La pension de retraite des assurés volontaires peut-elle être ajustée

Le paragraphe 2 de l'article 99 du chapitre VI sur l'assurance sociale autofinancée de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule comme suit :

Niveau de pension mensuel

...

2. L'ajustement de la pension de retraite est effectué conformément aux dispositions de l'article 67 de cette loi.

...

L'article 67 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule comme suit :

1. La pension de retraite est ajustée sur la base de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation conformément aux capacités du budget de l'État et du fonds d'assurance sociale.

2. Ajuster de manière satisfaisante le niveau d'augmentation des pensions pour les personnes ayant de faibles pensions et ayant pris leur retraite avant 1995 afin d'assurer la réduction de l'écart de pension entre les retraités à toutes les périodes.

3. Le gouvernement fixe le moment l'objet et le niveau d'ajustement de la pension de retraite prévus à l'article 3.

Ainsi la pension de retraite des personnes participant volontairement à l'assurance sociale peut être ajustée sur la base de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation en fonction de la capacité du budget de l'État et du fonds d'assurance sociale. Le gouvernement fixe le moment l'objet et le niveau d'ajustement de la pension de retraite.

Le texte original est disponible ici