatives, en particulier pour les personnes âgées qui ont peu de possibilités d'accéder à la technologie. Actuellement, il n'y a plus beaucoup de terres agricoles à cultiver, nous prévoyons également de trouver un autre emploi pour avoir un revenu plus stable", a déclaré Mme Hau.

Du point de vue local, M. Bùi Huy Hoàng, président du Comité populaire du quartier de Thanh Liệt, a déclaré que la transition de la structure professionnelle dans la région se déroule fortement, y compris l'exigence de passer de la production agricole à d'autres professions pour les personnes dont les terres ont été récupérées.

Các phiên giao dịch trực tiếp mở ra nhiều cơ hội việc làm cho người lao động với nhiều vị trí tuyển dụng đa dạng. Ảnh: Cao Thơm
Les séances de bourse directes ouvrent de nombreuses opportunités d'emploi pour les travailleurs avec de nombreux postes de recrutement diversifiés. Photo prise le 27 septembre. Photo: Cao Thơm

La transition de la production agricole vers d'autres professions est nécessaire pour les personnes dont les terres ont été récupérées. La localité a mis en œuvre des conférences de conseil en emploi pour les agriculteurs qui ont l'orientation de passer au secteur des services ou de l'artisanat", a déclaré M. Hoàng.

Dans le même temps, au cours de la période écoulée, la localité a également coopéré avec la Banque des politiques sociales pour mettre en œuvre des politiques de soutien aux prêts. Il s'agit de l'une des orientations visant à aider les populations à disposer de ressources supplémentaires pour développer l'économie après l'absence de terres de production.

Selon M. Nguyễn Tây Nam, directeur adjoint du Département de l'intérieur de la ville de Hanoï, le Département de l'intérieur a soumis un document au Comité populaire de la ville, proposant de décaisser un capital d'environ 1 000 milliards de dongs nouvellement alloué. S'il est approuvé, le Département de l'intérieur se coordonnera avec la Banque des politiques sociales pour le déployer rapidement afin d'aider les habitants à trouver un emploi dans les derniers mois de l'année, contribuant ainsi à assurer la sécurité sociale dans la ville.

Des personnes directement présentes à la session de bourse de l'emploi, le besoin de changer de moyens de subsistance après la récupération des terres montre que le soutien aux personnes doit être lié à des emplois appropriés en termes d'âge, de capacité et de conditions réelles.

Outre la mise en relation des emplois, les politiques de formation professionnelle, de conseil en carrière et de soutien financier sont également des facteurs que les localités mettent en avant dans le processus de transition de la production agricole vers d'autres professions.

Voir l'original ici

Même catégorie